滕勿斋内杨氏挽词

· 王柏

忆昔登堂兮拜淑仪,小子丱角兮勤将携。
夫君念我兮力不遗,岁月滔迈兮鬓成丝。
西望紫翣兮清魂飞,椷哀千里兮空涟洏。

简要说明

这是宋代理学家王柏为友人滕勿斋的妻子杨氏所作的挽词,以第一人称回忆早年受杨氏夫妇提携关照的往事,抒发了岁月流逝、故人已逝的深切哀痛与怀念之情,兼具私人情谊与悼亡之悲。

逐句注释

  1. 忆昔登堂兮拜淑仪:忆昔,回忆往昔;登堂,指进入厅堂拜见尊长;淑仪,指杨氏贤美的仪容与德行,此处代指杨氏;“兮”为骚体标志性语气词,舒缓抒情节奏。
  2. 小子丱角兮勤将携:小子,诗人自谦之称;丱角,古代儿童将头发束成两角的发式,代指年少时期;勤将携,殷勤地提携、关照自己。
  3. 夫君念我兮力不遗:夫君,此处指杨氏的丈夫滕勿斋;力不遗,竭尽全力相待,毫无保留。
  4. 岁月滔迈兮鬓成丝:滔迈,时光流逝、匆匆远去;鬓成丝,两鬓斑白如丝,喻指年岁渐老。
  5. 西望紫翣兮清魂飞:西望,指向杨氏灵柩或墓地所在的西方;紫翣,古代丧葬时棺椁上的装饰,以彩帛或羽毛制成,此处代指灵柩;清魂,指杨氏的英灵。
  6. 椷哀千里兮空涟洏:椷哀,心怀哀痛;涟洏,泪流不止的样子。

现代译文

回想当年我登门拜见您贤淑的仪容,那时我还是束着双角的少年,承蒙您殷勤地提携关照。
您的丈夫滕君时时记挂着我,对我倾力相助毫无保留。
岁月如流匆匆远去,如今我两鬓已如霜丝。
我向着西方遥望那饰有紫翣的灵柩,您的清灵魂魄已然远飞。
我在千里之外心怀哀痛,只能独自泪流不止。

创作背景

王柏为宋末著名理学家,与友人滕勿斋交谊深厚。此诗为悼念滕勿斋之妻杨氏而作:诗人回忆早年年少时登堂拜见杨氏,承蒙其夫妇二人悉心关照,数十年间岁月流转,自己已鬓发斑白,而杨氏已然辞世,诗人遥祭千里之外的故友遗孀,抒发物是人非的沉痛与怀念。学界主流观点认为此诗是诗人晚年追忆旧交、抒发真情的悼亡之作。

艺术赏析

  1. 体裁与抒情风格:采用骚体句式,以“兮”字舒缓抒情节奏,将私人悼亡之情与楚辞的沉郁哀婉风格结合,情感真挚沉厚。
  2. 今昔对比手法:以年少时“丱角”的青涩与如今“鬓成丝”的衰老对比,以当年杨氏“勤将携”的温情与如今“清魂飞”的永别对比,强化了物是人非的悲怆感。
  3. 意象与细节:以“紫翣”这一丧葬意象直接烘托悼亡氛围,以“涟洏”的动作细节直白抒发哀痛,“岁月滔迈”则以具象化的时光流逝,加重了岁月无情的感慨。
  4. 语言特色:全篇未用繁复典故,以质朴无华的白描手法叙写往事,以第一人称的回忆口吻展开,将私人情谊融入悼亡主题,情感自然流露,动人至深。

常见问题

《滕勿斋内杨氏挽词》的作者和朝代是什么?

《滕勿斋内杨氏挽词》的作者是王柏,页面按宋作品展示。

《滕勿斋内杨氏挽词》主要写了什么?

这是宋代理学家王柏为友人滕勿斋的妻子杨氏所作的挽词,以第一人称回忆早年受杨氏夫妇提携关照的往事,抒发了岁月流逝、故人已逝的深切哀痛与怀念之情,兼具私人情谊与悼亡之悲。

《滕勿斋内杨氏挽词》的创作背景是什么?

王柏为宋末著名理学家,与友人滕勿斋交谊深厚。此诗为悼念滕勿斋之妻杨氏而作:诗人回忆早年年少时登堂拜见杨氏,承蒙其夫妇二人悉心关照,数十年间岁月流转,自己已鬓发斑白,而杨氏已然辞世,诗人遥祭千里之外的故友遗孀,抒发物是人非的沉痛与怀念。学界主流观点认为此诗是诗人晚年追忆旧交、抒发真情的悼亡之作。

《滕勿斋内杨氏挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与抒情风格 :采用骚体句式,以“兮”字舒缓抒情节奏,将私人悼亡之情与楚辞的沉郁哀婉风格结合,情感真挚沉厚。 2. 今昔对比手法 :以年少时“丱角”的青涩与如今“鬓成丝”的衰老对比,以当年杨氏“勤将携”的温情与如今“清魂飞”的永别对比,强化了物是人非的悲怆感。 3. 意象与细节 :以“紫翣”这一丧葬意象直接烘托悼亡氛围,以“涟洏”的动作细节直白抒发哀...