夜宿赤松梅师房

· 王柏

梅师有松度,萧散意态真。
皮冠簪白雪,布褐貯阳春。
房计任简淡,了无一虑尘。
茶一碗,酒一尊,熙熙天地一闲人。
名山浮爽秀,朝暮瀹尔神。
餐霞炼日气,井灶求遗珍。
希夷仙境本不远,何用抱朴终其身。

简要说明

这首诗以夜宿赤松道观为背景,刻画了梅姓道士萧散高洁的道者形象,描绘了山居简淡闲适的日常,抒发了诗人对超脱世俗、顺应自然的精神境界的向往,暗含对道家逍遥理念的推崇。

逐句注释

  1. 梅师有松度,萧散意态真
    > 梅师有松度,萧散意态真。
    梅师:对姓梅的道士的尊称。松度:如苍松般挺拔高洁的气度。萧散:洒脱闲散、不拘束于俗礼。意态真:神态本真自然,无矫饰之态。
  2. 皮冠簪白雪,布褐貯阳春
    > 皮冠簪白雪,布褐貯阳春。
    皮冠:道士日常佩戴的皮制道帽。簪白雪:以白雪喻梅师的白发,点明其年高,亦暗合其鬓发如雪的高洁形象。布褐:粗布短衣,指代朴素无华的道家装束。貯(贮)阳春:胸中藏着融融春意,形容其心境平和温润,充满生机与平和气度。
  3. 房计任简淡,了无一虑尘
    > 房计任简淡,了无一虑尘。
    房计:房舍日常的生计用度。任简淡:任凭生活简单淡泊,不追求奢华。了无:全然没有。虑尘:世俗的杂念、尘俗思虑。
  4. 茶一碗,酒一尊,熙熙天地一闲人
    > 茶一碗,酒一尊,熙熙天地一闲人。
    尊:通“樽”,指酒杯。熙熙:和乐自得、悠然自在的样子。闲人:超脱世俗束缚的闲散之人。
  5. 名山浮爽秀,朝暮瀹尔神
    > 名山浮爽秀,朝暮瀹尔神。
    名山:指赤松山,道教圣地,传为黄初平(黄大仙)得道之处。浮爽秀:山水间笼罩着清朗秀丽的景致。瀹(yuè):洗涤、滋养。尔神:既指梅师的心神,也指诗人自身的精神。
  6. 餐霞炼日气,井灶求遗珍
    > 餐霞炼日气,井灶求遗珍。
    餐霞:道家修炼方术,指吸食朝霞灵气以养生。炼日气:修炼吸纳太阳的精气,调养身心。井灶:指道家炼丹所用的器具,也可泛指日常劳作的器具。遗珍:指道家留存的仙药、灵物。
  7. 希夷仙境本不远,何用抱朴终其身
    > 希夷仙境本不远,何用抱朴终其身。
    希夷:语出《老子》“视之不见名曰夷,听之不闻名曰希”,指视之不见、听之不闻的虚寂玄妙境界,亦代指仙境。抱朴:保持本真淳朴的天性,语出《老子》“见素抱朴,少私寡欲”。终其身:终身、一辈子。此句意为虚寂的仙境本就在身边,不必终身执着于守拙隐居。

现代译文

梅师有着苍松般的高洁气度,
洒脱闲散,神态本真无饰。
皮制道冠上簪着白雪似的白发,
粗布衣衫里藏着融融春意。
山居生计任凭简淡朴素,
心中全然没有半点世俗尘虑。
一碗清茶,一杯浊酒,
悠然自在,是天地间闲散之人。
赤松名山浮着清朗秀色,
朝朝暮暮洗涤滋养着心神。
餐食朝霞,炼养日精,
用井灶器具炼制仙家遗珍。
虚寂玄妙的仙境本就不远,
何必终身抱朴守拙隐于凡尘?

创作背景

王柏为南宋末年理学家、诗人,宝祐四年(1256)进士,后辞官隐居讲学,寄情山水。赤松山位于今浙江金华,是道教圣地,传为黄初平得道之处。此诗应为诗人游历赤松时,夜宿梅姓道士房舍所作。诗中既赞美了梅师的道者风范,也暗含了诗人自身厌倦世俗纷扰、向往逍遥超脱的心境,结合南宋末年动荡的时局,亦有寄情山水、逃避现实压力的意味。

艺术赏析

  1. 意象与风格:全诗以道家核心意象贯穿,如松、皮冠、餐霞、炼日气、希夷等,整体风格朴素自然,以白描手法刻画梅师形象,“茶一碗,酒一尊”以极简的口语化表达,尽显山居闲适之态,无雕琢之痕,营造出平淡悠远的意境。
  2. 对仗与章法:颔联“皮冠簪白雪,布褐貯阳春”对仗工整,以“白雪”对“阳春”,“皮冠”对“布褐”,既点明梅师的年岁与心境,又形成鲜明的色彩与意象对比,凸显其高洁温润的道者气质。全诗章法清晰:先赞梅师气度神态,再写其山居生活,继而铺陈赤松山水与修道场景,最后以哲理议论收束,层层递进,将叙事、写景、抒情与说理融为一体。
  3. 思想内涵:诗中既表达了对梅师萧散超脱生活的赞美,也借“希夷仙境本不远”一句点明道家“道法自然”的核心思想——超脱不必远求,只需摒弃尘虑、顺应本心即可,暗含对世俗名利的厌弃,以及对精神自由的执着追求。

常见问题

《夜宿赤松梅师房》的作者和朝代是什么?

《夜宿赤松梅师房》的作者是王柏,页面按宋作品展示。

《夜宿赤松梅师房》主要写了什么?

这首诗以夜宿赤松道观为背景,刻画了梅姓道士萧散高洁的道者形象,描绘了山居简淡闲适的日常,抒发了诗人对超脱世俗、顺应自然的精神境界的向往,暗含对道家逍遥理念的推崇。

《夜宿赤松梅师房》的创作背景是什么?

王柏为南宋末年理学家、诗人,宝祐四年(1256)进士,后辞官隐居讲学,寄情山水。赤松山位于今浙江金华,是道教圣地,传为黄初平得道之处。此诗应为诗人游历赤松时,夜宿梅姓道士房舍所作。诗中既赞美了梅师的道者风范,也暗含了诗人自身厌倦世俗纷扰、向往逍遥超脱的心境,结合南宋末年动荡的时局,亦有寄情山水、逃避现实压力的意味。

《夜宿赤松梅师房》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与风格 :全诗以道家核心意象贯穿,如松、皮冠、餐霞、炼日气、希夷等,整体风格朴素自然,以白描手法刻画梅师形象,“茶一碗,酒一尊”以极简的口语化表达,尽显山居闲适之态,无雕琢之痕,营造出平淡悠远的意境。 2. 对仗与章法 :颔联“皮冠簪白雪,布褐貯阳春”对仗工整,以“白雪”对“阳春”,“皮冠”对“布褐”,既点明梅师的年岁与心境,又形成鲜明的色彩与意象...