这首七言绝句是答谢友人赠笋之作,既感念友人的殷勤馈赠,赞美竹笋清劲贞洁的品格,又体谅友人因赠笋而减却自家竹林阴凉的心意,情感质朴真挚,以日常小事传递出深厚的知己情谊。
谢叶圣予送笋
殷勤惠我清贞节,减却君家几亩阴。
简要说明
逐句注释
谁念筼簹一饭贫
注释:筼簹(yún dāng):两种竹的合称,常代指竹林,此处借指以竹笋为食;一饭贫:形容生活清贫,仅能以竹笋果腹。句意:谁能体谅我清贫到只能靠竹笋度日的处境?蛰龙头角正森森
注释:蛰龙:蛰伏于土中的龙,此处比喻待发的竹笋;头角:指竹笋的尖梢;森森:形容繁茂挺拔的样子。句意:你送来的新笋,正像蛰伏的龙般挺出茂密的尖梢。殷勤惠我清贞节
注释:殷勤:情意恳切;惠:馈赠;清贞节:竹笋的节部坚硬清劲,象征高洁贞正的品格,此处双关,既指笋的形态,也暗赞友人的品格。句意:你这般恳切地送我这象征清贞节操的竹笋。减却君家几亩阴
注释:几亩阴:指友人家竹林的阴凉,因赠笋需砍伐部分竹子,故有此说。句意:这竟要减却了你家几亩竹林的阴凉啊。
现代译文
谁懂我清贫度日,只靠竹笋果腹?
你送来的新笋,如蛰伏之龙正挺出茂密梢头。
这般殷勤赠我清贞之节,
竟要减却你家竹林几亩的阴凉。
创作背景
王柏是南宋末年理学学者,曾隐居讲学,家境清寒。叶圣予为其挚友,见其生活拮据,特意从自家竹林砍伐竹笋相赠,王柏以此诗答谢,既感念友人的厚意,也借竹笋寄托了对清贞品格的推崇。
艺术赏析
- 用典精巧:以“蛰龙”喻竹笋,既贴合笋蛰伏土中、待发新生的自然形态,又暗合君子藏器待时的传统文化意蕴,形象生动且富有文化厚度。
- 双关意蕴:“清贞节”一语双关,既写竹笋的自然特质,又将其与友人的品格、馈赠的情谊相勾连,将物质馈赠升华为精神层面的知己共鸣。
- 笔法含蓄:末句不直接直白言谢,反而从友人角度出发,体谅其因赠笋而损失竹林阴凉,将感激之情藏于体恤之中,质朴无华却情意深长。
- 格律合规:此诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句押韵(平水韵十一真),平仄协调,读来朗朗上口,兼具音乐美与诗意。
常见问题
《谢叶圣予送笋》的作者和朝代是什么?
《谢叶圣予送笋》的作者是王柏,页面按宋作品展示。
《谢叶圣予送笋》主要写了什么?
这首七言绝句是答谢友人赠笋之作,既感念友人的殷勤馈赠,赞美竹笋清劲贞洁的品格,又体谅友人因赠笋而减却自家竹林阴凉的心意,情感质朴真挚,以日常小事传递出深厚的知己情谊。
《谢叶圣予送笋》的创作背景是什么?
王柏是南宋末年理学学者,曾隐居讲学,家境清寒。叶圣予为其挚友,见其生活拮据,特意从自家竹林砍伐竹笋相赠,王柏以此诗答谢,既感念友人的厚意,也借竹笋寄托了对清贞品格的推崇。
《谢叶圣予送笋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧 :以“蛰龙”喻竹笋,既贴合笋蛰伏土中、待发新生的自然形态,又暗合君子藏器待时的传统文化意蕴,形象生动且富有文化厚度。 2. 双关意蕴 :“清贞节”一语双关,既写竹笋的自然特质,又将其与友人的品格、馈赠的情谊相勾连,将物质馈赠升华为精神层面的知己共鸣。 3. 笔法含蓄 :末句不直接直白言谢,反而从友人角度出发,体谅其因赠笋而损失竹林阴凉,将感激...