宿仙山浸碧轩二首

· 王柏

冒黑投精刹,呼灯读旧诗。
平分禅榻稳,共听雨声驰。
鱼鼓催行色,溪山挽故知。
人生萍聚散,后会复何时。

简要说明

这首五言律诗是诗人寄宿仙山浸碧轩时的羁旅抒怀之作,记叙了与故友夜宿山寺、共听夜雨的片刻温馨,又以鱼鼓催行、溪山留客的场景引出人生聚散无常的感慨,抒发了相逢即别离的怅惘与对重逢的怅念。

逐句注释

  1. 冒黑投精刹:冒黑,趁着夜色、在昏黑之中;精刹,佛寺的雅称,“刹”本指佛寺的幡柱,后代指寺院。句意:趁着昏黑的夜色投奔山中佛寺。
  2. 呼灯读旧诗:呼灯,点亮灯烛;旧诗,此处多指寺壁题诗或寺中珍藏的前代诗文。句意:唤人点灯,一同诵读寺中留存的旧作。
  3. 平分禅榻稳:禅榻,僧人坐禅休憩的床榻;平分,指二人共占一张禅榻。句意:二人共坐禅榻,安稳又闲适。
  4. 共听雨声驰:驰,形容雨声急骤连绵。句意:一同聆听窗外雨声疾驰的声响。
  5. 鱼鼓催行色:鱼鼓,即木鱼与鼓,佛寺中用来报时、召集僧众的法器;行色,旅人动身的行装与行迹。句意:寺中的鱼鼓声声,仿佛在催促我们启程上路。
  6. 溪山挽故知:溪山,山间溪水与山峦,代指此地山水;挽,挽留;故知,旧友、老朋友。句意:眼前的溪山仿佛在挽留我们这些故旧友人。
  7. 人生萍聚散:萍聚散,以浮萍随水漂泊、聚散无定,比喻人生离合无常。句意:人生就像浮萍一般,聚散全不由人。
  8. 后会复何时:复,又、还。句意:下次重逢,又会是在什么时候呢?

现代译文

夜色沉沉投古寺,呼灯共读旧题诗。
平分禅榻安且稳,同听檐雨骤奔驰。
鱼鼓声声催行色,溪山脉脉挽故知。
人生聚散如飘萍,后会相逢待几时?

创作背景

王柏为南宋金华学派学者,一生潜心治学,亦常有游历之行。此诗为其组诗《宿仙山浸碧轩二首》之一,学界一般认为此诗是诗人与旧友结伴出游,夜宿仙山浸碧轩恰逢夜雨,次日即将分别时,借宿寺中的见闻与心境写下的即兴抒怀之作,抒发羁旅与聚散之感。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准五言律诗,合仄起首句不入韵的格律规范,颈联“鱼鼓催行色,溪山挽故知”对仗精工,“鱼鼓”对“溪山”、“催”对“挽”、“行色”对“故知”,词性相对,意境相合。
  2. 借景抒情:以“雨声驰”“溪山”等意象烘托羁旅氛围,将夜雨的急骤与山水的挽留融入情感,既写出与故友共处的片刻温暖,又暗合即将别离的怅惘。
  3. 用典自然:“萍聚散”化用古典诗词中以浮萍喻人生聚散的经典意象,不着痕迹地抒发了人生离合无常的感慨,质朴而深沉。
  4. 情感真挚:全诗从夜宿山寺的细节写起,过渡到别离的催迫,最后以问句收束,将羁旅的孤寂、相逢的温馨、别离的怅惘融为一体,无刻意雕琢之辞,尽显真情实感,余味悠长。

常见问题

《宿仙山浸碧轩二首》的作者和朝代是什么?

《宿仙山浸碧轩二首》的作者是王柏,页面按宋作品展示。

《宿仙山浸碧轩二首》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人寄宿仙山浸碧轩时的羁旅抒怀之作,记叙了与故友夜宿山寺、共听夜雨的片刻温馨,又以鱼鼓催行、溪山留客的场景引出人生聚散无常的感慨,抒发了相逢即别离的怅惘与对重逢的怅念。

《宿仙山浸碧轩二首》的创作背景是什么?

王柏为南宋金华学派学者,一生潜心治学,亦常有游历之行。此诗为其组诗《宿仙山浸碧轩二首》之一,学界一般认为此诗是诗人与旧友结伴出游,夜宿仙山浸碧轩恰逢夜雨,次日即将分别时,借宿寺中的见闻与心境写下的即兴抒怀之作,抒发羁旅与聚散之感。

《宿仙山浸碧轩二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,合仄起首句不入韵的格律规范,颈联“鱼鼓催行色,溪山挽故知”对仗精工,“鱼鼓”对“溪山”、“催”对“挽”、“行色”对“故知”,词性相对,意境相合。 2. 借景抒情 :以“雨声驰”“溪山”等意象烘托羁旅氛围,将夜雨的急骤与山水的挽留融入情感,既写出与故友共处的片刻温暖,又暗合即将别离的怅惘。 3. 用典自然 :“萍聚散”化用...