夜坐呈外舅

· 王柏

略无家具可经营,有子顽冥秘锢深。
岁月自催忙里客,功名不著静中心。
诗非得意贫难遣,酒已忘情恨莫禁。
坐对冰翁无可语,孤灯残火伴清吟。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗人王柏呈赠岳父的作品,诗人深夜独坐,自述家境清贫、子嗣顽劣,感叹时光催迫、功名无着,虽欲以诗酒排遣愁闷却徒劳无功,最终以孤灯残火相伴清吟,抒发了失意落寞的心境,同时暗含对岳父的坦诚与敬重。

逐句注释

  1. 略无家具可经营:略无,全无、几乎没有;经营,此处指筹划置办家业、营生度日。意为家中几乎没有可赖以营生的产业。
  2. 有子顽冥秘锢深:顽冥,愚钝顽固;秘锢,指心性闭塞、不开窍。意为膝下的儿子愚钝顽劣,心智闭塞难以教化。
  3. 岁月自催忙里客:岁月,时光;忙里客,为生计奔波劳碌的人。意为时光自然地催迫着奔波营生的人。
  4. 功名不著静中心:著,附着、归属;静中,指诗人沉静独处的心境。意为功名之事未曾附着在我这沉静的本心之中,即诗人无意于功名,或功名与自己无缘。
  5. 诗非得意贫难遣:得意,此处指有所感悟、抒发真意;遣,排遣、消除。意为写诗若无真情实感,便难以排遣穷困的愁苦。
  6. 酒已忘情恨莫禁:忘情,此处指借酒忘却愁绪;恨,指愁恨、遗憾。意为借酒本欲忘却烦忧,可愁恨却依旧难以禁绝。
  7. 坐对冰翁无可语:冰翁,对岳父的敬称,以冰喻其品格高洁。意为深夜独坐,面对着品格高洁的岳父,却不知该如何言说。
  8. 孤灯残火伴清吟:清吟,清雅的吟诗。意为唯有孤灯残火,陪着我独自清吟。

现代译文

家中几乎没有可赖以营生的产业,膝下的儿子愚钝顽劣、心智闭塞。
时光自然催迫着奔波营生的人,功名之事从未附着在我这沉静的本心之中。
写诗若无真情实感,便难以排遣穷困的愁苦;借酒本欲忘却烦忧,可愁恨却依旧难以禁绝。
深夜独坐,面对着品格高洁的岳父,却不知该如何言说,唯有孤灯残火,陪着我独自清吟。

创作背景

王柏为南宋末年经学家、诗人,属金华学派,一生多数时间隐居讲学,曾获举荐却未出仕,家境清贫。此诗为诗人夜坐独处时所作,呈赠给自己的岳父,以坦诚的口吻自述家境困顿、儿子不成器的处境,抒发时光催人、功名无着的失意落寞,同时暗含对岳父的敬重与自身难言的愧疚。学界普遍认为此诗创作于诗人晚年隐居时期,是其平生境遇与心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“岁月自催忙里客,功名不著静中心”与颈联“诗非得意贫难遣,酒已忘情恨莫禁”均为工整对仗,词性相对、意境相合,符合律诗的格律规范,读来朗朗上口。
  2. 意象营造:以“孤灯残火”营造出清冷孤寂的深夜独坐之境,烘托出诗人落寞失意的心境;以“冰翁”喻岳父,既点明对长辈的敬称,又突出其品格高洁,与诗人自身的窘迫形成微妙对比,暗含自我审视的意味。
  3. 情感递进:全诗从家境、子嗣的现实困境,到时光催迫、功名无着的精神怅惘,再到诗酒难遣愁恨的无奈,最后以“坐对冰翁无可语”的细节收束,将失意落寞的情绪推向顶点,情感层层铺展,真挚动人。
  4. 语言风格:全诗语言平实自然,以日常口语化的表达诉说身世之感,无晦涩典故堆砌,却将穷困、失意、愧疚等复杂心绪表达得淋漓尽致,贴合理学家平实冲淡的文风底色,兼具真情与理趣。

常见问题

《夜坐呈外舅》的作者和朝代是什么?

《夜坐呈外舅》的作者是王柏,页面按宋作品展示。

《夜坐呈外舅》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗人王柏呈赠岳父的作品,诗人深夜独坐,自述家境清贫、子嗣顽劣,感叹时光催迫、功名无着,虽欲以诗酒排遣愁闷却徒劳无功,最终以孤灯残火相伴清吟,抒发了失意落寞的心境,同时暗含对岳父的坦诚与敬重。

《夜坐呈外舅》的创作背景是什么?

王柏为南宋末年经学家、诗人,属金华学派,一生多数时间隐居讲学,曾获举荐却未出仕,家境清贫。此诗为诗人夜坐独处时所作,呈赠给自己的岳父,以坦诚的口吻自述家境困顿、儿子不成器的处境,抒发时光催人、功名无着的失意落寞,同时暗含对岳父的敬重与自身难言的愧疚。学界普遍认为此诗创作于诗人晚年隐居时期,是其平生境遇与心境的真实写照。

《夜坐呈外舅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“岁月自催忙里客,功名不著静中心”与颈联“诗非得意贫难遣,酒已忘情恨莫禁”均为工整对仗,词性相对、意境相合,符合律诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象营造 :以“孤灯残火”营造出清冷孤寂的深夜独坐之境,烘托出诗人落寞失意的心境;以“冰翁”喻岳父,既点明对长辈的敬称,又突出其品格高洁,与诗人自身的窘迫形成微妙对比,...