这是一首骚体挽诗,为悼念友人滕勿斋之妻杨氏所作。全诗以春日摧花、松柏幽宫等意象铺陈送葬下葬场景,后转笔写春日空寂之景,抒发了对逝者长眠的哀悼与物是人非的孤寂之感,情感沉郁哀婉。
滕勿斋内杨氏挽词
东风捲地兮摧千红,松柏青葱兮启幽宫。
龙{左巾右荒}广柳兮辞帘栊,埋香掩玉兮甘长终。
芳草萋萋兮春又空,东君寂寞兮谁与同。
龙{左巾右荒}广柳兮辞帘栊,埋香掩玉兮甘长终。
芳草萋萋兮春又空,东君寂寞兮谁与同。
简要说明
逐句注释
- 东风捲地兮摧千红:东风即春风;捲地,狂风席卷大地;千红代指满园盛开的各色春花。句意:春风席卷大地,摧折了满园的百花。
- 松柏青葱兮启幽宫:松柏为古代墓地常栽树木,象征肃穆长青;青葱指苍翠繁茂;幽宫指死者的坟墓、地宫。句意:苍松翠柏郁郁青青,开启了幽暗的地宫。
- 龙{左巾右荒}广柳兮辞帘栊:{左巾右荒}为异体字,疑指丧葬所用帷帐类器物;广柳指古代运载灵柩的丧车;帘栊代指死者生前的闺房居室。句意:载着灵柩的丧车伴着丧葬帷帐,送逝者辞别了旧日闺房。
- 埋香掩玉兮甘长终:埋香掩玉以“香”“玉”代指杨氏美好的容颜与品格,代指女子去世下葬;甘长终指甘愿就此长眠地下。句意:将佳人安葬,从此甘心永眠于地下。
- 芳草萋萋兮春又空:芳草萋萋化用《楚辞·招隐士》语句,形容春草繁茂;春又空指春日虽至却无人共赏,空余寂寥。句意:春草繁茂生长,可这春日又成了空寂的时节。
- 东君寂寞兮谁与同:东君为古代神话中的司春之神,此处代指春日春光。句意:春日春光这般寂寞,又能与谁相伴同赏?
现代译文
春风卷地而来,吹折了满园的姹紫嫣红;
苍松翠柏郁郁青青,开启了幽暗的地宫。
载着灵柩的丧车伴着丧葬帷帐,
送逝者辞别了旧日的闺房。
将佳人安葬,从此甘愿就此长眠地下。
芳草萋萋蔓延,可春日又落了空;
春日春光这般寂寞,又能与谁相伴同赏?
创作背景
王柏为南宋著名理学家,婺州金华人,与当时士大夫多有交游。滕勿斋为其友人,此诗是为悼念友人之妻杨氏所作。南宋挽诗多承袭《楚辞》与唐诗的抒情传统,常以自然意象烘托生死相隔的悲凉。诗作从送葬场景铺陈到下葬长眠,再延伸至春日的孤寂,既寄托了作者对逝者的深切哀悼,也暗含了友人丧妻后的孤寂心境。
艺术赏析
- 体式契合:全诗采用楚辞骚体句式,以“兮”字舒缓节奏,契合挽诗沉郁哀婉的抒情基调,与庄重肃穆的丧葬氛围相合。
- 意象对比烘托:以“东风摧千红”的春景起笔,以百花凋零暗喻佳人逝去;“松柏青葱”与“千红”形成鲜明对比,以墓地长青之木反衬春日花残的悲凉;后段以“芳草萋萋”“东君寂寞”的春日盛景反衬逝者长眠后的空寂,以乐景衬哀情,强化了哀悼的情感浓度。
- 情感层次递进:全诗从眼前送葬场景的铺陈,到下葬后的长眠,再转至春日的孤寂,情感层层递进,将个体丧妻之痛延伸为对生死、永恒的思索。
- 代称用典精巧:以“埋香掩玉”代指女子下葬,既贴合逝者女性身份,又以“香”“玉”凸显其品格美好;“东君”化用神话意象,将春日拟人化,赋予春光以孤寂之感,深化了物是人非的惆怅。
常见问题
《滕勿斋内杨氏挽词》的作者和朝代是什么?
《滕勿斋内杨氏挽词》的作者是王柏,页面按宋作品展示。
《滕勿斋内杨氏挽词》主要写了什么?
这是一首骚体挽诗,为悼念友人滕勿斋之妻杨氏所作。全诗以春日摧花、松柏幽宫等意象铺陈送葬下葬场景,后转笔写春日空寂之景,抒发了对逝者长眠的哀悼与物是人非的孤寂之感,情感沉郁哀婉。
《滕勿斋内杨氏挽词》的创作背景是什么?
王柏为南宋著名理学家,婺州金华人,与当时士大夫多有交游。滕勿斋为其友人,此诗是为悼念友人之妻杨氏所作。南宋挽诗多承袭《楚辞》与唐诗的抒情传统,常以自然意象烘托生死相隔的悲凉。诗作从送葬场景铺陈到下葬长眠,再延伸至春日的孤寂,既寄托了作者对逝者的深切哀悼,也暗含了友人丧妻后的孤寂心境。
《滕勿斋内杨氏挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式契合 :全诗采用楚辞骚体句式,以“兮”字舒缓节奏,契合挽诗沉郁哀婉的抒情基调,与庄重肃穆的丧葬氛围相合。 2. 意象对比烘托 :以“东风摧千红”的春景起笔,以百花凋零暗喻佳人逝去;“松柏青葱”与“千红”形成鲜明对比,以墓地长青之木反衬春日花残的悲凉;后段以“芳草萋萋”“东君寂寞”的春日盛景反衬逝者长眠后的空寂,以乐景衬哀情,强化了哀悼的情感浓度。...