送赵素轩去婺守为本道仓使

· 王柏

人物乾淳旧典型,满腔全是远菴仁。
来时懒作三刀梦,去日留为一道春。
千里桑麻深雨露,双溪风月更精神。
出门父老欢迎处,犹有文公旧郡民。

简要说明

这是一首宋代官场赠别诗,为送别婺州知州赵素轩调任本道仓使所作。全诗以称颂赵素轩的仁政德望为核心,既回顾其治婺功绩,又点明其兼具乾淳名臣的风范与理学仁心,同时通过婺州百姓的留恋,表达了对其调任的肯定与不舍,情感真挚厚重,兼具地方特色与理学色彩。

逐句注释

  1. 人物乾淳旧典型:人物,指赵素轩的品行为人与为官风范;乾淳,指南宋孝宗乾道、淳熙年间,为南宋政治相对稳定、理学兴盛的治世时期;旧典型,指合乎传统儒家规范的为官楷模。此句言赵素轩保有乾淳年间名臣的典范风范。
  2. 满腔全是远菴仁远菴,为赵素轩的号或堂号,代指其秉持的儒家仁爱理念;仁,指仁爱惠民的施政之心。此句赞其胸中满含仁政爱民的情怀。
  3. 来时懒作三刀梦三刀梦,典出《晋书·王濬传》,王濬夜梦屋梁悬三刀,后又增一刀,主簿释曰“三刀为‘州’字,益一刀,当迁益州刺史”,后世以“三刀梦”指代升迁为州郡长官。此句言赵素轩初任婺守,并非为个人升迁谋划,而是实心为政。
  4. 去日留为一道春一道,指赵素轩调任的浙东提举常平司所辖本道;春,喻指恩泽、惠政。此句赞其离任时已将惠民德政遍布本道全境。
  5. 千里桑麻深雨露桑麻代指农事与百姓;深雨露喻指德政如甘霖般润泽百姓,使其安居乐业。此句描绘婺州百姓受赵素轩治政恩泽的景象。
  6. 双溪风月更精神双溪,婺州境内东阳江与义乌江合流处的合称,代指婺州山水;风月指自然风物。此句以山水因治政者而增辉,侧面烘托赵素轩的治绩深得民心。
  7. 出门父老欢迎处:出门,指赵素轩离任登程;欢迎处,指当年赵素轩初到任时婺州父老出城相迎的地方。此句回忆送别场景的由来。
  8. 犹有文公旧郡民文公,指朱熹(谥号文公),朱熹曾在多地推行理学教化,婺州为理学传播重地;旧郡民,指婺州受儒家教化的淳朴百姓。此句点明婺州百姓深受理学熏陶,感念赵素轩的德政。

现代译文

你本是乾淳年间传承下来的为官典范,
胸中满怀着远庵式的仁爱初心。
初来婺州赴任时,你何曾做过三刀升迁的美梦?
离任调任之际,已将惠政留遍浙东一路。
千里桑麻田畴都浸透了你的德政甘霖,
双溪的风月山水也因你更显神采。
当你登程离任,父老们聚在当年相迎的路口,
这里还留着文公教化过的淳朴郡民。

创作背景

王柏为南宋末年朱子学派理学家,与赵素轩交厚。赵素轩时任婺州知州,后调任浙东提举常平司(即“本道仓使”,掌管本道仓储、茶盐、救荒等事务)。此诗创作于赵素轩离任婺守之际,王柏结合南宋乾淳治世的背景与婺州作为理学重地的文化特色,以赠别诗的形式称颂赵素轩的仁政德望,抒发当地百姓对其离任的不舍与对其新任的期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,颔联“来时懒作三刀梦,去日留为一道春”与颈联“千里桑麻深雨露,双溪风月更精神”均严格对仗,词性、平仄契合律诗规范,读来朗朗上口,结构工整。
  2. 用典精准,贴合身份:以“三刀梦”典故否定赵素轩的升迁私心,突出其实心为政的品格,贴合知州调任仓使的场景,典故运用自然贴切,无生硬堆砌之感。
  3. 意象贴合,情景交融:选取“桑麻”“双溪”“父老”等极具婺州地方特色的意象,将德政具象化为“雨露”,将民心寄托于“风月”,结尾以“文公旧郡民”呼应理学背景,将地方风物、百姓情感与理学教化融为一体,意境厚重自然。
  4. 情感基调积极得体:全诗以称颂为主,无一般赠别诗的伤感惆怅,既符合官场赠别的礼仪规范,又兼具文学创作的诗意,体现了宋代文人赠别诗的典型特色。

常见问题

《送赵素轩去婺守为本道仓使》的作者和朝代是什么?

《送赵素轩去婺守为本道仓使》的作者是王柏,页面按宋作品展示。

《送赵素轩去婺守为本道仓使》主要写了什么?

这是一首宋代官场赠别诗,为送别婺州知州赵素轩调任本道仓使所作。全诗以称颂赵素轩的仁政德望为核心,既回顾其治婺功绩,又点明其兼具乾淳名臣的风范与理学仁心,同时通过婺州百姓的留恋,表达了对其调任的肯定与不舍,情感真挚厚重,兼具地方特色与理学色彩。

《送赵素轩去婺守为本道仓使》的创作背景是什么?

王柏为南宋末年朱子学派理学家,与赵素轩交厚。赵素轩时任婺州知州,后调任浙东提举常平司(即“本道仓使”,掌管本道仓储、茶盐、救荒等事务)。此诗创作于赵素轩离任婺守之际,王柏结合南宋乾淳治世的背景与婺州作为理学重地的文化特色,以赠别诗的形式称颂赵素轩的仁政德望,抒发当地百姓对其离任的不舍与对其新任的期许。

《送赵素轩去婺守为本道仓使》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,颔联“来时懒作三刀梦,去日留为一道春”与颈联“千里桑麻深雨露,双溪风月更精神”均严格对仗,词性、平仄契合律诗规范,读来朗朗上口,结构工整。 2. 用典精准,贴合身份 :以“三刀梦”典故否定赵素轩的升迁私心,突出其实心为政的品格,贴合知州调任仓使的场景,典故运用自然贴切,无生硬堆砌之感。 3. 意象贴合,情景交融...