这首诗是诗人夜坐独处时写给岳父的抒怀之作,以伤春心绪起笔,结合自身困顿处境,抒发了仕途失意、才高见忌的苦闷,同时表达了对岳父悠然自适生活的艳羡,整体情感沉郁内敛,兼具个人感慨与平和自省。
夜坐呈外舅
伤春心事正无聊,短发萧萧任意搔。
旋买茶芽清睡思,不须酒力助诗豪。
生涯狭处饭多味,世路险时才忌高。
我为独醒愁不奈,羡君万事赴陶陶。
旋买茶芽清睡思,不须酒力助诗豪。
生涯狭处饭多味,世路险时才忌高。
我为独醒愁不奈,羡君万事赴陶陶。
简要说明
逐句注释
- 伤春心事正无聊:伤春,因春光逝去、春景凋零而生感伤;心事,心中郁结的愁绪;无聊,百无聊赖,无所寄托。句意:为春光消逝而感伤,满心愁绪正觉无所依托。
- 短发萧萧任意搔:萧萧,形容头发稀疏花白的样子;任意搔,随意抓挠头发,刻画出心绪不宁、坐立难安的状态。句意:头上稀疏花白的短发,我正随意地抓挠着。
- 旋买茶芽清睡思:旋买,随即购买、刚买不久;茶芽,早春采摘的细嫩茶芽,代指新茶;清睡思,消解困倦的思绪,即提神醒脑。句意:刚买来早春新茶,烹煮来驱散睡意、清醒头脑。
- 不须酒力助诗豪:不须,不需要;酒力,饮酒后激发的豪情;助诗豪,辅助催生作诗的兴致。句意:不必借饮酒来提振作诗的豪兴。
- 生涯狭处饭多味:生涯,生计、生活境遇;狭处,处境窘迫、道路狭窄;饭多味,指日常饮食滋味繁杂难言,暗喻生活困顿、难言其苦(此处“味”或为“艰”的笔误,依原文释为滋味复杂)。句意:生活道路局促困窘,连吃饭都觉滋味繁杂难言。
- 世路险时才忌高:世路,世间的人生道路、仕途前程;险时,世道艰险之时;才忌高,才能过高反而招致他人猜忌、排挤。句意:世道艰险之际,才学出众反而会被人猜忌打压。
- 我为独醒愁不奈:独醒,化用屈原《渔父》“众人皆醉我独醒”的典故,指不随波逐流、保持清醒的操守;愁不奈,忧愁难耐,无法排遣。句意:我像屈原那般独醒于世,忧愁得难以忍受。
- 羡君万事赴陶陶:羡,羡慕;君,此处指诗人的岳父(外舅);陶陶,形容和乐闲适、悠然自得的样子。句意:真羡慕您啊,万事都能安然顺遂,悠然自适。
现代译文
春日逝去的感伤萦绕心头,我满心愁绪正觉百无聊赖,稀疏花白的短发,随手抓挠着。刚买来早春的新茶,烹煮来驱散困倦的睡意,不必借酒力来助我作诗的豪兴。生计窘迫时连吃饭都滋味难言,世道艰险之际,才学过高反而招人猜忌。我如屈原般独醒于世,忧愁得难以排遣,真羡慕您,万事都能悠然自得,和乐陶陶。
创作背景
王柏为南宋中后期理学学者,婺学传人,一生未仕,专心讲学著述,仕途与生活多有困顿。这首诗是诗人夜坐独处时的抒怀之作,春景触动伤春心绪,结合自身处境感慨世路艰险、才高见忌,同时目睹岳父悠然自适的生活状态,生出艳羡之情。学界一般认为此诗作于诗人晚年闲居之时,为其日常寄怀的平实之作,暂无较大争议。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言律诗,首联、尾联不对仗,颔联意脉连贯不拘严对,颈联对仗工整,平仄合规。全诗从伤春起笔,以日常琐事铺陈,再转入身世感慨,最后以羡慕岳父收束,情感层层递进,结构严谨完整。
- 用典自然:“独醒”化用屈原典故,精准点出诗人不随波逐流却遭困窘的处境,用典贴切含蓄,不生硬晦涩。
- 表现手法:采用直抒胸臆与细节描写结合的手法,前两联以“搔发”“买茶”等细节刻画心绪不宁的状态,后两联直接抒发身世感慨,同时以“我”的愁闷与“君”的陶陶形成对比,突出对闲适生活的向往。
- 语言风格:全诗语言平实自然,无华丽辞藻,以日常琐事入诗,情感真挚沉郁,既写出失意文人的苦闷,又不失理学文人内敛平和的气度,整体意境清寂而不颓丧。
常见问题
《夜坐呈外舅》的作者和朝代是什么?
《夜坐呈外舅》的作者是王柏,页面按宋作品展示。
《夜坐呈外舅》主要写了什么?
这首诗是诗人夜坐独处时写给岳父的抒怀之作,以伤春心绪起笔,结合自身困顿处境,抒发了仕途失意、才高见忌的苦闷,同时表达了对岳父悠然自适生活的艳羡,整体情感沉郁内敛,兼具个人感慨与平和自省。
《夜坐呈外舅》的创作背景是什么?
王柏为南宋中后期理学学者,婺学传人,一生未仕,专心讲学著述,仕途与生活多有困顿。这首诗是诗人夜坐独处时的抒怀之作,春景触动伤春心绪,结合自身处境感慨世路艰险、才高见忌,同时目睹岳父悠然自适的生活状态,生出艳羡之情。学界一般认为此诗作于诗人晚年闲居之时,为其日常寄怀的平实之作,暂无较大争议。
《夜坐呈外舅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,首联、尾联不对仗,颔联意脉连贯不拘严对,颈联对仗工整,平仄合规。全诗从伤春起笔,以日常琐事铺陈,再转入身世感慨,最后以羡慕岳父收束,情感层层递进,结构严谨完整。 2. 用典自然 :“独醒”化用屈原典故,精准点出诗人不随波逐流却遭困窘的处境,用典贴切含蓄,不生硬晦涩。 3. 表现手法 :采用 直抒胸臆 与 细节描写 结合的...