薰风歌代寿节斋

· 王柏

玉麟堂上歌薰风,周公分陕方居东。
霓旌龙节更号令,长江万里消狼烽。
櫜鞬帕首多名将,夙兴拜舞占乾象。
紫气浮浮轸翼间,宗星炯炯银潢上。
甫申飞下鼎湖山,汝阳天人未足言。
八纮纳纳入经济,一柱岩岩久具瞻。
岧嶢陪京新命尹,虎踞龙蟠壮根本。
关中镇抚必萧何,北门筦钥须寇准。
运量恢恢妙转旋,一念体国心通天。
玺书锡劳下阊阖,珥貂十辈来传宣。
天子令闻洽四国,令仪令色山甫德。
江汉汤汤告厥成,衮衣归兮式百辟。
薰风薰风自南来,解民愠兮阜民财

简要说明

这是一首宋代祝寿七言歌行,以“薰风”为核心意象,代他人为时任建康府尹的节斋祝寿。全诗先铺写地方安宁、武将用命的治绩,继以天象祥瑞、贤臣降临喻其德望,再以萧何、寇准等名臣比拟其治政才能,最后以朝廷嘉奖、百官表率作结,最终以《南风歌》化用的“薰风”收束,将祝寿与颂德融为一体,情感庄重饱满,颂赞之意恳切。

逐句注释

  1. 玉麟堂上歌薰风:玉麟堂为官署厅堂的美称;薰风指南风,古时常以其象征祥和德政。此句写节斋官署内正奏响庆贺乐章。
  2. 周公分陕方居东:周公分陕指西周初年周公与召公分陕(今河南陕县)而治,各掌一方政务;居东指节斋坐镇东部要地,以周公喻其身负地方治理重任。
  3. 霓旌龙节更号令:霓旌、龙节皆为古代高官的仪仗,代指朝廷政令;更号令指推行政令。
  4. 长江万里消狼烽:狼烽即报警烽火,代指边患动乱。此句写长江沿线因节斋治理而安宁无战事。
  5. 櫜鞬帕首多名将:櫜鞬(gāo jiān)为古代盛弓箭的袋子,代指武将装束;帕首指包头巾的军士。此句写麾下多名将贤臣,军纪严明。
  6. 夙兴拜舞占乾象:夙兴指早起行礼;乾象指天象。此句写军民早起行礼观天象,赞吉祥太平,喻民心归附。
  7. 紫气浮浮轸翼间:紫气为祥瑞之气;轸、翼为二十八宿星宿,对应古代荆州、扬州一带(含建康地区)。此句写祥瑞之气笼罩治地。
  8. 宗星炯炯银潢上:宗星指宗室之星,喻朝廷宗室;银潢指银河,代指朝廷中枢。此句写宗室福祉绵长,朝廷根基稳固。
  9. 甫申飞下鼎湖山:甫申指傅说(殷代贤臣)与申伯(周宣王贤臣),代指治国良才;鼎湖山为黄帝升仙之地,代指帝王居所。此句写贤臣自朝廷降出,辅佐君王。
  10. 汝阳天人未足言:汝阳天人指杰出不凡之人,此句言节斋之才远超寻常俊彦,不必以常人相较。
  11. 八纮纳纳入经济:八纮指八方天下;经济指经世济民的才能。此句写节斋能统筹天下、善理政务。
  12. 一柱岩岩久具瞻:岩岩指高耸挺拔,喻栋梁之才;具瞻指为众人所仰望。此句称节斋为朝廷中流砥柱。
  13. 岧嶢陪京新命尹:岧嶢(tiáo yáo)指高耸;陪京指宋代陪都建康府(今南京);尹指地方最高长官府尹。此句写节斋刚被任命为建康府尹。
  14. 虎踞龙蟠壮根本:虎踞龙蟠形容建康地势险要,为兵家必争之地;壮根本指巩固朝廷东南根基。
  15. 关中镇抚必萧何:萧何为汉代开国名相,曾镇守关中保障后勤。此句以萧何喻节斋能稳固后方。
  16. 北门筦钥须寇准:筦钥即“管钥”,代指防守重任;寇准为北宋名相,曾镇守北方边关。此句以寇准喻节斋能担当边防要职。
  17. 运量恢恢妙转旋:运量指谋略度量;恢恢指宽广宏大;转旋指统筹调度事务。
  18. 一念体国心通天:体国指体恤国事;心通天指其忠心可感天地。
  19. 玺书锡劳下阊阖:玺书指皇帝诏书;锡劳指赏赐慰劳;阊阖指皇宫正门。此句写朝廷派使者携诏书前来嘉奖。
  20. 珥貂十辈来传宣:珥貂指古代高官冠上的貂尾装饰,代指高官使者;十辈指多批。此句写朝廷派多位高官传旨。
  21. 天子令闻洽四国:令闻指美好名声;洽四国指声名传遍天下。
  22. 令仪令色山甫德:令仪、令色指美好的仪容与德行;山甫即仲山甫,周宣王贤臣,以德行著称。此句称赞节斋有仲山甫般的德行仪容。
  23. 江汉汤汤告厥成:江汉指长江汉水,代指功绩盛大;告厥成指功业已成。
  24. 衮衣归兮式百辟:衮衣指古代高官礼服,代指入朝为官;式百辟指为百官做出表率。此句预祝节斋入朝辅政,成为百官典范。
  25. 薰风薰风自南来,解民愠兮阜民财:化用《南风歌》“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮,可以阜吾民之财兮”,以薰风象征德政,言其能解百姓困苦、增百姓财富,点明祝寿颂德核心。

现代译文

玉麟堂上正奏响祥和的乐章,
正如周公分陕治政,您坐镇东方。
仪仗威严中推行朝廷政令,
万里长江边,烽火尽消,四海安宁。
麾下尽是櫜鞬束身、帕首整军的良将,
军民早起拜舞,仰观天象赞吉祥。
祥瑞紫气缭绕在轸翼星宿之间,
宗室星光熠熠,辉映在银河之上。
傅说、申伯般的贤臣自朝廷降下,
您的才干远超天人,何须旁人评说。
八方天下皆纳入您经世济民的谋划,
您如挺拔巨柱,早已为天下人所仰望。
您刚受命赴任高耸的陪都建康,
凭虎踞龙蟠的险要地势稳固朝廷东南根本。
治理后方当如萧何镇抚关中,
把守北门需有寇准般的胆识与才干。
您谋略宏大,调度从容有方,
一片体恤国事的忠心,直可感通天地。
皇帝的嘉奖诏书从皇宫降下,
十余位高官前来传宣圣意。
您的美名传遍天下四方,
德行仪容如仲山甫般令人景仰。
功绩如江汉浩荡,已成盛世气象,
愿您入朝辅政,为百官做出榜样。
薰风啊薰风,自南方徐徐吹来,
解万民之忧,增百姓之财。

创作背景

王柏为南宋经学家、诗人,此诗为代人祝寿之作,祝寿对象为时任建康府尹的“节斋”,主流观点认为其为南宋名臣马光祖(曾知建康府,有治绩,受朝廷嘉奖)。南宋时期建康为东南重镇,兼具军事与经济地位,诗中“长江万里消狼烽”“虎踞龙蟠壮根本”等句均呼应其战略地位。结合“玺书锡劳”“衮衣归兮”等内容,可知节斋任上颇有治绩,获朝廷肯定,全诗以祝寿为名,实则颂其德政与才干,创作时间约在南宋中后期。(注:节斋具体身份学界尚有小幅争议)

艺术赏析

  1. 意象贯穿与主题收束:全诗以“薰风”为核心意象,开篇点题,结尾化用《南风歌》收束,将德政、祥瑞与祝寿主题融为一体,既贴合喜庆氛围,又赋予诗歌高雅文化内涵。
  2. 用典繁密而贴切:全诗大量运用周公、萧何、寇准、仲山甫等历史贤臣典故,将节斋与历代名臣相提并论,既抬高其地位,又避免颂赞空泛,化用《南风歌》更是自然贴切,强化了德政象征意义。
  3. 体裁格律灵活:此诗为七言歌行体,不受近体诗格律束缚,句式错落、换韵自然,适合长篇颂赞的表达,读来流畅舒展,贴合歌行体“铺陈其事而直言之”的特点。
  4. 结构层次清晰:全诗从地方治绩写起,继而铺陈祥瑞、赞誉德望,再以名臣比拟才能,最后以朝廷嘉奖、入朝期许作结,层层递进,将祝寿情感与颂德内容有机结合,符合官方祝寿诗的庄重风格。

常见问题

《薰风歌代寿节斋》的作者和朝代是什么?

《薰风歌代寿节斋》的作者是王柏,页面按宋作品展示。

《薰风歌代寿节斋》主要写了什么?

这是一首宋代祝寿七言歌行,以“薰风”为核心意象,代他人为时任建康府尹的节斋祝寿。全诗先铺写地方安宁、武将用命的治绩,继以天象祥瑞、贤臣降临喻其德望,再以萧何、寇准等名臣比拟其治政才能,最后以朝廷嘉奖、百官表率作结,最终以《南风歌》化用的“薰风”收束,将祝寿与颂德融为一体,情感庄重饱满,颂赞之意恳切。

《薰风歌代寿节斋》的创作背景是什么?

王柏为南宋经学家、诗人,此诗为代人祝寿之作,祝寿对象为时任建康府尹的“节斋”,主流观点认为其为南宋名臣马光祖(曾知建康府,有治绩,受朝廷嘉奖)。南宋时期建康为东南重镇,兼具军事与经济地位,诗中“长江万里消狼烽”“虎踞龙蟠壮根本”等句均呼应其战略地位。结合“玺书锡劳”“衮衣归兮”等内容,可知节斋任上颇有治绩,获朝廷肯定,全诗以祝寿为名,实则颂其德政与才干,创作...

《薰风歌代寿节斋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象贯穿与主题收束 :全诗以“薰风”为核心意象,开篇点题,结尾化用《南风歌》收束,将德政、祥瑞与祝寿主题融为一体,既贴合喜庆氛围,又赋予诗歌高雅文化内涵。 2. 用典繁密而贴切 :全诗大量运用周公、萧何、寇准、仲山甫等历史贤臣典故,将节斋与历代名臣相提并论,既抬高其地位,又避免颂赞空泛,化用《南风歌》更是自然贴切,强化了德政象征意义。 3. 体裁格律灵...