题伯兄新楼

· 王柏

步转层楼四望宽,了无一面欠云山。
龙分玉脊隆隆起,溪露银波隐隐寒。
诗思细摩僧塔峭,壮心不下女墙闲。
仲宣百尺登高卧,未必当时得恁安。

简要说明

这首七言律诗是题咏兄长新建楼阁的即兴之作。诗人先以登楼远眺的开阔视野总起,描摹楼外云山环绕、楼脊如龙、溪波泛寒的景致,再借景抒情,将细腻的诗思与未熄的壮怀相融,末以王粲登楼的典故翻出新意,表达了超越古人羁愁的安适心境,兼具写景的清丽与抒情的沉郁,展现出儒者兼具闲适与进取的情志。

逐句注释

  1. 步转层楼四望宽:步转,移步登楼转身眺望;层楼,指伯兄新建的高楼;四望宽,极言视野开阔无遮挡。句意:登上高楼转身眺望,四方视野顿时变得辽远开阔。
  2. 了无一面欠云山:了无,完全没有;欠,缺少、不及;云山,云雾缭绕的山峦,泛指清幽胜景。句意:楼中放眼望去,没有哪一面的景致不曾被云山环绕,处处皆是山水清佳之境。
  3. 龙分玉脊隆隆起:龙分,谓屋脊或周边山峦如龙脊般分脉排布;玉脊,以美玉喻楼之屋脊,极言其光洁温润;隆隆起,高耸凸起的样子。句意:楼宇的屋脊如龙脊般错落分布,高高隆起,气势不凡。
  4. 溪露银波隐隐寒:溪露,溪流波光显露;银波,以银箔喻溪水波光,极言其澄澈光洁;隐隐寒,隐约透出清寒之气。句意:溪面泛起如银的波光,隐隐透出清冷的秋意。
  5. 诗思细摩僧塔峭:诗思,作诗的情思;细摩,细细琢磨、契合相融;僧塔,僧人所建的佛塔,常为登高远眺的标志性建筑;峭,峭拔高耸。句意:作诗的情思与僧塔的峭拔之姿相互契合,细腻而高远。
  6. 壮心不下女墙闲:壮心,豪壮的志向;不下,不逊于、不曾消减;女墙,楼边的矮墙护栏。句意:我心中的豪壮志向并未因登楼闲坐而消沉,连楼畔的女墙都仿佛因这份意气而不曾闲置。
  7. 仲宣百尺登高卧:仲宣,建安七子之一王粲的字,其《登楼赋》抒发了羁旅怀才不遇的愁思;百尺,代指高楼;登高卧,登楼倚卧。句意:当年王粲登上百尺高楼,倚栏作赋抒怀。
  8. 未必当时得恁安:未必,不一定;得恁安,获得如此安适的心境;恁,如此、这样。句意:只怕当时的王粲,未必能有今日这般安适的心境。

现代译文

转身登上层层新楼,放眼四望天地宽,
面面风光皆入眼,云山环绕胜境全。
楼脊如龙分玉脊,高高隆起势嵯峨,
溪头银波泛清光,隐隐透出几分寒。
诗思如与僧塔峭,细品意境自高远,
壮心未与时俱老,女墙犹伴意气酣。
仲宣曾倚高楼卧,赋就愁思寄建安,
未必当时心绪稳,何如今日得安闲。

创作背景

王柏是南宋末年著名理学家、经学家,曾辞官归隐讲学,潜心著述。这首诗为题咏兄长新建楼阁的即兴之作,具体创作年份未详。诗人登楼观景,触景生情,既赞叹新楼的宏阔景致,又借登楼之事抒发自身情志——虽身处闲适之境,仍保有未熄的进取之志,末以王粲登楼的典故收束,翻出超越古人的安适之感,体现出其作为儒者的平和心态与情志。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准七言律诗,首联起笔破题,以“四望宽”总括登楼观感,领起全篇;颔联承写楼中所见之景,由楼脊到溪波,层次分明;颈联转笔抒情,将写景与情志结合,虽为宽对却自然流转,不显生硬;尾联用典收束,以王粲登楼的典故翻出新意,将个人心境与古人对比,深化主旨。
  2. 用典翻新:尾联化用王粲《登楼赋》的典故,王粲登楼本为抒发羁旅愁思、怀才不遇的悲怆情怀,而诗人反用其意,言王粲未必能有今日自己登楼的安适心境,既点出自身心境的平和,又彰显了超越古人的情志,体现出独到的艺术构思。
  3. 意象与意境:诗中选取云山、玉脊、银波、僧塔、女墙等意象,营造出清峻高远的意境,既有山水的清幽,又有楼宇的宏阔,将写景与抒情融为一体,使全诗兼具视觉美感与情感厚度。
  4. 语言特色:全诗语言平实精工,写景细腻传神,抒情自然深沉,既无晦涩的理学说教,又不失儒者的雅致气度,在清丽的写景中融入沉郁的情志,达到了景与情的和谐统一。

常见问题

《题伯兄新楼》的作者和朝代是什么?

《题伯兄新楼》的作者是王柏,页面按宋作品展示。

《题伯兄新楼》主要写了什么?

这首七言律诗是题咏兄长新建楼阁的即兴之作。诗人先以登楼远眺的开阔视野总起,描摹楼外云山环绕、楼脊如龙、溪波泛寒的景致,再借景抒情,将细腻的诗思与未熄的壮怀相融,末以王粲登楼的典故翻出新意,表达了超越古人羁愁的安适心境,兼具写景的清丽与抒情的沉郁,展现出儒者兼具闲适与进取的情志。

《题伯兄新楼》的创作背景是什么?

王柏是南宋末年著名理学家、经学家,曾辞官归隐讲学,潜心著述。这首诗为题咏兄长新建楼阁的即兴之作,具体创作年份未详。诗人登楼观景,触景生情,既赞叹新楼的宏阔景致,又借登楼之事抒发自身情志——虽身处闲适之境,仍保有未熄的进取之志,末以王粲登楼的典故收束,翻出超越古人的安适之感,体现出其作为儒者的平和心态与情志。

《题伯兄新楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,首联起笔破题,以“四望宽”总括登楼观感,领起全篇;颔联承写楼中所见之景,由楼脊到溪波,层次分明;颈联转笔抒情,将写景与情志结合,虽为宽对却自然流转,不显生硬;尾联用典收束,以王粲登楼的典故翻出新意,将个人心境与古人对比,深化主旨。 2. 用典翻新 :尾联化用王粲《登楼赋》的典故,王粲登楼本为抒发羁旅愁思、怀才不遇的悲怆...