这是一首悼念友人何无适的残篇挽诗,前半部分盛赞友人才德卓异、才思敏捷与著述之志,感叹其英年早逝;后半部分转向对生死、道义与心性的理性思考,虽未完成,但已传递出对逝者的追怀与澄澈通透的生命体悟。
挽何无适
有钟于躬,非贤则哲。
乌乎无适,自幼卓绝。
奴仆选骚,铨衡庄列。
鞭霆走电,不可追籋。
一操而存,肃整辔辙。
著书未就,不幸短折。
既赋以奇,未易泯灭。
世外精神,笔头风月。
有阅斯立,有斯妥魄。
既妥尔魄,既筑尔阡。
是曰反终,是曰归全。
人生斯世,岂必百年。
欲动情胜,万事出焉。
孰好熟恶,孰媸孰妍。
孰过而改,孰善而迁。
一征物表,浩浩其天。
风定水止,月印万川。
阴阳不
简要说明
逐句注释
- 二五之英:二五为十,代指才德出众的杰出之士,此处特指何无适。
- 清通莹彻:形容其心性清明通透,毫无滞碍。
- 有钟于躬:钟,凝聚;躬,自身。指天地灵秀之气尽数凝聚于其身。
- 非贤则哲:不是贤明之人便是睿智之士。
- 乌乎无适:即“呜呼无适”,“乌乎”同“呜呼”,感叹词,开启悼亡之语。
- 自幼卓绝:年少时便已超绝出众。
- 奴仆选骚:此句存在文字疑误,结合后文“铨衡庄列”推测,应为形容其雅好《离骚》等骚赋之文,以骚体为品鉴标杆。
- 铨衡庄列:铨衡本指称量器具,此处指品评、研究;庄列指庄子、列子,代指道家经典与学说。
- 鞭霆走电,不可追籋:籋为“蹑”的异体字,意为追赶。形容其才思迅捷如霆电击驰,无人能及。
- 一操而存,肃整辔辙:操,操守、志节;辔辙代指行事规范。意为坚守操守,便能端正行事、谨守规矩。
- 著书未就,不幸短折:短折指早逝。意为其著书立说尚未完成,便不幸英年早逝。
- 既赋以奇,未易泯灭:赋,禀赋;奇指奇伟之才。意为上天赋予其奇伟之才,其声名不会轻易泯灭。
- 世外精神,笔头风月:世外精神指超脱世俗的清雅心性;笔头风月形容其文笔灵动,能描摹风月之美。
- 有阅斯立,有斯妥魄:“阅”疑通“悦”,或指“有誉则立”;“有斯”疑脱“德”字,意为能立身扬名者,其魂魄方能安妥。
- 既妥尔魄,既筑尔阡:阡指坟墓。意为既已安抚你的魂魄,又为你修筑了坟墓。
- 是曰反终,是曰归全:反终指回归本真;归全指寿终正寝,形体与精神都得以完满回归。
- 人生斯世,岂必百年:人生在世,不一定非要活到百岁。
- 欲动情胜,万事出焉:欲望发动、情感胜过理智,世间万事皆由此而生。
- 孰好孰恶,孰媸孰妍:孰指谁;媸指丑陋,妍指美丽。意为谁好谁坏,谁丑谁美。
- 孰过而改,孰善而迁:迁指向善精进。意为谁有过错能够改正,谁能向善成长。
- 一征物表,浩浩其天:征指观照、证验;物表指万物之外的天道。意为从万物表象中观照天道,天道浩浩荡荡。
- 风定水止,月印万川:以风停水静、月光遍照万川的景象,比喻心性澄澈,万物皆能如实映照本心。
- 阴阳不:正文未完成,语义中断,推测原句当为“阴阳不[XX]”,意为阴阳运化之理尚未言说完毕。
现代译文
你本是才德出众的英杰,心性清明通透如莹玉。
天地灵秀尽数凝聚于你身,非贤即哲,风骨卓异。
呜呼我的友人无适啊,自幼便超绝群伦。
雅好骚赋,品鉴老庄列子的精微道义,
才思迅捷如霆电击驰,无人能追蹑其踪。
只要坚守志节,便能端正行事、谨守规矩。
可惜著书尚未完稿,便不幸英年早逝。
上天赋予你奇伟之才,声名自不会轻易泯灭。
你有超脱世俗的清雅心性,笔下自有风月流转。
能立身扬名者,魂魄方能得以安妥。
既已安抚你的魂灵,又为你修筑了新坟。
这便是回归本真,便是完满归逝。
人生在世,又何必非要活到百岁?
欲望发动、情感胜过理智,世间万事皆由此而生。
谁好谁坏,谁丑谁美?
谁有过错能够改正,谁能向善精进?
从万物表象中观照天道,浩浩荡荡的自然之理。
风停了,水静了,月光遍照万条河川。
阴阳[未竟]
创作背景
王柏为宋末金华学派理学家,一生治学严谨,推崇孔孟之道,兼涉诗文创作。何无适为其友人,生平不详,从诗中“著书未就,不幸短折”可知其早逝且有著述之志。此诗为悼念何无适而作,现存残篇,未完成终句,整体体现了宋代理学家对生死、心性的理性思考,以及对友人的追怀之情。学界对其具体创作时间尚无定论,推测作于何无适去世后不久。
艺术赏析
- 结构完整,层次清晰:全诗从赞人开篇,继而叙其早逝之憾,再转入对生死道义的哲理阐发,虽未完成,但逻辑链条清晰,情感与说理自然融合。
- 语言典雅,意象澄澈:多用儒道经典意象,如“庄列”“世外精神”“月印万川”,语言古朴凝练;“风定水止,月印万川”一联以自然景象喻心性澄澈,意境空灵通透,兼具理学思辨与文学美感。
- 格律与对仗:全诗多为四言句式,契合挽诗古朴庄重的基调;“孰好孰恶,孰媸孰妍”等句运用排比对仗,增强了说理的节奏感与气势。
- 争议与缺憾:部分字句如“奴仆选骚”“有阅斯立”存在文字疑误,因版本局限无法确证;末句“阴阳不”中断,使全诗的哲理收束未能完成,略显遗憾。
常见问题
《挽何无适》的作者和朝代是什么?
《挽何无适》的作者是王柏,页面按宋作品展示。
《挽何无适》主要写了什么?
这是一首悼念友人何无适的残篇挽诗,前半部分盛赞友人才德卓异、才思敏捷与著述之志,感叹其英年早逝;后半部分转向对生死、道义与心性的理性思考,虽未完成,但已传递出对逝者的追怀与澄澈通透的生命体悟。
《挽何无适》的创作背景是什么?
王柏为宋末金华学派理学家,一生治学严谨,推崇孔孟之道,兼涉诗文创作。何无适为其友人,生平不详,从诗中“著书未就,不幸短折”可知其早逝且有著述之志。此诗为悼念何无适而作,现存残篇,未完成终句,整体体现了宋代理学家对生死、心性的理性思考,以及对友人的追怀之情。学界对其具体创作时间尚无定论,推测作于何无适去世后不久。
《挽何无适》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构完整,层次清晰 :全诗从赞人开篇,继而叙其早逝之憾,再转入对生死道义的哲理阐发,虽未完成,但逻辑链条清晰,情感与说理自然融合。 2. 语言典雅,意象澄澈 :多用儒道经典意象,如“庄列”“世外精神”“月印万川”,语言古朴凝练;“风定水止,月印万川”一联以自然景象喻心性澄澈,意境空灵通透,兼具理学思辨与文学美感。 3. 格律与对仗 :全诗多为四言句式,...