寿潘介岩

· 王柏

宝佑重颁历,祥开甲子三。
一分春色满,喜溢寿卮宽。
去岁沾余庆,连宵饫豆笾。
今年东望处,紫气护天关。
正阻松椿祝,难忘契谊覃。
只将生硬语,便作瓣香看。
天不生贤数,人培厚德难。
几年涵养力,方到介而安。
出处随时义,从容最可观。
青云平进步,中立了无偏。
一解星屏绂,扁舟归故山。
修门无一字,已决此身閒。
卜筑迁新宇,除书动笋班。
勤渠株邸讲,公论蔼朝端。
善类频回首,争先傒奏篇。
忠嘉当有力,圣德本天涵。

简要说明

这是宋代诗人王柏为友人潘介岩六十三岁寿辰创作的祝寿诗。全诗以祝寿为核心,先铺陈寿辰的祥瑞吉庆,再回忆昔日宴饮相聚的情谊,继而抒发不能当面祝寿的遗憾,随后赞扬友人的德行涵养与处世之道,最后叙写友人的仕途与归隐经历,并寄予期许。整体情感真挚,格调典雅,既含祝寿的吉祥祝愿,也饱含对友人的真诚推崇。

逐句注释

  1. 宝佑重颁历,祥开甲子三。

    • 宝佑:宋理宗赵昀的年号(1253-1258年),指代寿辰所处的时代背景。重颁历:朝廷重新颁布新历法,象征万象更新、吉庆开启。
    • 甲子三:干支纪年以六十年为一甲子循环,此处指潘介岩寿逢六十三岁,契合祝寿主题。
    • 句意:宝佑年间新历法颁行,吉祥的福运正随您的六十三岁寿辰舒展。
  2. 一分春色满,喜溢寿卮宽。

    • 一分春色:以春日生机烘托寿宴喜庆氛围。寿卮(zhī):祝寿用的酒杯。宽:形容酒盏满溢,承载满满欢喜。
    • 句意:些许春意便染满天地,祝寿的酒盏里满溢着欢喜之情。
  3. 去岁沾余庆,连宵饫豆笾。

    • 去岁:去年。沾余庆:承蒙友人福泽与情谊。饫(yù):饱食,此处指宴饮丰盛。豆笾(biān):古代祭祀、宴饮的礼器,代指精致宴饮菜肴。
    • 句意:去年承蒙您的盛情款待,连宵的宴饮都摆满了精致的礼器佳肴。
  4. 今年东望处,紫气护天关。

    • 东望:诗人与友人居所相对,遥望友人。紫气:祥瑞之气,古人认为紫气象征吉祥与贵人护佑。天关:代指友人居所或仕途环境。
    • 句意:今年我遥望您所在的地方,祥瑞的紫气正护佑着您的居所。
  5. 正阻松椿祝,难忘契谊覃。

    • 阻:阻隔,指无法当面祝寿。松椿祝:以松、椿两种长寿象征物祝寿,代指祝寿之辞。契谊覃(tán):情谊深厚广远。覃,深广。
    • 句意:正苦于无法当面为您祝寿,却始终难忘我们之间深厚的情谊。
  6. 只将生硬语,便作瓣香看。

    • 生硬语:诗人自谦诗作质朴无华。瓣香:佛教语,本指执着敬仰,此处以拙诗作为敬奉的香花,略表敬意。
    • 句意:姑且将这质朴的诗句,当作我敬奉的瓣香,略表我的敬意。
  7. 天不生贤数,人培厚德难。

    • 天不生贤数:上天孕育贤才本就不易。数,气数、机缘。培厚德难:培养深厚德行需历经磨砺,实属不易。
    • 句意:上天孕育贤才本就难得,人要培养深厚的德行更是艰难。
  8. 几年涵养力,方到介而安。

    • 涵养力:长期的品德修养与磨砺。介而安:呼应潘介岩的字“介岩”,赞扬其耿介正直、安然自得的品格。
    • 句意:历经多年的涵养磨砺,方才做到耿介正直而安然自得。
  9. 出处随时义,从容最可观。

    • 出处:出仕或退隐。随时义:顺应时宜,契合《周易》“出处语默,不失其时”的道义。从容:处世进退泰然自若。
    • 句意:出仕退隐都能顺应时宜,这份从容淡定最是值得赞叹。
  10. 青云平进步,中立了无偏。

    • 青云平步:仕途顺利,平步青云。中立:立身中正,不偏不倚。了无偏:毫无偏私偏颇。
    • 句意:仕途上您平步青云,立身中正毫无偏倚。
  11. 一解星屏绂,扁舟归故山。

    • 解星屏绂:解下官印绶带,指辞官归隐。星屏绂,代指官宦印信与仪仗。扁舟归故山:乘一叶扁舟返回故乡归隐。
    • 句意:不久前您解下官印绶带,乘一叶扁舟归隐故乡山林。
  12. 修门无一字,已决此身閒。

    • 修门:原指战国楚都郢城城门,后泛指国都城门,此处代指朝廷。无一字:未曾向朝廷上书陈情,主动辞官归隐。此身閒:决意闲放自身,享受归隐之乐。
    • 句意:未曾向朝廷上书陈情,便已决意闲放自身,享受归隐之乐。
  13. 卜筑迁新宇,除书动笋班。

    • 卜筑:择地建造住宅。迁新宇:迁居新宅。除书:朝廷授予官职的文书。笋班:指朝官行列,因竹笋破土整齐排列,喻朝班秩序井然。
    • 句意:如今您择地迁居新宅,授官的文书惊动了朝中的朝官行列。
  14. 勤渠株邸讲,公论蔼朝端。

    • 勤渠:殷勤、尽心尽力。一说“株邸”为“朱邸”之讹,指王侯府邸;此处指在王府或朝廷讲论经义。公论蔼朝端:朝堂之上公论昭著,名声盛美。蔼,盛貌。
    • 句意:您尽心尽力在王府讲论经义,公论在朝堂之上昭然盛美。
  15. 善类频回首,争先傒奏篇。

    • 善类:贤士、正直官员。频回首:频频盼望,关注友人动向。傒(xī):等待。奏篇:向朝廷进献的奏疏建言。
    • 句意:贤士们频频回首盼望,都争先等待您的奏疏建言。
  16. 忠嘉当有力,圣德本天涵。

    • 忠嘉:忠诚美好的建言。有力:能够发挥积极作用。圣德本天涵:圣上的德行如同天地一般包容万物。
    • 句意:您的忠言嘉谋定当发挥积极作用,圣上的德行本就包容天地。

现代译文

宝佑年间新历重颁,吉祥正随您六十三岁寿辰舒展。
几分春色已染满天地,祝寿的酒盏里满溢着欢喜。
去年承蒙您的盛情款待,连宵的宴饮都摆满了精致佳肴。
今年我遥望您所在的地方,祥瑞的紫气正护佑着您的居所。
正苦于无法当面为您祝寿,却始终难忘我们深厚的情谊。
姑且将这质朴的诗句,当作我敬奉的瓣香略表敬意。
上天孕育贤才本就不易,人要培养深厚的德行更是艰难。
历经多年的涵养磨砺,方才做到耿介正直而安然自得。
出仕退隐都能顺应时宜,这份从容淡定最是值得赞叹。
仕途上您平步青云,立身中正毫无偏倚。
不久前您解下官印绶带,乘一叶扁舟归隐故乡山林。
未曾向朝廷上书陈情,便已决意闲放自身享受归隐之乐。
如今您择地迁居新宅,授官的文书惊动了朝中朝班。
您尽心尽力在王府讲论经义,公论在朝堂之上昭然盛美。
贤士们频频回首盼望,都争先等待您的奏疏建言。
您的忠言嘉谋定当发挥积极作用,圣上的德行本就包容天地。

创作背景

王柏是南宋末年金华学派的经学家,活跃于宋理宗朝,与潘介岩为志趣相投的友人。此诗创作于宝佑年间(1253-1258年),正值潘介岩六十三岁寿辰。从诗中内容可知,潘介岩曾仕途顺遂,后辞官归隐,不久又被朝廷起用,在王府讲学,深得朝野好评。王柏作为友人,在寿辰之际写下此诗,既表达祝寿的吉祥祝愿,也抒发了对友人品德与处世之道的真诚推崇,同时寄托了对友人的期许。

艺术赏析

  1. 结构严谨,脉络清晰:全诗以祝寿为核心,依次铺陈寿辰祥瑞、回忆旧谊、抒发祝寿遗憾、赞扬德行操守、叙写仕途归隐、寄予最终期许,层层递进,逻辑连贯,将祝寿之情与友人评价融为一体,情感自然流露。
  2. 用典贴切,典雅庄重:诗中多处运用古典典故,如“松椿祝”以长寿象征物祝寿、“瓣香”以佛教敬语表敬仰、“出处随时义”化用《周易》道义、“修门”代指朝廷等,典故贴合主题,既彰显诗歌典雅性,又避免晦涩难懂,契合宋代士大夫诗歌创作风格。
  3. 语言质朴平实,情感真挚:诗人以平实语言抒发真情,自谦“生硬语”,不堆砌华丽辞藻,既写出祝寿的喜庆氛围,也道出与友人的深厚情谊,对友人的赞扬多为平实中肯之语,无浮夸之辞,尽显真诚。
  4. 对仗工整,符合排律格律:作为五言排律,诗中多联句对仗工整,如“去岁沾余庆,连宵饫豆笾”“青云平进步,中立了无偏”等,对仗和谐,兼具格律美与抒情性,体现诗人深厚的古典诗歌创作功底。

常见问题

《寿潘介岩》的作者和朝代是什么?

《寿潘介岩》的作者是王柏,页面按宋作品展示。

《寿潘介岩》主要写了什么?

这是宋代诗人王柏为友人潘介岩六十三岁寿辰创作的祝寿诗。全诗以祝寿为核心,先铺陈寿辰的祥瑞吉庆,再回忆昔日宴饮相聚的情谊,继而抒发不能当面祝寿的遗憾,随后赞扬友人的德行涵养与处世之道,最后叙写友人的仕途与归隐经历,并寄予期许。整体情感真挚,格调典雅,既含祝寿的吉祥祝愿,也饱含对友人的真诚推崇。

《寿潘介岩》的创作背景是什么?

王柏是南宋末年金华学派的经学家,活跃于宋理宗朝,与潘介岩为志趣相投的友人。此诗创作于宝佑年间(1253 1258年),正值潘介岩六十三岁寿辰。从诗中内容可知,潘介岩曾仕途顺遂,后辞官归隐,不久又被朝廷起用,在王府讲学,深得朝野好评。王柏作为友人,在寿辰之际写下此诗,既表达祝寿的吉祥祝愿,也抒发了对友人品德与处世之道的真诚推崇,同时寄托了对友人的期许。

《寿潘介岩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以祝寿为核心,依次铺陈寿辰祥瑞、回忆旧谊、抒发祝寿遗憾、赞扬德行操守、叙写仕途归隐、寄予最终期许,层层递进,逻辑连贯,将祝寿之情与友人评价融为一体,情感自然流露。 2. 用典贴切,典雅庄重 :诗中多处运用古典典故,如“松椿祝”以长寿象征物祝寿、“瓣香”以佛教敬语表敬仰、“出处随时义”化用《周易》道义、“修门”代指朝廷等,典故贴...