用前韵答车玉峰

· 王柏

人物如君屹鼎湖,高山仰止我仪图。
讲篇损益开新式,略纪删修有定模。
目断交情殊恨阔,心涵古道岩相符。
去年不客东湖上,几失人间大丈夫。

简要说明

这是一首七言酬答律诗,诗人以步韵方式回应友人车玉峰的赠诗,通篇称赞友人的高尚人格与治学成就,抒发了对二人交情的珍视,以及庆幸在东湖相逢、未错失贤人的感慨,情感真挚恳切。

逐句注释

  1. 人物如君屹鼎湖:人物,指才德出众之人;屹,高耸挺立;鼎湖,相传为黄帝铸鼎升仙之地,后世常借以喻指崇高的德望或山岳般的风骨。此句谓您这般才德之人,如鼎湖之山般巍然屹立。
  2. 高山仰止我仪图:高山仰止,出自《诗经·小雅·车舝》,原指对崇高品德的敬仰,后成为敬贤的经典典故;仪图,思量、效法。此句谓众人皆敬仰您的高风亮节,我更是心怀敬慕,反复思量以您为楷模。
  3. 讲篇损益开新式:讲篇,指讲习儒家典籍篇章;损益,语出《周易·损益》,此处指斟酌调整、删改完善;开新式,开创全新的治学与讲学范式。此句赞您讲习典籍时能斟酌损益,革新治学风气。
  4. 略纪删修有定模:略纪,大致记录整理;删修,删定修订文献;定模,固定的规范法度。此句赞您整理文献时自有严谨的准则与体例。
  5. 目断交情殊恨阔:目断,极目远望,引申为殷切思念;阔,相隔遥远、阔别。此句谓我殷切思念我们的情谊,只恨彼此相隔太远。
  6. 心涵古道岩相符:古道,指古代圣贤传承的正道与风骨;岩相符,如山岩般坚定契合,谓志节相合、表里如一。此句谓您内心秉持圣贤正道,与我的志趣如岩壑般契合无间。
  7. 去年不客东湖上:客,此处指相逢、相会;东湖,为二人当年相会之地。此句谓去年若不是在东湖与您相逢。
  8. 几失人间大丈夫:几失,几乎错失;大丈夫,指志向高远、品德高尚的男子。此句谓几乎就要错过这般世间难得的贤士了。

现代译文

君这般才德出众之人,如鼎湖山岳巍然挺立;
众人皆敬仰您的高风亮节,我心怀敬慕,反复思量以您为楷模。
您讲习典籍能斟酌损益,开创全新治学范式,
整理文献时自有严谨的规范法度。
我殷切思念彼此情谊,只恨相隔太远;
您内心秉持圣贤正道,与我志趣如岩壑契合无间。
去年若不是在东湖与您相逢,
几乎就要错失这世间难得的大丈夫了。

创作背景

王柏为南宋末年著名理学家,师从何基,传承朱子理学。此诗为步韵酬答友人车玉峰的赠作,“用前韵”即依照车玉峰原诗的韵脚创作。据诗作内容推测,二人曾在东湖相会,诗人借此诗高度评价友人的才学与德操,抒发了对这段交情的珍视,以及庆幸未错失同道贤人的欣慰之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合南宋近体诗规范。颔联“讲篇损益开新式,略纪删修有定模”与颈联“目断交情殊恨阔,心涵古道岩相符”均为工对,不仅词性相对,意境也相互映衬,强化了诗歌的节奏感与规整美。
  2. 用典典雅,意蕴深厚:多处化用经典典故,如“高山仰止”源自《诗经》,既贴合敬贤的主题,又增添了诗歌的文化厚重感;“鼎湖”的运用,以黄帝升仙的崇高意象,凸显友人的德望风骨,言简意丰。
  3. 情感递进,结构完整:全诗从称赞友人的才德风骨,到抒发思念之憾,再到庆幸相逢的欣慰,层层递进,首尾呼应。末二句以“几失人间大丈夫”收束,将对友人的推崇推向高潮,点睛传神。
  4. 语言质朴典雅:全诗不尚浮华辞藻,以平实典雅的语言抒发真情实感,契合理学家“文以载道”的创作理念,既展现了诗人的治学修养,也传递出对同道之人的真挚情谊。

常见问题

《用前韵答车玉峰》的作者和朝代是什么?

《用前韵答车玉峰》的作者是王柏,页面按宋作品展示。

《用前韵答车玉峰》主要写了什么?

这是一首七言酬答律诗,诗人以步韵方式回应友人车玉峰的赠诗,通篇称赞友人的高尚人格与治学成就,抒发了对二人交情的珍视,以及庆幸在东湖相逢、未错失贤人的感慨,情感真挚恳切。

《用前韵答车玉峰》的创作背景是什么?

王柏为南宋末年著名理学家,师从何基,传承朱子理学。此诗为步韵酬答友人车玉峰的赠作,“用前韵”即依照车玉峰原诗的韵脚创作。据诗作内容推测,二人曾在东湖相会,诗人借此诗高度评价友人的才学与德操,抒发了对这段交情的珍视,以及庆幸未错失同道贤人的欣慰之情。

《用前韵答车玉峰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合南宋近体诗规范。颔联“讲篇损益开新式,略纪删修有定模”与颈联“目断交情殊恨阔,心涵古道岩相符”均为工对,不仅词性相对,意境也相互映衬,强化了诗歌的节奏感与规整美。 2. 用典典雅,意蕴深厚 :多处化用经典典故,如“高山仰止”源自《诗经》,既贴合敬贤的主题,又增添了诗歌的文化厚重感;“鼎湖”的运用...