宋史馆检阅所性先生时天彝父挽些

· 王柏

大专槃物兮刚柔盪摩,五行杂糅兮颛蒙孔多。
陶一气之奇佹兮奄宇宙之几何,握异采之陆离兮蹇儃佪而逶迤。
袭正轨之茂而兮耻践迹而循科,御长辕而猎太空兮摧九折之峨峨。
孑不群而介立兮众嚣嚣而肆呵,玄虬蹶泥兮浸雄虹於颓波。
陇廉孟娵之莫辨兮世掩掩其层睋。
神藐藐而上征兮诉纬繣於太和。
忽修灵之聿皇兮任侏儒之傞傞,咎将谁执兮岂天赋之未薖。
落日下大墅兮慨高风之吟哦,羌若人之莫见兮感生意於庭柯。
卓丰词兮九里,亘千秋兮不磨。

简要说明

这是一首南宋楚辞体挽诗,诗人王柏悼念友人时天彝。全诗以天地阴阳开篇,既推崇时公孤高特立的品格、卓异的才华,也痛惜其怀才不遇的遭遇,批判了当时社会善恶颠倒、小人当道的黑暗现实,最后以永恒的精神赞颂收束,寄托了深切的追思与敬意。


逐句注释

  1. 大专槃物兮刚柔盪摩大专即太初大道,槃物指化育、槃桓万物;刚柔盪摩指阴阳二气相互激荡交融。句意:大道化育万物,阴阳二气彼此摩荡运行。
  2. 五行杂糅兮颛蒙孔多五行代指世间万物;颛蒙指愚昧蒙昧,孔多即甚多。句意:世间万物纷杂交错,蒙昧无知之辈何其众多。
  3. 陶一气之奇佹兮奄宇宙之几何指化育,奇佹指奇异变化;即覆盖、包容;几何指疆域范围。句意:一气化育万千奇异变化,包容宇宙又能有多少边际?
  4. 握异采之陆离兮蹇儃佪而逶迤陆离形容光彩繁盛;指困顿艰难,儃佪逶迤指徘徊不前、进退失据。句意:身怀璀璨陆离的奇伟才华,却困顿失意、徘徊难进。
  5. 袭正轨之茂而兮耻践迹而循科:此句疑有脱误,学界主流认为“而”为“行”之讹,袭正轨之茂行指遵循正道的盛美行为;践迹循科指因循旧迹、墨守成规。句意:以恪守正道的盛美行为为尚,耻于因循旧规、随波逐流。
  6. 御长辕而猎太空兮摧九折之峨峨御长辕指驾御长车,猎太空指遨游九天;九折之峨峨代指仕途曲折险阻。句意:驾长车遨游长空,却在崎岖高峻的险阻中摧折受挫。
  7. 孑不群而介立兮众嚣嚣而肆呵孑不群指孤高不群,介立指特立独行;嚣嚣指喧嚣鼓噪,肆呵指肆意诋毁。句意:你孤高特立不与世俗同流,却遭众人喧嚣肆意呵斥。
  8. 玄虬蹶泥兮浸雄虹於颓波玄虬代指贤才,蹶泥指陷身泥淖;雄虹代指才华光彩,颓波指浑浊世道。句意:贤才陷身泥淖,才华光彩被淹没在浑浊波涛之中。
  9. 陇廉孟娵之莫辨兮世掩掩其层睋陇廉为古代丑女,孟娵为古代美女,代指善恶美丑;掩掩指遮蔽不明,层睋指层层遮挡的视线。句意:善恶美丑难以分辨,世人被层层遮蔽难辨真相。
  10. 神藐藐而上征兮诉纬繣於太和藐藐指高远貌,上征指升天而去;纬繣指天地未分的混沌本源,太和指天地元气与自然大道。句意:你的精神高远升天,向太和大道诉说衷肠。
  11. 忽修灵之聿皇兮任侏儒之傞傞修灵指神灵,聿皇指迅疾貌;侏儒代指奸佞小人,傞傞指恣意放纵的样子。句意:忽然神灵驾临迅疾而去,却听任奸佞小人恣意横行。
  12. 咎将谁执兮岂天赋之未薖指灾祸过错,指承担;未薖指困厄不得志。句意:这乱世的灾祸该由谁来承担?难道是天赋才华让你困厄失意?
  13. 落日下大墅兮慨高风之吟哦大墅为时天彝故乡兰溪大墅村;高风指高尚品格风操。句意:落日沉落在大墅之上,我感慨着你高尚风操的吟咏余音。
  14. 羌若人之莫见兮感生意於庭柯为发语词,若人指时天彝;庭柯指庭院树木,代指生机长存。句意:再也见不到这样的贤人啊,唯有庭院古木仍能感知生机。
  15. 卓丰词兮九里,亘千秋兮不磨丰词指不朽文辞,九里代指流传广远;不磨指永不磨灭。句意:你卓异的文辞流传广远,历经千秋万代也永不磨灭。

现代译文

大道化育万物,阴阳二气彼此摩荡运行;
世间万物纷杂交错,蒙昧无知之辈何其众多。
一气化育万千奇异变化,包容宇宙又能有多少边际?
身怀璀璨陆离的奇伟才华,却困顿失意、徘徊难进。
以恪守正道的盛美行为为尚,耻于因循旧规、随波逐流;
驾长车遨游长空,却在崎岖高峻的险阻中摧折受挫。
你孤高特立不与世俗同流,却遭众人喧嚣肆意呵斥;
贤才陷身泥淖,才华光彩被淹没在浑浊波涛之中。
善恶美丑难以分辨,世人被层层遮蔽难辨真相。
你的精神高远升天,向太和大道诉说衷肠。
忽然神灵驾临迅疾而去,却听任奸佞小人恣意横行;
这乱世的灾祸该由谁来承担?难道是天赋才华让你困厄失意?
落日沉落在大墅之上,我感慨着你高尚风操的吟咏余音;
再也见不到这样的贤人啊,唯有庭院古木仍能感知生机。
你卓异的文辞流传广远,历经千秋万代也永不磨灭。


创作背景

王柏为南宋末年理学家、诗人,与隐居不仕的时天彝(名若海,字天彝,所性先生为其号)为挚友。时天彝为南宋名士时澜之子,恪守儒道,不愿与权臣贾似道专权的昏暗朝政同流合污,终身隐居乡里。
宋末咸淳年间,朝政腐败,小人当道,贤才多遭压抑,此诗当作于时天彝去世后。诗人以楚辞体悼念友人,既抒发了对其品格与才华的推崇,也寄托了对社会不公、贤愚颠倒的愤懑,同时赞颂了友人精神与文名的不朽。


艺术赏析

  1. 文体传承:全诗采用楚辞体,以“兮”字为句中停顿标志,继承《离骚》抒情传统,句式参差错落,情感舒展悠长,契合挽诗深沉哀婉又饱含感慨的基调。
  2. 比喻象征:多处运用象征手法,以玄虬喻贤才、雄虹喻才华、侏儒喻奸佞、陇廉孟娵莫辨喻社会颠倒,形象生动地刻画了时公的遭遇与时代黑暗。
  3. 情感层次:全诗情感层层递进,从天地阴阳的宏观感慨,到个体困顿的细节描摹,再到社会不公的批判,最后转为对精神不朽的赞颂,情感从沉郁转为昂扬,收束有力。
  4. 用典与意象:化用《楚辞》《庄子》《荀子》中的典故,如“纬繣”“太和”“陇廉孟娵”,既贴合楚辞文体的文化底蕴,也强化了作品的思想深度。收尾以“庭柯生意”象征友人精神长存,意境悠远含蓄。
  5. 语言特色:语言典雅凝练,兼具道家哲学的思辨性与儒家的道德评判,既抒发个人情谊,也暗含对世道的深刻反思,兼具文学性与思想性。

常见问题

《宋史馆检阅所性先生时天彝父挽些》的作者和朝代是什么?

《宋史馆检阅所性先生时天彝父挽些》的作者是王柏,页面按宋作品展示。

《宋史馆检阅所性先生时天彝父挽些》主要写了什么?

这是一首南宋楚辞体挽诗,诗人王柏悼念友人时天彝。全诗以天地阴阳开篇,既推崇时公孤高特立的品格、卓异的才华,也痛惜其怀才不遇的遭遇,批判了当时社会善恶颠倒、小人当道的黑暗现实,最后以永恒的精神赞颂收束,寄托了深切的追思与敬意。

《宋史馆检阅所性先生时天彝父挽些》的创作背景是什么?

王柏为南宋末年理学家、诗人,与隐居不仕的时天彝(名若海,字天彝,所性先生为其号)为挚友。时天彝为南宋名士时澜之子,恪守儒道,不愿与权臣贾似道专权的昏暗朝政同流合污,终身隐居乡里。 宋末咸淳年间,朝政腐败,小人当道,贤才多遭压抑,此诗当作于时天彝去世后。诗人以楚辞体悼念友人,既抒发了对其品格与才华的推崇,也寄托了对社会不公、贤愚颠倒的愤懑,同时赞颂了友人精神与...

《宋史馆检阅所性先生时天彝父挽些》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 文体传承 :全诗采用楚辞体,以“兮”字为句中停顿标志,继承《离骚》抒情传统,句式参差错落,情感舒展悠长,契合挽诗深沉哀婉又饱含感慨的基调。 2. 比喻象征 :多处运用象征手法,以 玄虬 喻贤才、 雄虹 喻才华、 侏儒 喻奸佞、 陇廉孟娵莫辨 喻社会颠倒,形象生动地刻画了时公的遭遇与时代黑暗。 3. 情感层次 :全诗情感层层递进,从天地阴阳的宏观感慨,到...