和曹盘斋积雨韵

· 王柏

无端淫雨挟愁来,极目丹乌安在哉。
云雨未阑痴不去,天容何事苦难开。
依红宿蝶霑新粉,点绿行蜗篆无苔。
惊喜盘斋横槊句,此心暂作复然灰。

简要说明

这首诗是宋代诗人王柏与友人曹盘斋的唱和之作,以久雨连绵的积雨之景为依托,先借淫雨挟愁、天日难开的景象抒发内心沉郁愁绪,再以雨中蝶、蜗的细腻物象烘托氛围,最后回应友人诗作,于惊喜中暂抒心境,兼具写景与抒情的双重意蕴。

逐句注释

  1. 无端淫雨挟愁来:无端,无来由、没来由;淫雨,久下不停的连绵大雨;挟,裹挟、带着。句意:没来由的连绵大雨裹挟着愁绪降临。
  2. 极目丹乌安在哉:极目,用尽目力远望;丹乌,古代神话中太阳里的三足乌,此处代指太阳;安在哉,在哪里呢。句意:极目远眺,那太阳究竟在何方?
  3. 云雨未阑痴不去:阑,尽、停止;痴不去,形容雨势执拗不肯停歇。句意:云雨尚未停歇,执拗地不肯消散。
  4. 天容何事苦难开:天容,天空的面貌,此处指天色;苦难开,难以放晴、难以舒展。句意:老天的容颜为何总是这般难以舒展。
  5. 依红宿蝶霑新粉:依红,依傍着红花;宿蝶,停栖在花上的蝴蝶;霑,同“沾”,沾湿;新粉,花瓣上的新鲜花粉。句意:停栖在红花上的蝴蝶沾湿了新鲜的花粉。
  6. 点绿行蜗篆无苔:点绿,点染在绿色景物之上;行蜗,爬行的蜗牛;篆,指蜗牛爬行留下的黏液痕迹如同篆书笔画;无苔,此处指爬痕所在之处不见青苔,痕迹清晰可辨。句意:爬行的蜗牛在绿叶间留下篆书般的爬痕,周遭不见青苔。
  7. 惊喜盘斋横槊句:盘斋,即诗人友人曹盘斋;横槊句,化用曹操“横槊赋诗”的典故,此处指笔力雄健、气势豪迈的诗作。句意:惊喜于盘斋兄那如横槊赋诗般雄健的诗作。
  8. 此心暂作复然灰:“然”通“燃”,复然灰即死灰复燃,此处指原本沉寂的心暂时泛起波澜、重燃些许生机。句意:我这颗心暂时又像死灰一般重燃了些许生机。

现代译文

没来由的连绵冷雨裹挟着愁绪降临,
极目远眺,那太阳究竟在何方?
云雨尚未停歇执拗地不肯消散,
老天的容颜为何总是这般难以舒展?
停栖红花上的蝴蝶沾湿了新鲜花粉,
爬行的蜗牛在绿叶间留下篆纹般的痕迹,周遭不见青苔。
惊喜于盘斋兄那如横槊赋诗般雄健的诗句,
我这颗心暂时又像死灰一般重燃了些许生机。

创作背景

王柏为宋末著名理学家、诗人,身处南宋末年动荡时局,个人仕途与心境多有沉郁之处。曹盘斋是其友人,原作《积雨》诗,此诗为依原诗韵脚唱和的和韵之作。诗人借积雨天气烘托内心愁闷,又以友人的雄健诗作暂抒心境,暗含对友人唱和的珍视与自身情绪的短暂纾解。

艺术赏析

  1. 格律与文体:此诗为标准七言律诗,严格遵循七律平仄、对仗规则,颔联、颈联对仗工整,且严格依照原诗韵脚创作,是典型的和韵唱和之作,体现了古典唱和诗的文体特色。
  2. 情景交融:首联以“淫雨挟愁”将无形愁绪具象为可感雨势,以“丹乌安在”烘托积雨天气的阴沉压抑,将个人心境与自然之景融为一体。中间两联以宿蝶、行蜗的细腻物象描摹雨中细节,以红、绿的鲜明色彩构建出静谧鲜活的雨中画面,进一步烘托积雨氛围。
  3. 用典与抒情转折:尾联化用“横槊赋诗”典故称赞友人诗作的雄健气势,又以“复然灰”的意象收束全诗,将此前的沉郁愁绪与友人唱和带来的片刻惊喜相结合,既点明唱和主旨,又含蓄抒发了复杂的心境变化。
  4. 语言特色:全诗语言凝练自然,既有写景的细腻传神,又有抒情的真挚含蓄,于沉郁之中见出一丝慰藉,情感转折流畅自然。

常见问题

《和曹盘斋积雨韵》的作者和朝代是什么?

《和曹盘斋积雨韵》的作者是王柏,页面按宋作品展示。

《和曹盘斋积雨韵》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人王柏与友人曹盘斋的唱和之作,以久雨连绵的积雨之景为依托,先借淫雨挟愁、天日难开的景象抒发内心沉郁愁绪,再以雨中蝶、蜗的细腻物象烘托氛围,最后回应友人诗作,于惊喜中暂抒心境,兼具写景与抒情的双重意蕴。

《和曹盘斋积雨韵》的创作背景是什么?

王柏为宋末著名理学家、诗人,身处南宋末年动荡时局,个人仕途与心境多有沉郁之处。曹盘斋是其友人,原作《积雨》诗,此诗为依原诗韵脚唱和的和韵之作。诗人借积雨天气烘托内心愁闷,又以友人的雄健诗作暂抒心境,暗含对友人唱和的珍视与自身情绪的短暂纾解。

《和曹盘斋积雨韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与文体 :此诗为标准七言律诗,严格遵循七律平仄、对仗规则,颔联、颈联对仗工整,且严格依照原诗韵脚创作,是典型的和韵唱和之作,体现了古典唱和诗的文体特色。 2. 情景交融 :首联以“淫雨挟愁”将无形愁绪具象为可感雨势,以“丹乌安在”烘托积雨天气的阴沉压抑,将个人心境与自然之景融为一体。中间两联以宿蝶、行蜗的细腻物象描摹雨中细节,以红、绿的鲜明色彩构建...