西倅厅冰雪楼次韵

· 王柏

我生山水窟,一静了万境。
登临始识奇,已与凡目并。
大哉飞跃间,一物具一性。
冰雪有妙理,言言苦难听。
开藏古制存,以抑扬气骋。
稜稜六花严,中有生意莹。
非贞曷为元,妙干舒惨正。
燮调不可偏,相资不相病。
阳和一以泄,品彙反不竞。
新正冰雪清,洗濯炎蒸净。
阴痼一阳微,震裂万蛰儆。
酬酢极变态,不失本来静。
一楼驾高明,俯仰动微省。
深恐神鉴昏,万事如捕影。
缲藉严冷名,赓歌岁寒咏。
即此友求心,已见无不敬。

简要说明

本诗为诗人登西郡副长官官署的冰雪楼、依原韵唱和他人之作,以冰雪为核心意象,既描摹了冰雪严正澄澈的自然物性,更借冰雪阐发阴阳燮调、坚守本真的理学哲理,兼具写景咏物与说理抒怀的双重内涵,于登楼观感中寄寓了对本心省察与交友之道的思考。

逐句注释

  1. 我生山水窟,一静了万境
    山水窟:指山水胜绝的清幽之地;了:彻悟、了然;万境:世间万物的本然之境。句意:我生来便身处山水汇聚的清幽之所,凭内心的宁静便可彻悟世间万物的本真状态。
  2. 登临始识奇,已与凡目并
    凡目:凡俗的眼界;并:超越、比肩。句意:今日登临此楼才见识到冰雪楼的奇绝景观,我的眼界已然超脱了凡俗之人。
  3. 大哉飞跃间,一物具一性
    飞跃间:指天地间万物运化生长的广阔空间;性:事物的固有本性。句意:天地广大无垠,万物在此间生生不息,每一类事物都有其独一无二的固有天性。
  4. 冰雪有妙理,言言苦难听
    妙理:精妙的哲理;言言:指言辞议论;苦难听:难以被常人领会。句意:冰雪之中蕴含着精妙难言的哲理,纵然再三言说,也难让世人透彻领会。
  5. 开藏古制存,以抑扬气骋
    开藏:开启万物蕴藏的生机;古制:自然运行的固有法则;抑扬:阴阳二气的起伏变化;气骋:气机舒展运行。句意:冰雪催发万物生机,留存着自然运行的固有法则,任凭阴阳二气起伏舒展、自在运化。
  6. 稜稜六花严,中有生意莹
    稜稜:形容冰雪冷峻严正的模样;六花:雪花的别称,因雪花多为六瓣;生意莹:蕴含澄澈通透的生机。句意:雪花与冰雪冷峻严正,内里却藏着澄澈通透的生机。
  7. 非贞曷为元,妙干舒惨正
    贞:坚贞本真;曷:何、怎么;元:万物始生之本;妙干:天地精妙的运化之道;舒惨:阴阳寒暑的变化;正:得其正理。句意:若不坚守坚贞本真,又如何能成为万物始生的根本?天地精妙的运化之道,让寒暑阴阳的变化都得其正理。
  8. 燮调不可偏,相资不相病
    燮调:调和阴阳,语出《国语》,指自然与社会的平衡法则;相资:相互资助依存;病:相互损害。句意:阴阳调和的道理不可偏废,万物应当彼此扶持,而非互相侵害。
  9. 阳和一以泄,品彙反不竞
    阳和:温和的阳气;泄:过度发散;品彙:同“品类”,指世间万物;不竞:无法顺遂生长。句意:若温和的阳气过度发散泄尽,世间万物反倒无法各得其所、顺遂生长。
  10. 新正冰雪清,洗濯炎蒸净
    新正:新年正月;炎蒸:盛夏的暑热浊气。句意:新年正月里冰雪清朗澄澈,洗尽了人间盛夏的暑热浊气。
  11. 阴痼一阳微,震裂万蛰儆
    阴痼:阴寒固结;一阳微:冬至后阳气初生的时节;震裂:春雷震醒蛰伏万物;万蛰儆:所有蛰伏的生灵都被唤醒。句意:当阴寒固结之时,阳气悄然萌生,春雷震醒万物,蛰伏的虫类尽数复苏。
  12. 酬酢极变态,不失本来静
    酬酢:天地间万物的交感变化;变态:极尽变化之态;本来静:本然的宁静本心。句意:天地万物的交感变化极尽百态,却始终不曾失去本然的宁静。
  13. 一楼驾高明,俯仰动微省
    高明:楼高而视野开阔;俯仰:泛指观览楼中景致;微省:细微的自我省察。句意:这座高楼居高临下视野开阔,我在此俯仰观览间,不禁生出细微的自我省察。
  14. 深恐神鉴昏,万事如捕影
    神鉴:内心的神明鉴察;昏:昏聩不明;捕影:捕风捉影,形容虚妄不实。句意:我深怕自己内心的鉴察之力昏聩不明,看待世间万事都如捕风捉影般虚妄。
  15. 缲藉严冷名,赓歌岁寒咏
    缲藉:疑为“藻藉”之误,指以冰雪为装饰的依托;赓歌:依原韵唱和;岁寒咏:咏叹冰雪岁寒之节的诗篇。句意:此楼以冰雪的严冷为名,我依原韵唱和,写下这首岁寒之咏。
  16. 即此友求心,已见无不敬
    友求心:交友当以本心相交;无不敬:本心的恭敬无伪。句意:从这冰雪楼的观感中,便可见出交友当以本心相交的道理,已然窥见本心的恭敬无伪。

现代译文

我本生长在山水胜绝的清幽之地,
凭一己宁静便能彻悟世间万境。
今日登临此楼才识得景观奇绝,
眼界早已超脱了凡俗之人的眼睛。
天地广大无垠,万物运化其间,
每一类事物都自有其固有天性。
冰雪之中藏着精妙难言的哲理,
纵然言说再三也难让世人听明。
它开启万物生机,留存自然法则,
任由阴阳二气起伏舒展自在运行。
冰雪冷峻严正,片片六瓣晶莹,
内里却蕴藏着澄澈通透的生机。
若非坚守坚贞本真,何以为万物根本?
天地运化让寒暑阴阳皆得其正理。
调和阴阳之道不可偏废一方,
万物应当相互资助而非彼此相欺。
若温和阳气过度发散泄尽,
世间万物反倒无法顺遂生长。
新年正月里冰雪清朗澄澈,
洗尽了人间盛夏的暑热浊气。
当阴寒固结之时阳气悄然萌生,
春雷震醒万物,蛰伏生灵皆被唤醒。
天地交感变化极尽百态万千,
却始终不曾失去本然的宁静。
这座高楼居高临下视野开阔,
我俯仰观览间便生细微自省。
深怕内心鉴察之力昏聩不明,
看世间万事都如捕风捉影般虚浮。
此楼以冰雪严冷为名,我依韵唱和,
写下这首咏叹岁寒的诗篇。
从这冰雪楼的观感中便可知晓,
交友当以本心相交,本心恭敬无伪。

创作背景

王柏为宋末元初著名理学家、诗人,婺州(今浙江金华)人,曾任地方僚属。此诗为其登西郡副长官官署的冰雪楼、依原韵唱和他人时所作。宋代理学盛行,王柏以诗阐发理学思想,本诗借冰雪楼之景,以冰雪的严正澄澈为喻,将自然物象与阴阳燮调、心性修养的义理相结合,同时融入自身登楼时的省察与对交友之道的思考,体现了宋代理学诗“以物说理”的典型特点。

艺术赏析

  1. 理趣交融,以物说理:本诗为典型的理学咏物诗,以冰雪为核心意象,既描摹了冰雪“稜稜六花严,中有生意莹”的自然之美,又借冰雪物性阐发阴阳调和、坚守本真的理学义理,避免了理学诗常见的空泛说教,兼具物象之美与义理之趣。
  2. 结构层层递进:全诗从自身出身山水之境起笔,到登临见奇,再到阐发冰雪妙理、阴阳燮调的大道,继而转入登楼省察本心,最后落脚于交友求心的伦理思考,脉络清晰,将个人观感与哲理思考自然融合。
  3. 语言质朴凝练:全诗语言平实无华,无刻意雕琢之辞,以浅近的语言阐释深奥的理学义理,既契合宋诗“尚理”的特点,又保留了诗歌的诗意韵味。
  4. 用典含蓄自然:诗中化用《周易》阴阳燮调、蛰虫昭苏、岁寒之节等经典典故,如“燮调不可偏”化用《国语》“和实生物”的调和思想,“万蛰儆”化用惊蛰复苏的自然规律,用典不露痕迹,增强了诗歌的文化内涵。

常见问题

《西倅厅冰雪楼次韵》的作者和朝代是什么?

《西倅厅冰雪楼次韵》的作者是王柏,页面按宋作品展示。

《西倅厅冰雪楼次韵》主要写了什么?

本诗为诗人登西郡副长官官署的冰雪楼、依原韵唱和他人之作,以冰雪为核心意象,既描摹了冰雪严正澄澈的自然物性,更借冰雪阐发阴阳燮调、坚守本真的理学哲理,兼具写景咏物与说理抒怀的双重内涵,于登楼观感中寄寓了对本心省察与交友之道的思考。

《西倅厅冰雪楼次韵》的创作背景是什么?

王柏为宋末元初著名理学家、诗人,婺州(今浙江金华)人,曾任地方僚属。此诗为其登西郡副长官官署的冰雪楼、依原韵唱和他人时所作。宋代理学盛行,王柏以诗阐发理学思想,本诗借冰雪楼之景,以冰雪的严正澄澈为喻,将自然物象与阴阳燮调、心性修养的义理相结合,同时融入自身登楼时的省察与对交友之道的思考,体现了宋代理学诗“以物说理”的典型特点。

《西倅厅冰雪楼次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 理趣交融,以物说理 :本诗为典型的理学咏物诗,以冰雪为核心意象,既描摹了冰雪“稜稜六花严,中有生意莹”的自然之美,又借冰雪物性阐发阴阳调和、坚守本真的理学义理,避免了理学诗常见的空泛说教,兼具物象之美与义理之趣。 2. 结构层层递进 :全诗从自身出身山水之境起笔,到登临见奇,再到阐发冰雪妙理、阴阳燮调的大道,继而转入登楼省察本心,最后落脚于交友求心的伦...