湖上

· 王柏

木落孤山分外孤,尖风索索响枯芦。
暗香全未传消息,和靖还曾著意无。
笙歌只解闹花天,谁肯敲冰掉小船。
要识湖山真面目,偷他冷月访三贤。

简要说明

这首七言诗以秋日西湖孤山之景为核心,对比世俗浮华与隐士清寂,化用林逋典故,借“三贤”意象抒发了诗人疏离世俗、追慕隐逸高士的清高志趣。

逐句注释

  1. 木落孤山分外孤:木落,树叶凋零。孤山,杭州西湖孤山,为北宋隐士林逋隐居之处。分外孤:既指孤山本就孤峙湖中,又因木叶凋零更显清寂孤高,暗合诗人心境。
  2. 尖风索索响枯芦:尖风,凛冽的寒风。索索,形容风声萧瑟。枯芦,岸边干枯的芦苇。句意:寒风簌簌作响,吹过岸边枯芦,发出清寂的声响。
  3. 暗香全未传消息:暗香,化用林逋《山园小梅》中“暗香浮动月黄昏”句,代指梅花幽香。此处指秋日时节,梅花尚未绽放,其幽香未曾传出。
  4. 和靖还曾著意无:和靖,林逋,字君复,北宋隐居孤山、种梅养鹤,谥号和靖先生。著意,用心、留意。句意:当年隐居孤山的林逋,是否也曾这般留意过这般清寂的湖山景致?
  5. 笙歌只解闹花天:笙歌,泛指世俗的歌舞宴饮。只解,只懂得、只擅长。闹花天,指春日繁花时节的喧闹繁华之景。句意:世俗的笙歌只会在春日繁花之时,一味喧闹取乐。
  6. 谁肯敲冰掉小船:敲冰,指冒着严寒,敲击结冰的湖面。掉小船:古汉语中“掉”意为划动,此处指驾舟。句意:又有谁肯冒着严寒,敲开坚冰驾舟寻幽?
  7. 要识湖山真面目:句意:若要真正领会湖山的本真面目。
  8. 偷他冷月访三贤:偷,此处意为“趁着、窃取”,即趁着清冷月色。三贤:学界对其具体所指暂无定论,主流解读为西湖一带的隐逸贤士群体,或指与林逋等同隐孤山的先贤。句意:不如趁着清冷月色,去寻访三贤的遗迹。

现代译文

木叶飘零,孤山更显孤清,
凛冽寒风簌簌作响,吹过岸边枯芦。
梅花幽香尚未传开消息,
当年隐居孤山的林逋,是否也曾这般留意此景?
世俗笙歌只懂在春日繁花时喧闹,
谁肯冒着严寒敲冰驾舟寻幽?
若要识得湖山的本真面目,
不如趁着清冷月色,寻访三贤的遗迹。

创作背景

王柏为宋末元初理学名家,字会之,号鲁斋,婺州金华人,师从朱熹三传弟子黄榦。这首《湖上》当是其游历西湖孤山时所作。宋末时局动荡,王柏崇尚理学,寄情山水隐逸,此诗借湖上秋景抒怀,通过对比世俗浮华与隐士清寂,暗寓自身疏离世俗、追慕高士的心境。

艺术赏析

  1. 用典与化用:化用林逋《山园小梅》之“暗香”典故,紧扣孤山隐士林逋的事迹,将个人心境与先贤隐逸情怀相融合,深化了诗歌主题。
  2. 对比手法:以“笙歌闹花天”的世俗浮华,与“敲冰掉小船”的清寂寻幽形成强烈对比,凸显诗人对世俗喧嚣的疏离,对隐逸志趣的坚守。
  3. 炼字精妙:首联“分外孤”一语双关,既写孤山秋景之孤,亦暗合诗人心境之孤;“偷他冷月”之“偷”字,将清冷月色化为可借之景,营造出孤高幽寂的意境。
  4. 意境营造:全诗以秋景起笔,以尖风、枯芦、暗香、冷月等意象,构建出清寂孤高的意境,末句点出隐逸志趣,收束自然。
  5. 设问寄怀:颔联以“和靖还曾著意无的设问,将怀古之思融入写景之中,拉近了与先贤的精神共鸣,使诗歌意蕴更为悠长。

常见问题

《湖上》的作者和朝代是什么?

《湖上》的作者是王柏,页面按宋作品展示。

《湖上》主要写了什么?

这首七言诗以秋日西湖孤山之景为核心,对比世俗浮华与隐士清寂,化用林逋典故,借“三贤”意象抒发了诗人疏离世俗、追慕隐逸高士的清高志趣。

《湖上》的创作背景是什么?

王柏为宋末元初理学名家,字会之,号鲁斋,婺州金华人,师从朱熹三传弟子黄榦。这首《湖上》当是其游历西湖孤山时所作。宋末时局动荡,王柏崇尚理学,寄情山水隐逸,此诗借湖上秋景抒怀,通过对比世俗浮华与隐士清寂,暗寓自身疏离世俗、追慕高士的心境。

《湖上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与化用 :化用林逋《山园小梅》之“暗香”典故,紧扣孤山隐士林逋的事迹,将个人心境与先贤隐逸情怀相融合,深化了诗歌主题。 2. 对比手法 :以“笙歌闹花天”的世俗浮华,与“敲冰掉小船”的清寂寻幽形成强烈对比,凸显诗人对世俗喧嚣的疏离,对隐逸志趣的坚守。 3. 炼字精妙 :首联“分外孤”一语双关,既写孤山秋景之孤,亦暗合诗人心境之孤;“偷他冷月”之“偷...