仲夏游赤松有感

· 王柏

堆堆书册畧抽头,决意兹行不暇筹。
雨观风台凌绝景,云峦雪瀑壮清游。
二皇群石应难觅,南涧双羊已莫求。
访我旧题无复有,姓名方媿倚人留。

简要说明

这首诗是诗人仲夏游览金华赤松山的纪游感怀之作:先叙写暂脱书斋经籍之劳、随性出游的快意,再描绘山中绝胜景致,继而凭吊仙人遗迹的怅惘,最后以自身题迹无存、姓名倚人留存的惭愧收束,抒发了怀古伤今与自省谦逊的复杂情感。

逐句注释

  1. 堆堆书册畧抽头:畧,同“略”;抽头,抽出片刻闲暇。意为堆积如山的书册间,总算偷得片刻空闲。
  2. 决意兹行不暇筹:兹行,此次出游;不暇筹,来不及刻意筹划。意为打定主意出游,未及细想便欣然前往。
  3. 雨观风台凌绝景:雨观,雨中观览;风台,赤松山知名景点;凌绝景,登临绝佳景致。意为雨中登临风台,饱览山中绝美风光。
  4. 云峦雪瀑壮清游:云峦,云雾缭绕的山峦;雪瀑,如白雪般飞溅的瀑布;壮,使……壮阔。意为云雾山峦与雪色瀑布,为这场清雅游赏增添了磅礴气势。
  5. 二皇群石应难觅:二皇,所指暂无定论,一说指伏羲、神农等上古圣贤,一说指赤松子、黄初平二仙,学界尚无统一定论;群石,指山中与仙人传说相关的奇石景观。意为二皇遗迹与群石胜景,如今已然难以寻觅。
  6. 南涧双羊已莫求:南涧,赤松山南侧的山涧;双羊,对应黄初平“叱石成羊”典故中的石羊遗迹。意为南涧边的双羊石景,已然无处寻访。
  7. 访我旧题无复有:访,寻访;旧题,诗人昔日游览时题写的诗文;无复有,再也找不到了。意为寻访我昔日留下的题诗,已然踪迹全无。
  8. 姓名方媿倚人留:媿,同“愧”;倚人留,依靠他人之力留存。意为如今只留下姓名,惭愧自己的声名全靠他人依托才得以留存此处。

现代译文

终于从堆积如山的书册中抽出片刻闲暇,打定主意出游,未曾细加筹划便欣然启程。雨中登临风台,饱览绝佳景致;云雾缭绕的山峦间飞瀑如雪,为这场清雅游赏平添了磅礴气势。二皇遗迹与群石胜景已然难以寻觅,南涧边的双羊石景也无处寻访。寻访昔日留下的题诗早已踪迹全无,只余下姓名依托他人留存,心中不免生出深深惭愧。

创作背景

王柏为南宋经学家、诗人,师从何基,属朱熹理学一脉。赤松山位于今浙江金华,是道家胜地,以黄初平叱石成羊的传说闻名。此诗作于仲夏时节,诗人暂脱经籍研读之劳出游散心:前半程沉浸于山中绝景,心生畅快;而后凭吊仙人遗迹,见古迹难寻、旧题无存,生发怀古之慨;末句“姓名方媿倚人留”则流露自省之心,感慨自身声名能留存于此全赖他人依托,暗含谦逊与对自身出处的反思。学界一般认为此诗为其晚年或辞官归乡后闲游之作。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,颈联“二皇群石应难觅,南涧双羊已莫求”对仗工整,符合律诗规范;颔联对仗稍宽,但整体章法清晰,以“暂脱书册—随性出游—赏景抒怀—怀古伤今—自省收束”为脉络,情感由明快转至怅惘,再归于内敛自省,层次分明。
  2. 用典与意象:全诗化用赤松子、黄初平叱石成羊的典故,借仙人遗迹难寻烘托时光流逝、古迹湮没的怅惘;“堆堆书册”“雪瀑”“云峦”等意象,既写实了日常经籍之劳与山中绝景,也形成了世俗劳碌与世外清游的鲜明对比。
  3. 语言与情感:语言平实自然,无刻意雕琢之痕,却精准传递情感:首句“堆堆书册畧抽头”道尽文人被经籍缠身的日常,“不暇筹”尽显随性出游的洒脱;末句以“姓名方媿”收束,将怀古之慨落脚于自身,以谦逊之语深化了诗作的情感厚度。
  4. 意境营造:前四句以“雨观风台”“云峦雪瀑”营造出开阔清壮的游赏意境,后四句转入“难觅”“莫求”的清冷怅惘,最后以自省收束,意境由开阔转至内敛,情感饱满且富有张力。

常见问题

《仲夏游赤松有感》的作者和朝代是什么?

《仲夏游赤松有感》的作者是王柏,页面按宋作品展示。

《仲夏游赤松有感》主要写了什么?

这首诗是诗人仲夏游览金华赤松山的纪游感怀之作:先叙写暂脱书斋经籍之劳、随性出游的快意,再描绘山中绝胜景致,继而凭吊仙人遗迹的怅惘,最后以自身题迹无存、姓名倚人留存的惭愧收束,抒发了怀古伤今与自省谦逊的复杂情感。

《仲夏游赤松有感》的创作背景是什么?

王柏为南宋经学家、诗人,师从何基,属朱熹理学一脉。赤松山位于今浙江金华,是道家胜地,以黄初平叱石成羊的传说闻名。此诗作于仲夏时节,诗人暂脱经籍研读之劳出游散心:前半程沉浸于山中绝景,心生畅快;而后凭吊仙人遗迹,见古迹难寻、旧题无存,生发怀古之慨;末句“姓名方媿倚人留”则流露自省之心,感慨自身声名能留存于此全赖他人依托,暗含谦逊与对自身出处的反思。学界一般认为...

《仲夏游赤松有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,颈联“二皇群石应难觅,南涧双羊已莫求”对仗工整,符合律诗规范;颔联对仗稍宽,但整体章法清晰,以“暂脱书册—随性出游—赏景抒怀—怀古伤今—自省收束”为脉络,情感由明快转至怅惘,再归于内敛自省,层次分明。 2. 用典与意象 :全诗化用赤松子、黄初平叱石成羊的典故,借仙人遗迹难寻烘托时光流逝、古迹湮没的怅惘;“堆堆书册”“雪...