这首七言绝句是除夕旅途中偶遇挚友杨此斋的即兴之作,以质朴真挚的笔触,抒发了阔别八年后重逢的惊喜与欢欣,既刻画了友人清瘦高洁的形象,也传递出两人历经岁月仍不改的深厚情谊,于羁旅岁暮的背景下更显温暖动人。题中“防”疑为形近字讹误,或为“遇”“访”,指与杨此斋相逢之事。
除夜防杨此斋
一别癯仙已八年,伶俜鹤骨尚弹冠。
相逢逆旅欢然处,各著精神子细看。
相逢逆旅欢然处,各著精神子细看。
简要说明
逐句注释
- 一别癯仙已八年:癯仙原指清瘦脱俗的仙人,此处借指友人杨此斋,形容其清瘦高雅的文人气质。句意:与你分别至今,已经过去了八年时光。
- 伶俜鹤骨尚弹冠:伶俜指孤独漂泊的样子;鹤骨形容人清瘦如鹤骨,凸显其脱俗风骨;弹冠指弹去冠帽上的尘土,此处指友人仍保持整洁的衣冠与高洁的举止,未因漂泊而颓丧。句意:你虽孤身漂泊、瘦骨嶙峋,却仍保持着端正的仪容与风骨。
- 相逢逆旅欢然处:逆旅指客舍、旅店。句意:在客舍之中与你意外相逢,正是满心欢喜之时。
- 各著精神子细看:著精神指振作精神、焕发神采;子细看即仔细端详。句意:我们都抖擞精神,彼此仔细端详着久别重逢的对方。
现代译文
阔别八年的故人啊,你依旧清癯如仙,风骨凛然。
纵然孤身漂泊、瘦骨如鹤,仍整理衣冠不改从前。
除夕之夜客舍相逢,满心得都是欢喜与温暖。
你我皆抖擞起精神,细细端详这久违的容颜。
创作背景
王柏为南宋末年经学家、诗人,一生多隐居讲学,晚年亦曾游历各地。此诗当作于除夕之夜,诗人旅居客舍之时,意外重逢阔别八年的挚友杨此斋。在阖家团圆的除夕佳节,羁旅中的相逢更添别样温情,冲淡了岁末漂泊的落寞,诗人遂以诗作记录当下的心境与情谊。
艺术赏析
- 格律工整规范:此诗为七言绝句,首句仄起入韵,韵脚“年、冠、看”(平水韵十四寒),平仄协调,音韵流畅,完全符合近体诗格律要求。三四句为流水对,上下句语意连贯承接,将相逢后彼此端详的情态娓娓道来,毫无雕琢痕迹。
- 意象凝练传神:以“癯仙”“鹤骨”勾勒友人清高雅致的形象,“伶俜”点明其漂泊之态,“弹冠”则凸显其不改的士人风骨;“逆旅”紧扣羁旅背景,与“除夜”的团圆语境形成反差,更衬托出相逢的珍贵。
- 情感质朴真挚:全诗无华丽辞藻,以白描手法铺陈久别重逢的场景:从久别时光的感慨,到友人风骨的赞叹,再到相逢的欢欣与细相看的细节,层层递进,将挚友间的深厚情谊自然流露,质朴动人。
- 背景烘托意境:除夜的团圆底色与羁旅的孤寒形成对比,让这场意外相逢更具温暖力量,凸显了友情在特殊时节的慰藉意义,让整首诗的意境更显醇厚。
常见问题
《除夜防杨此斋》的作者和朝代是什么?
《除夜防杨此斋》的作者是王柏,页面按宋作品展示。
《除夜防杨此斋》主要写了什么?
这首七言绝句是除夕旅途中偶遇挚友杨此斋的即兴之作,以质朴真挚的笔触,抒发了阔别八年后重逢的惊喜与欢欣,既刻画了友人清瘦高洁的形象,也传递出两人历经岁月仍不改的深厚情谊,于羁旅岁暮的背景下更显温暖动人。题中“防”疑为形近字讹误,或为“遇”“访”,指与杨此斋相逢之事。
《除夜防杨此斋》的创作背景是什么?
王柏为南宋末年经学家、诗人,一生多隐居讲学,晚年亦曾游历各地。此诗当作于除夕之夜,诗人旅居客舍之时,意外重逢阔别八年的挚友杨此斋。在阖家团圆的除夕佳节,羁旅中的相逢更添别样温情,冲淡了岁末漂泊的落寞,诗人遂以诗作记录当下的心境与情谊。
《除夜防杨此斋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整规范 :此诗为七言绝句,首句仄起入韵,韵脚“年、冠、看”(平水韵十四寒),平仄协调,音韵流畅,完全符合近体诗格律要求。三四句为 流水对 ,上下句语意连贯承接,将相逢后彼此端详的情态娓娓道来,毫无雕琢痕迹。 2. 意象凝练传神 :以“癯仙”“鹤骨”勾勒友人清高雅致的形象,“伶俜”点明其漂泊之态,“弹冠”则凸显其不改的士人风骨;“逆旅”紧扣羁旅背景...