和杨石溪璚花诗韵

· 王柏

点检春光绿打围,未应造化委鞠蘼。
虽无红紫呈新面,尚有琼瑶恋旧枝。
后土归根辞帝宠,番易名圃少人知。
长篇寡和凭花报,岂料因花又得诗。

简要说明

这首是宋代诗人王柏依友人杨石溪《琼花诗》韵脚所作的唱和之作,以扬州特有的名贵花卉琼花为吟咏核心,赞美其不与群芳争艳、坚守故土的清高品格,同时暗含对世事变迁、盛景难再的感慨,亦抒发了与友人以诗唱和的雅趣。

逐句注释

  1. 点检春光绿打围:点检,即检视、盘点春日景致;绿打围,形容春日绿树繁茂,环绕如围合之势。
  2. 未应造化委鞠蘼:造化,指大自然;委,放任、丢弃;鞠蘼,通“鞠靡”,意为枯萎凋零。句意:大自然不该让琼花就此枯萎凋谢。
  3. 虽无红紫呈新面:红紫,代指姹紫嫣红的各色春花;新面,指鲜花崭新的姿容。句意:纵然没有各色鲜花展露全新的容颜。
  4. 尚有琼瑶恋旧枝:琼瑶,本指美玉,此处借代琼花;恋旧枝,指琼花依旧依附在原有枝干之上,未随群芳凋零。句意:却还有琼花如美玉一般,眷恋着旧枝。
  5. 后土归根辞帝宠:后土,指扬州后土庙,此处代指后土庙的琼花;归根,指琼花回归原生故土,拒绝被移植;辞帝宠,化用琼花典故:传说宋徽宗曾欲将扬州琼花移植至汴京御苑,均未成功,琼花似有意谢绝帝王恩宠。
  6. 番易名圃少人知:番易,即古鄱阳郡,此处或指扬州琼花的原生产地;名圃,指曾声名远扬的琼花种植名园;少人知,如今少有人知晓其昔日盛景。
  7. 长篇寡和凭花报:长篇,指友人杨石溪的原作《琼花诗》;寡和,意为很少有人能与之唱和;凭花报,借着咏赞琼花来酬答原作。
  8. 岂料因花又得诗:岂料,未曾想到;因花,借着咏琼花的由头。句意:不曾想借着咏赞琼花,又写下了这首唱和之诗。

现代译文

春日里检视周遭春光,只见绿树环绕成围,怎忍见天公将琼花弃置,任其枯萎凋零。纵然没有姹紫嫣红的鲜花展露崭新姿容,尚有琼花如温润美玉,依恋着旧日的枝桠。
琼花如辞却帝宠的高士,归根于后土祠的故土,曾名扬天下的名圃,如今却少有人知晓。
你的长诗少有人应和,我借琼花来酬答这份雅意,不曾想因这琼花,又写下了这首唱和之诗。

创作背景

王柏为南宋末年经学家、诗人,生活于宋理宗至宋度宗时期,彼时南宋国势渐衰,蒙古铁骑南下,时局动荡。杨石溪是其友人,曾作《琼花诗》相赠。琼花是扬州特有的名贵花卉,仅生长于后土祠,移植则枯萎,自古便有“天下无双独此花”的美誉,其清高不群的特质常被文人借以寄托志趣。这首诗是王柏依杨石溪原诗韵脚所作的和诗,借咏琼花抒发了对高洁品格的推崇,也暗含了对盛景难再、世事变迁的感慨,同时记录了与友人的唱和雅趣。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法井然:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,颔联、颈联均对仗工整,如“虽无红紫呈新面”对“尚有琼瑶恋旧枝”,“后土归根辞帝宠”对“番易名圃少人知”,词性相对,意境相合,读来朗朗上口,符合七律的格律规范。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:多处化用琼花的历史典故,如“后土归根辞帝宠”化用宋徽宗移花不成的传说,赋予琼花清高自守的人格特质;以“红紫”代指群芳,以“琼瑶”代指琼花,对比鲜明,既贴合吟咏对象,又暗含对琼花品格的赞美,增强了诗歌的文化底蕴。
  3. 托物言志,借花抒情:全诗以琼花为核心意象,通过“红紫”与“琼瑶”的对比,突出琼花不与群芳争艳、坚守故土的高洁品格,实则寄托了诗人对清高志趣的推崇,也暗含了对南宋末年世道衰微、名士零落的感慨,将咏物与抒情自然融合。
  4. 情感真挚,结构自然:开篇由春日景致起笔,中间咏赞琼花品格、化用典故抒发感慨,尾联点明和诗缘起,从咏花过渡到唱和之谊,将写景、咏物、抒情、记事融为一体,情感真挚自然,毫无刻意雕琢之感。

常见问题

《和杨石溪璚花诗韵》的作者和朝代是什么?

《和杨石溪璚花诗韵》的作者是王柏,页面按宋作品展示。

《和杨石溪璚花诗韵》主要写了什么?

这首是宋代诗人王柏依友人杨石溪《琼花诗》韵脚所作的唱和之作,以扬州特有的名贵花卉琼花为吟咏核心,赞美其不与群芳争艳、坚守故土的清高品格,同时暗含对世事变迁、盛景难再的感慨,亦抒发了与友人以诗唱和的雅趣。

《和杨石溪璚花诗韵》的创作背景是什么?

王柏为南宋末年经学家、诗人,生活于宋理宗至宋度宗时期,彼时南宋国势渐衰,蒙古铁骑南下,时局动荡。杨石溪是其友人,曾作《琼花诗》相赠。琼花是扬州特有的名贵花卉,仅生长于后土祠,移植则枯萎,自古便有“天下无双独此花”的美誉,其清高不群的特质常被文人借以寄托志趣。这首诗是王柏依杨石溪原诗韵脚所作的和诗,借咏琼花抒发了对高洁品格的推崇,也暗含了对盛景难再、世事变迁的...

《和杨石溪璚花诗韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法井然 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,颔联、颈联均对仗工整,如“虽无红紫呈新面”对“尚有琼瑶恋旧枝”,“后土归根辞帝宠”对“番易名圃少人知”,词性相对,意境相合,读来朗朗上口,符合七律的格律规范。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :多处化用琼花的历史典故,如“后土归根辞帝宠”化用宋徽宗移花不成的传说,赋予琼花清高自守的人格特质;以“红...