水仙

· 王柏

翦叶葱偷巧,冰蕤独耐寒。
梅兄虽有伴,礬弟不同看。
山谷诗犹在,逋仙影不单。
玉纤捧金{左角右戈},谁遣慰儒酸。

简要说明

这首诗是宋代咏物佳作,以水仙为吟咏核心,通过与梅花、矾花的对比,引用黄庭坚、林逋的文人典故,赞美水仙清雅耐寒的高洁品格,寄托了寒素文人的清高志趣,末句以反问收束,抒发了以水仙慰藉寂寥心境的情感。

逐句注释

  1. 翦叶葱偷巧:翦(jiǎn),同“剪”,形容水仙叶片修长整齐,如经人工裁剪;葱,青翠茂盛貌;偷巧,暗合天然之精巧,不事雕琢。此句谓水仙叶片如经剪裁般青葱规整,天然精巧。
  2. 冰蕤独耐寒:冰蕤(ruí),指水仙洁白如玉的花朵,蕤本指花下垂的姿态,此处代指花;独耐寒,水仙多在冬春时节开放,不畏霜寒。此句谓冰洁的水仙独能耐受清寒。
  3. 梅兄虽有伴:梅兄,宋代文人常以“兄”尊称梅花,视其为花中君子;虽有伴,谓梅花虽有同季花卉相伴。
  4. 礬弟不同看:礬(fán)弟,即臭矾花,为宋代文人常与水仙、梅花并举的白花,此处以“弟”谦称,与“梅兄”相对;不同看,不能与梅花同等看待,意谓矾花品格或世俗评价不及梅与水仙。
  5. 山谷诗犹在:山谷,指北宋诗人黄庭坚,自号山谷道人,其《王充道送水仙花五十枝欣然会心为之作咏》为咏水仙名篇,流传至今;犹在,谓其咏水仙的诗篇依然留存。
  6. 逋仙影不单:逋仙,指北宋诗人林逋,谥号和靖先生,隐居西湖孤山,种梅养鹤,人称“梅妻鹤子”,其咏梅诗《山园小梅》广为流传;影不单,林逋以梅为伴,其梅影清绝,水仙清雅可与梅同列,故谓水仙可伴林逋之梅,不感孤单。
  7. 玉纤捧金{左角右戈}:玉纤,原指女子纤细如玉的手,此处喻水仙修长柔美的花茎或花瓣;{左角右戈}为异体用字,结合语境推测为指华贵的酒器或花形器物,此句状水仙花簇如被玉手捧持的金饰器物,姿态娇美。
  8. 谁遣慰儒酸:谁遣,是谁派遣;慰,慰藉;儒酸,指贫寒的读书人,后世常以“酸儒”戏称寒素文人,此处诗人自指或泛指寒士。此句谓是谁派遣这清雅水仙,来慰藉我这寒酸书生的寂寥之心。

现代译文

叶片如经剪裁般青葱精巧,
冰洁的花朵独耐清寒霜雪。
梅花兄虽有同侪相伴左右,
矾花弟却不能与之同列相看。
山谷道人咏水仙的诗篇至今流传,
逋仙的梅影从此不再形单影只。
如玉纤手捧着金饰的华美器物,
是谁遣它来慰藉我这寒酸的书生?

创作背景

王柏为南宋中后期经学家、诗人,婺学学派代表人物,一生多隐居讲学,仕途不显,家境寒素。此诗为其冬日赏水仙之作,南宋偏安时期,文人多以咏物寄托志趣,王柏借水仙的清雅耐寒特质,结合前代文人典故,既表达对清雅品格的追慕,也抒发自身作为寒素书生的寂寥与自我慰藉之情,兼具理学意趣与文学性。

艺术赏析

  1. 托物言志,寄意深远:全诗以水仙为核心意象,通过刻画其“耐寒”“精巧”的特质,将自身清高自守的文人志趣寄托其中,末句反问收束,将咏物与抒怀自然融合,含蓄表达了寒素文人的精神慰藉。
  2. 用典精巧,文化厚重:诗中“梅兄矾弟”化用宋代文人咏花的经典并称,“山谷”“逋仙”分别引用黄庭坚、林逋的典故,既呼应了水仙的清雅品格,又将水仙与前代文人的精神世界相连,提升了诗歌的文化内涵与格调。
  3. 对比与对仗兼具:以“梅兄”与“矾弟”形成对比,突出水仙的高洁不凡;“梅兄虽有伴,礬弟不同看”“山谷诗犹在,逋仙影不单”对仗工整,符合宋诗格律特点,使诗歌节奏明快,意境凝练。
  4. 意象清新,描摹生动:“翦叶”“冰蕤”“玉纤”等意象清新雅致,精准刻画了水仙的外形与气质,“捧金{左角右戈}”一句以比喻手法将水仙的娇美姿态具象化,极具画面感。

常见问题

《水仙》的作者和朝代是什么?

《水仙》的作者是王柏,页面按宋作品展示。

《水仙》主要写了什么?

这首诗是宋代咏物佳作,以水仙为吟咏核心,通过与梅花、矾花的对比,引用黄庭坚、林逋的文人典故,赞美水仙清雅耐寒的高洁品格,寄托了寒素文人的清高志趣,末句以反问收束,抒发了以水仙慰藉寂寥心境的情感。

《水仙》的创作背景是什么?

王柏为南宋中后期经学家、诗人,婺学学派代表人物,一生多隐居讲学,仕途不显,家境寒素。此诗为其冬日赏水仙之作,南宋偏安时期,文人多以咏物寄托志趣,王柏借水仙的清雅耐寒特质,结合前代文人典故,既表达对清雅品格的追慕,也抒发自身作为寒素书生的寂寥与自我慰藉之情,兼具理学意趣与文学性。

《水仙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,寄意深远 :全诗以水仙为核心意象,通过刻画其“耐寒”“精巧”的特质,将自身清高自守的文人志趣寄托其中,末句反问收束,将咏物与抒怀自然融合,含蓄表达了寒素文人的精神慰藉。 2. 用典精巧,文化厚重 :诗中“梅兄矾弟”化用宋代文人咏花的经典并称,“山谷”“逋仙”分别引用黄庭坚、林逋的典故,既呼应了水仙的清雅品格,又将水仙与前代文人的精神世界相连,...