这首宋代五言律诗以“新愁”为题,直抒胸臆,围绕诗人当下的多重困顿境遇展开:开篇借秋风牵愁起兴,点明愁绪满怀的状态;随后依次诉说家境贫寒、家累沉重、治学无师、年华老去、理想渺茫的具体困境;最后以高山流水的典故,抒发知音难遇、抱负难展的怅惘。全诗情感沉郁真挚,“新愁”二字点明此愁为当下新生的困顿之愁。
新愁
家贫缘累重,学陋欠师傅。
白发还生矣,青毡尚杳然。
高山流水调,何日奏朱弦。
简要说明
逐句注释
- 愁逐西风动:逐,追随、随顺;西风即秋风,古典诗词中常作为牵惹愁绪的典型意象。句意:愁绪随着秋风翻涌而起。
- 伶俜祗自怜:伶俜,孤单困苦、无依无靠的样子;祗通“只”,仅、唯有;自怜即自我怜惜。句意:孤身无依,唯有自我怜惜。
- 家贫缘累重:缘,因为、由于;累,指家庭生计的拖累与负担。句意:家境贫寒,皆是因为家中拖累过于沉重。
- 学陋欠师傅:陋,浅陋、浅薄;欠,缺少、匮乏,此处指缺乏良师指点。句意:学问浅陋不堪,是因为缺少良师指引。
- 白发还生矣:还,又、再;矣为语气助词,表感叹。句意:又新生了几许白发,暗指年华老去。
- 青毡尚杳然:青毡,典故出自《晋书·王献之传》,原指王家祖传的旧毡毯,后多用以喻指安身立命的根本、学术传承或仕进之望;杳然,渺茫难寻、不见踪影。句意:那寄托着理想与传承的青毡般的希望,依旧渺茫难期。
- 高山流水调:高山流水,典故出自《列子·汤问》,伯牙善鼓琴,钟子期善听,伯牙志在高山则子期曰“巍巍乎若泰山”,志在流水则曰“洋洋乎若江河”,后以此喻知音难遇或高雅的情志、技艺。句意:我心怀如高山流水般的高雅情志。
- 何日奏朱弦:朱弦,指以朱色丝弦制成的琴瑟,代指高雅的演奏乐器,此处借指施展抱负的契机。句意:究竟何时才能奏响这高山流水的曲调,实现心中所愿?
现代译文
愁绪随西风翻涌而起,
孤身无依唯有自相怜惜。
家境贫寒只因家累沉重,
学问浅陋是因少了良师。
又添了新生的缕缕白发,
那安身立命的希望仍渺茫难期。
我心怀如高山流水般的雅调,
究竟何时才能奏响朱弦?
创作背景
王柏(1197-1274),字会之,号鲁斋,婺州金华(今浙江金华)人,南宋著名理学家,为朱熹再传弟子,毕生致力于经学研究与理学传承。据学界主流观点,此诗当为诗人晚年所作:彼时他家境清贫,治学过程中缺乏同道与良师的指点,年华渐老却仍未实现学术传承与个人抱负,加之孤身无依,故而写下此诗抒发内心的困顿与怅惘。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,首句不入韵,韵脚“怜、师、然、弦”同属平水韵十一真部,平仄协调。颔联、颈联虽为宽对,但“家贫”对“学陋”、“白发还生”对“青毡尚杳”意境相合,符合近体诗的对仗要求。
- 用典精妙:两处典故运用自然贴切:“青毡”借王献之的典故,将抽象的理想与学术传承具象化;“高山流水”则以知音难遇的典故,将诗人怀才不遇、抱负难展的怅惘表达得含蓄深沉,避免了直抒胸臆的直白。
- 章法清晰:全诗以“愁”字起笔,先以秋风牵愁奠定基调,随后分述愁绪的根源,最后以“何日奏朱弦”收束,将个人困境与知音难遇的怅惘融为一体,层层递进,情感脉络清晰。
- 意象烘托:选取“西风”“白发”“青毡”“朱弦”等典型意象,西风烘托悲秋愁绪,白发凸显年华老去的沧桑,青毡与朱弦则寄托了诗人的理想与追求,整体意境沉郁苍凉,强化了“新愁”的主题。
常见问题
《新愁》的作者和朝代是什么?
《新愁》的作者是王柏,页面按宋作品展示。
《新愁》主要写了什么?
这首宋代五言律诗以“新愁”为题,直抒胸臆,围绕诗人当下的多重困顿境遇展开:开篇借秋风牵愁起兴,点明愁绪满怀的状态;随后依次诉说家境贫寒、家累沉重、治学无师、年华老去、理想渺茫的具体困境;最后以高山流水的典故,抒发知音难遇、抱负难展的怅惘。全诗情感沉郁真挚,“新愁”二字点明此愁为当下新生的困顿之愁。
《新愁》的创作背景是什么?
王柏(1197 1274),字会之,号鲁斋,婺州金华(今浙江金华)人,南宋著名理学家,为朱熹再传弟子,毕生致力于经学研究与理学传承。据学界主流观点,此诗当为诗人晚年所作:彼时他家境清贫,治学过程中缺乏同道与良师的指点,年华渐老却仍未实现学术传承与个人抱负,加之孤身无依,故而写下此诗抒发内心的困顿与怅惘。
《新愁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,首句不入韵,韵脚“怜、师、然、弦”同属平水韵十一真部,平仄协调。颔联、颈联虽为宽对,但“家贫”对“学陋”、“白发还生”对“青毡尚杳”意境相合,符合近体诗的对仗要求。 2. 用典精妙 :两处典故运用自然贴切:“青毡”借王献之的典故,将抽象的理想与学术传承具象化;“高山流水”则以知音难遇的典故,将诗人怀才不遇、抱负难展的怅惘...