和伯兄新竹韵

· 王柏

丛竹太踠跧,一鞭忽伸脚。
穿石作斜势,朝宗意穆若。
片绿吐新梢,员粉露残箨。
今年造化深,稚子六七作。
群居不嫌密,独步岂疎略。
是为石笋瑞,不负岁寒约。
清标凛三世,有倡不予酢。
谁与共栽培,莫至风声落。
怀古不成寐,伤今政作恶。
纵有题诗人,人面定非昨。

简要说明

这首诗是王柏依韵唱和长兄咏新竹之作,先描摹新竹破土抽芽、穿石生长的姿态与清俊风貌,借竹的耐寒坚贞之品寄寓君子操守,随后由竹及人,抒发对时光流逝、世情变迁的感慨,兼具咏物与抒情的双重意蕴。

逐句注释

  1. 丛竹太踠跧,一鞭忽伸脚:踠跧(wǎn quán),蜷曲蛰伏的样子;一鞭,指竹的地下茎。句意:原本丛聚的老竹蜷曲蛰伏,地下竹鞭忽然抽出新芽,如人伸脚般破土而出。
  2. 穿石作斜势,朝宗意穆若:朝宗,原指诸侯朝见周天子,此处比喻竹芽顺应生机向上生长,带有恭顺向生的意趣;穆若,和顺恭敬的样子。句意:新竹穿破石块斜挺而出,姿态恭顺,如同诸侯朝宗般肃穆安和。
  3. 片绿吐新梢,员粉露残箨:员粉,即竹笋外壳上的白色蜡质粉末;箨(tuò),笋壳。句意:新梢初绽片片嫩绿,笋壳上的白粉仍残留,脱落的笋壳显露在外。
  4. 今年造化深,稚子六七作:造化,指天地自然的造化之功;稚子,此处喻指新生的幼竹;作,生长、长出。句意:今年天地造化之功格外深厚,竟长出了六七竿幼嫩的新竹。
  5. 群居不嫌密,独步岂疎略:疎略,即疏略、疏阔,此处指疏远冷落。句意:新竹丛聚生长不嫌密挤,若单独生长也不会显得疏落冷淡。
  6. 是为石笋瑞,不负岁寒约:石笋瑞,将新竹比作石笋,寓意祥瑞;岁寒约,化用《论语》“岁寒然后知松柏之后凋”的典故,指竹耐寒坚贞的品格承诺。句意:这新竹恰似石笋般的祥瑞,不曾辜负岁寒时节坚守的盟约。
  7. 清标凛三世,有倡不予酢:清标,清高的品格风度;凛,威严庄重;三世,泛指长久传承;酢(zuò),原指客人回敬主人,此处指酬答唱和。句意:新竹清高的风度庄重长存,兄长有诗相赠,我却未能及时酬答。
  8. 谁与共栽培,莫至风声落:风声,指竹的声韵,也喻指声名、风节。句意:有谁能与我一同悉心栽培新竹,莫让它的声韵(风节)就此衰落。
  9. 怀古不成寐,伤今政作恶:政,通“正”,正在;作恶,指心绪烦乱愁苦。句意:追念往昔辗转难眠,感伤当下正是心绪烦乱之时。
  10. 纵有题诗人,人面定非昨:句意:即便还有人会为新竹题诗,时过境迁,当初的人面早已不是旧日模样。

现代译文

老竹丛丛蜷伏蛰伏,地下竹鞭忽伸新芽。
穿破顽石斜斜挺出,恭顺如朝宗肃穆安雅。
新梢初绽片片嫩绿,笋壳残粉犹自沾挂。
今年造化偏钟秀,竟育新竹六七丫。
丛聚生长不嫌密,孤生亦不叹疏寡。
本是石笋般祥瑞,不负岁寒之约札。
清标风骨垂千古,兄有赠诗我未答。
谁与同护栽竹意,莫教风节渐消磨。
怀古辗转难成寐,伤今心绪正烦杂。
纵使还有题诗客,人面早已非旧华。

创作背景

王柏为南宋末年理学家、诗人,恪守儒家伦理,学识渊博。这首诗是其依韵唱和长兄咏新竹的作品,具体创作年份未详。结合宋末时局渐衰、世风颓靡的背景,诗人借新竹的坚韧品格,既回应了兄长的唱和,也暗含乱世中坚守气节的心境。诗中“不负岁寒约”“莫至风声落”等句,均可见其借竹抒怀,寄寓了对自身与同道坚守风节的期许。

艺术赏析

  1. 托物言志,借竹抒怀:全诗以新竹为核心意象,先绘其破土穿石、生机勃发的姿态,再赞其耐寒坚贞的品格,将竹的自然特质与儒家君子的清高操守相融合,既完成咏物之旨,又寄寓了诗人对坚守风节的追求。
  2. 结构层层递进:开篇从旧竹蛰伏、新竹破土起笔,描摹新竹形态,再转赞竹的品格,随后由“有倡不予酢”转入唱和的回应,最后由竹及人,抒发怀古伤今的感慨,从物到人的过渡自然流畅,情感层层深化。
  3. 用典自然凝练:多处化用经典典故,如“朝宗”喻竹的恭顺生机,“岁寒约”凸显竹的坚贞品格,典故与诗意融为一体,不显生硬,兼具文学性与思想性。
  4. 语言平易质朴:全诗以五言古体写成,无刻意雕琢之痕,却能精准捕捉新竹的形态与神韵,后半部分抒情直抒胸臆,将咏物与伤今的情感自然结合,兼具理趣与诗意。

常见问题

《和伯兄新竹韵》的作者和朝代是什么?

《和伯兄新竹韵》的作者是王柏,页面按宋作品展示。

《和伯兄新竹韵》主要写了什么?

这首诗是王柏依韵唱和长兄咏新竹之作,先描摹新竹破土抽芽、穿石生长的姿态与清俊风貌,借竹的耐寒坚贞之品寄寓君子操守,随后由竹及人,抒发对时光流逝、世情变迁的感慨,兼具咏物与抒情的双重意蕴。

《和伯兄新竹韵》的创作背景是什么?

王柏为南宋末年理学家、诗人,恪守儒家伦理,学识渊博。这首诗是其依韵唱和长兄咏新竹的作品,具体创作年份未详。结合宋末时局渐衰、世风颓靡的背景,诗人借新竹的坚韧品格,既回应了兄长的唱和,也暗含乱世中坚守气节的心境。诗中“不负岁寒约”“莫至风声落”等句,均可见其借竹抒怀,寄寓了对自身与同道坚守风节的期许。

《和伯兄新竹韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借竹抒怀 :全诗以新竹为核心意象,先绘其破土穿石、生机勃发的姿态,再赞其耐寒坚贞的品格,将竹的自然特质与儒家君子的清高操守相融合,既完成咏物之旨,又寄寓了诗人对坚守风节的追求。 2. 结构层层递进 :开篇从旧竹蛰伏、新竹破土起笔,描摹新竹形态,再转赞竹的品格,随后由“有倡不予酢”转入唱和的回应,最后由竹及人,抒发怀古伤今的感慨,从物到人的过渡...