这是一首宋代挽诗,为王柏为逝者朱宜人所作。全诗先以雄奇的山水起笔,描绘墓地周遭的灵秀胜景,继而赞誉朱宜人的贤淑品德,兼叙葬礼的肃穆场景,最后以山灵守护的意象寄托追思与祝福,格调庄重典雅,兼具写景之美与抒情之深。
挽朱宜人
康湖演漾吞万壑,风雷日夜喷飞泉。
水西葱郁气方壮,水南重得黄牛眠。
深山大泽绝异处,造物冥锢难轻捐。
龙翔凤舞萃英淑,岂非天授夫人贤。
彩云落月相珪璧,山花庭草摇香钿。
虎羊甲士俨成列,万松磨颭生苍烟。
夫君笔力扛九鼎,亲著幽德熏兰荃。
应有山灵乘赤豹,千年呵护青瑶镌。
简要说明
逐句注释
蜀峰飞来不记年,页峨崒嵂青绵联。
1. 蜀峰:泛指风格古远的山峰,或指蜀地传来的奇峰;不记年:形容年代久远,无从考证具体年岁。
2. 页峨崒嵂(yè é zú lǜ):形容山势高峻挺拔;青绵联:山色青翠,连绵不绝。
康湖演漾吞万壑,风雷日夜喷飞泉。
3. 康湖:墓地附近的湖泊,具体所指待考;演漾:水波荡漾的样子;吞万壑:容纳千万山谷的溪流,形容湖面开阔浩渺。
4. 风雷日夜喷飞泉:以风雷之声、飞泉喷涌的动态景象,渲染墓地环境的雄奇壮阔。
水西葱郁气方壮,水南重得黄牛眠。
5. 水西、水南:代指墓地东西两侧的地界;葱郁:草木繁茂,风水中指地气旺盛充盈。
6. 黄牛眠:古代堪舆术语,指墓地地形如黄牛卧眠,为风水极佳的吉穴,寓意逝者安息有福。
深山大泽绝异处,造物冥锢难轻捐。
7. 深山大泽:指墓地所在的幽深山林与大泽;绝异处:极为奇异不凡的风水宝地。
8. 造物冥锢:指天地自然默默将逝者安葬、封存;难轻捐:意为不会轻易舍弃这片灵秀之地。
龙翔凤舞萃英淑,岂非天授夫人贤。
9. 龙翔凤舞:形容山势蜿蜒灵动,风水上指龙脉舒展,为吉地之相;萃英淑:聚集英才贤淑的气运。
10. 天授夫人贤:意为上天赐予朱宜人贤良的品格,也暗合其贤德与这片吉地相得益彰。
彩云落月相珪璧,山花庭草摇香钿。
11. 彩云落月:以天上清丽美景比喻朱宜人品德高洁、风姿清雅;珪璧(guī bì):古代贵重玉礼器,此处代指朱宜人高尚的品格。
12. 香钿(diàn):指祭祀时使用的香饰,或逝者生前的精美首饰,此处借指祭奠的芬芳之物。
虎羊甲士俨成列,万松磨颭生苍烟。
13. 虎羊甲士:墓前的石兽仪仗(石虎、石羊)与武士石像,象征丧葬礼仪的庄重威仪。
14. 磨颭(zhǎn):风吹动松枝的样子;苍烟:松林间的苍茫雾气,烘托葬礼的肃穆氛围。
夫君笔力扛九鼎,亲著幽德熏兰荃。
15. 笔力扛九鼎:化用《史记·平原君虞卿列传》典故,形容文才雄健、笔力千钧,此处指逝者丈夫的文章造诣极高。
16. 幽德:指逝者生前隐藏的美好品德;兰荃(lán quán):两种香草,比喻美德芬芳传世。
应有山灵乘赤豹,千年呵护青瑶镌。
17. 山灵乘赤豹:化用《楚辞·九歌·山鬼》“乘赤豹兮从文狸”,指山中神灵前来守护逝者。
18. 青瑶镌:指用青瑶(青色美玉)镌刻的墓碑,代指朱宜人的碑文,寓意其名节永存不朽。
现代译文
蜀地古峰不知历经多少岁月,
高峻青山连绵不绝,青翠满眼。
康湖水波荡漾,吞纳万壑溪流,
日夜风雷激荡,喷涌出飞泉千点。
水西草木葱郁,地气正盛,
水南更有黄牛卧眠的吉穴佳壤。
这深山大泽本是绝世异境,
天地默默封存,从不轻弃这片宝地。
龙翔凤舞的龙脉聚集英淑之气,
难道不是上天赐予夫人的贤德之缘?
您的品德如珪璧般高洁,恰似彩云落月,
山花庭草摇曳,伴着祭奠的香钿。
墓前虎羊甲士整齐列队,
万株松枝被风吹动,生出苍茫烟霭。
夫君笔力能扛九鼎,
亲自写下您的幽微美德,如兰荃般芬芳传世。
想来应有山灵乘着赤豹,
千年守护这青瑶镌刻的碑文。
创作背景
朱宜人是宋代命妇,依宋制为七品官员之妻或母获封此号。王柏为宋末婺州金华的理学家、诗人,与当时江南士大夫阶层多有交游。此诗应为王柏为友人之妻朱宜人所作的挽诗,创作于朱宜人下葬之时。诗中先铺陈墓地的风水胜景,以山水灵秀衬托逝者的贤德,再叙写葬礼的肃穆场景,最后以浪漫的山灵守护意象收束,既表达了对逝者的追思,也赞誉了其一生淑行,同时寄托了逝者安息不朽的祝愿。
艺术赏析
- 借景抒情,情景交融:全诗以墓地山水为核心意象,将自然风水与人物品德融为一体。开篇以雄奇山川烘托环境不凡,继而以“龙翔凤舞”“黄牛眠”等堪舆术语,将吉地与逝者贤德相联系,既写出丧葬之地的庄严秀美,也侧面赞誉了朱宜人的品格与福气,使写景与抒情自然结合。
- 用典典雅,意蕴深厚:多处化用古典典故,“笔力扛九鼎”凸显逝者丈夫的文名,“山灵乘赤豹”化用《楚辞》为挽诗增添浪漫典雅氛围,避免了挽诗常见的悲戚之感,转而以守护意象传递庄重祝福。
- 结构清晰,层次分明:全诗遵循“写景—赞人—叙礼—寄愿”的逻辑脉络,层层递进,既符合挽诗的庄重格调,也让情感表达逐步深入。
- 语言古朴厚重:采用七言古文体式,语言凝练古朴,兼具写景的壮阔与抒情的深沉,无过度辞藻堆砌,却营造出庄重典雅的挽诗氛围,体现了宋末理学背景下诗歌重格调、重义理的特点。
常见问题
《挽朱宜人》的作者和朝代是什么?
《挽朱宜人》的作者是王柏,页面按宋作品展示。
《挽朱宜人》主要写了什么?
这是一首宋代挽诗,为王柏为逝者朱宜人所作。全诗先以雄奇的山水起笔,描绘墓地周遭的灵秀胜景,继而赞誉朱宜人的贤淑品德,兼叙葬礼的肃穆场景,最后以山灵守护的意象寄托追思与祝福,格调庄重典雅,兼具写景之美与抒情之深。
《挽朱宜人》的创作背景是什么?
朱宜人是宋代命妇,依宋制为七品官员之妻或母获封此号。王柏为宋末婺州金华的理学家、诗人,与当时江南士大夫阶层多有交游。此诗应为王柏为友人之妻朱宜人所作的挽诗,创作于朱宜人下葬之时。诗中先铺陈墓地的风水胜景,以山水灵秀衬托逝者的贤德,再叙写葬礼的肃穆场景,最后以浪漫的山灵守护意象收束,既表达了对逝者的追思,也赞誉了其一生淑行,同时寄托了逝者安息不朽的祝愿。
《挽朱宜人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,情景交融 :全诗以墓地山水为核心意象,将自然风水与人物品德融为一体。开篇以雄奇山川烘托环境不凡,继而以“龙翔凤舞”“黄牛眠”等堪舆术语,将吉地与逝者贤德相联系,既写出丧葬之地的庄严秀美,也侧面赞誉了朱宜人的品格与福气,使写景与抒情自然结合。 2. 用典典雅,意蕴深厚 :多处化用古典典故,“笔力扛九鼎”凸显逝者丈夫的文名,“山灵乘赤豹”化用《楚...