孟冬朔旦修翁诞辰韦轩府判寺簿同宴与三侄孙

· 王柏

招徕二老冠耆英,宝鼎氤氲俎豆珍。
南极玉绳浮利宿,西屏彩袖祝千春。
亲亲同醉杯中渌,老老深推膝下仁。
看取来年宣劝处,松椿桃李转鸿钧。

简要说明

这首诗是宋代诗人王柏为友人修翁祝寿的宴饮之作,作于农历十月初一(孟冬朔旦),席间邀约韦轩府判、寺簿两位年长宾客,偕同三侄孙共宴。诗歌既描绘了祝寿宴的庄重温馨场面,又以典雅意象寄寓了对修翁长寿安康、家族兴旺的美好期许,尽显儒家孝友之道与亲友欢聚的温情。

逐句注释

  1. 招徕二老冠耆英:招徕,延请、招聚;二老,指席间的韦轩府判、寺簿两位年长宾客;冠,位居首位;耆英,指年高有德的贤达之人。句意:延请两位位居耆老贤达之首的宾客。
  2. 宝鼎氤氲俎豆珍:宝鼎,此处指宴会上焚香或盛食的礼器;氤氲,烟气缭绕升腾的样子;俎豆,古代祭祀、宴饮时盛放祭品、食物的礼器,此处代指丰盛的佳肴。句意:宝鼎中香烟袅袅,席上摆满了珍贵的美食。
  3. 南极玉绳浮利宿南极,即南极星,古代星象学中主掌寿夭的星宿;玉绳,星名,属北斗七星之辅星;利宿,指预示吉祥福寿的星宿。句意:南极星与玉绳星浮动着吉祥的星象,暗合祝寿的吉兆。
  4. 西屏彩袖祝千春:西屏,宴席西侧的布景或席畔屏风;彩袖,代指身着彩衣的侍女或祝寿晚辈;千春,指长寿万年。句意:席畔彩袖翩跹,众人共同祝愿寿星长寿千秋。
  5. 亲亲同醉杯中渌亲亲,前一个“亲”为动词,意为亲爱、亲近,后一个“亲”指亲属,此处指亲族间相亲相爱;渌,清澈的美酒。句意:亲族们一同畅饮杯中清酒,尽显和睦欢聚之态。
  6. 老老深推膝下仁老老,前一个“老”为动词,意为敬重、赡养老人,语出《孟子·梁惠王上》“老吾老以及人之老”;深推,深切推崇、践行;膝下,指父母跟前,代指子女对父母的孝心。句意:敬重长辈的风尚深入人心,尽显晚辈在父母膝下的仁爱孝道。
  7. 看取来年宣劝处:看取,即“看”,古诗中常用的口语化表达;宣劝,指宴席上主人敬酒劝饮,或正式的祝寿祝酒仪式。句意:且看明年祝寿宴上的劝饮场合。
  8. 松椿桃李转鸿钧松椿,松与大椿,均为长寿的象征(大椿语出《庄子·逍遥游》),此处代指寿星修翁;桃李,比喻门生后辈或家族子弟;鸿钧,指天道、大自然的运转造化。句意:届时可见松椿常青、桃李芬芳,家族运势如天道运转般昌隆顺遂。

现代译文

延请两位耆老贤达,宝鼎香烟袅袅,席上满是珍馐。
南极星与玉绳星浮动吉兆,彩袖翩跹共祝长寿千秋。
亲族同饮杯中清酒,敬老之风尽显膝下仁厚。
且看明年祝寿宴时,松椿常青、桃李芬芳,家族运转如鸿钧般顺遂昌隆。

创作背景

王柏为宋末元初著名理学家、诗人,师从朱熹再传弟子,晚年讲学于金华一带,与地方乡绅、官员往来密切。此诗创作于农历十月初一(孟冬朔旦),时值友人修翁诞辰,诗人邀约韦轩府判、寺簿两位年长宾客,偕同三侄孙举办寿宴。诗作体现了宋代文人以诗文社交、寄寓孝友情怀的社交传统,也暗含了诗人对儒家伦理道德的推崇。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)均对仗工整,如“南极玉绳”对“西屏彩袖”,“亲亲同醉”对“老老深推”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典典雅:多处化用经典典故,如“松椿”出自《庄子》,“老老”源自《孟子》,“亲亲”则出自儒家孝友伦理,既贴合祝寿主题,又彰显了诗歌的文化底蕴,体现了宋代理学背景下文人诗歌的典雅特质。
  3. 意象营造:以“宝鼎”“俎豆”营造寿宴的庄重氛围,以“南极星”“松椿”寄托长寿祝福,以“桃李”喻指后辈,整体意象既贴合祝寿场景,又传递出对家族兴旺、后辈成才的美好期许。
  4. 情感真挚:诗歌既描绘了亲友欢聚的温馨场面,又以“亲亲”“老老”体现儒家孝悌之道,末句“转鸿钧”将个人祝寿升华为对家族运势的美好祝愿,情感厚重而不空洞,兼具社交礼仪与文学美感。

常见问题

《孟冬朔旦修翁诞辰韦轩府判寺簿同宴与三侄孙》的作者和朝代是什么?

《孟冬朔旦修翁诞辰韦轩府判寺簿同宴与三侄孙》的作者是王柏,页面按宋作品展示。

《孟冬朔旦修翁诞辰韦轩府判寺簿同宴与三侄孙》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人王柏为友人修翁祝寿的宴饮之作,作于农历十月初一(孟冬朔旦),席间邀约韦轩府判、寺簿两位年长宾客,偕同三侄孙共宴。诗歌既描绘了祝寿宴的庄重温馨场面,又以典雅意象寄寓了对修翁长寿安康、家族兴旺的美好期许,尽显儒家孝友之道与亲友欢聚的温情。

《孟冬朔旦修翁诞辰韦轩府判寺簿同宴与三侄孙》的创作背景是什么?

王柏为宋末元初著名理学家、诗人,师从朱熹再传弟子,晚年讲学于金华一带,与地方乡绅、官员往来密切。此诗创作于农历十月初一(孟冬朔旦),时值友人修翁诞辰,诗人邀约韦轩府判、寺簿两位年长宾客,偕同三侄孙举办寿宴。诗作体现了宋代文人以诗文社交、寄寓孝友情怀的社交传统,也暗含了诗人对儒家伦理道德的推崇。

《孟冬朔旦修翁诞辰韦轩府判寺簿同宴与三侄孙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)均对仗工整,如“南极玉绳”对“西屏彩袖”,“亲亲同醉”对“老老深推”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典典雅 :多处化用经典典故,如“松椿”出自《庄子》,“老老”源自《孟子》,“亲亲”则出自儒家孝友伦理,既贴合祝寿主题,又彰显了诗歌的文化底蕴,体现了宋代理学背景...