和易岩春雪韵

· 王柏

腊前雪,春半雪。
颠倒失其时,相去逾一月。
一月不争多,燠寒异厥罚。
垤户当坚凝,阳气乃舒发。
草木既萌动,龙蛇起窟穴。
万物欣向荣,狞风夜狂悖。
晓鸡噤不鸣,但见窗间白。
战栗起推户,琼瑶已几尺。
陋巷书生釜不烟,关河甲士冰到骨。
俯仰天地间,茅甲尽摧折。
万境寂无声,群动亦僵裂。
当其怀煦煦,蠢蠢竞懽悦。

简要说明

这首为和韵唱和之作,以春半突降大雪的反常天象为核心,先点出时序颠倒的怪异,再铺写雪后天地寒凝、万物受困的景象,兼及陋巷书生与边关甲士的困顿处境,寄寓了诗人对天时悖常的慨叹,以及对世间民生疾苦的体察。

逐句注释

  1. 腊前雪,春半雪:腊前,即农历十二月(腊月)之前;春半,指仲春时节。两句直接点明天象悖常:冬末与仲春本不应降雪,反常的降雪打破了节令规律。
  2. 颠倒失其时,相去逾一月:颠倒,指时序错乱;失其时,违背节令常规;相去,相隔;逾一月,超过一个月。言冬雪与春雪间隔过久,时序全然颠倒。
  3. 一月不争多,燠寒异厥罚:不争多,不算多(指相隔时长);燠(yù),温暖;寒,寒冷;异厥罚,指上天的灾异反常(古代认为时令灾变是上天的惩戒,此处代指暖寒失序的反常天象)。
  4. 垤户当坚凝,阳气乃舒发:垤(dié)户,指门户(垤本指蚂蚁窝的土堆,此处借指门旁土墩,代指门户);坚凝,指天气寒冷水汽凝冻。此句点明仲春本该阳气舒展、大地回暖,而非天寒地冻。
  5. 草木既萌动,龙蛇起窟穴:萌动,草木开始发芽抽条;龙蛇起窟穴,古代认为龙蛇冬季蛰伏,仲春时节苏醒出穴,呼应阳气舒发的正常时令。
  6. 万物欣向荣,狞风夜狂悖:欣向荣,万物欣欣向荣;狞风,狂暴的寒风;狂悖,指狂风违背时节、反常肆虐,暗含大雪将至的征兆。
  7. 晓鸡噤不鸣,但见窗间白:噤(jìn),闭口,此处指雄鸡因严寒冻得无法鸣叫;窗间白,积雪反光,使窗外一片雪白。
  8. 战栗起推户,琼瑶已几尺:战栗,因寒冷浑身颤抖;推户,推开房门;琼瑶,美玉,此处以美玉比喻洁白积雪;几尺,形容积雪深厚。
  9. 陋巷书生釜不烟,关河甲士冰到骨:陋巷书生,指贫贱的读书人;釜不烟,指锅灶无烟火,即断炊挨饿;关河甲士,守卫边关河防的士兵;冰到骨,寒气透骨,极言寒冷之甚。
  10. 俯仰天地间,茅甲尽摧折:俯仰,指环顾、放眼;茅甲,指茅草初生的嫩芽,代指万物初生的幼芽;摧折,被大雪摧折,写尽大雪对新生生机的摧残。
  11. 万境寂无声,群动亦僵裂:万境,整个天地之间;群动,指各类活动的生灵;僵裂,因严寒冻僵冻裂,写出雪后万物死寂的状态。
  12. 当其怀煦煦,蠢蠢竞懽悦:当其,指在本该温暖和煦的时节;怀煦煦,带着暖意;蠢蠢,形容万物萌动的生机盎然之态;竞懽悦,争相欢欣喜悦,写正常时节的生机景象,与当下寒冻形成对比。

现代译文

冬末曾落过一场雪,仲春时节又降下大雪。
时序全然颠倒,违背了节令规律,两场雪相隔,竟超过了一月。
这相隔的时日不算太长,却是暖寒失序,上天的灾异反常。
本该到了阳气舒展、大地回暖的时节,却反而天寒地冻,门户凝霜。
草木已然萌动新芽,蛰伏的龙蛇也该爬出窟穴,万物本该欣欣向荣。
谁料入夜狂风狂乱悖逆,突降大雪。
清晨雄鸡冻得噤声不鸣,只望见窗外一片雪白。
我浑身战栗着起身推开房门,只见积雪已经积了好几尺深。
陋巷里的书生断了炊烟,无米下锅;边关河防的甲士,寒气透骨,受尽冻馁。
放眼天地之间,初生的茅草嫩芽都被大雪摧折。
四下里万籁俱寂,连所有活动的生灵都冻得僵裂。
想那本该和煦温暖的时节,万物蠢蠢萌动,本该争相欢欣喜悦啊。

创作背景

王柏为南宋末年理学名家,婺州金华(今浙江金华)人,师从何基,为朱熹三传弟子,宋室倾颓前隐居乡里,以讲学著述为事,拒绝出仕元朝。此诗为和友人易岩春雪原韵之作,具体创作年份未详。诗人目睹春半突降大雪的反常天象,结合自身所见的民生困顿,有感于天时悖常、世道艰难而作,寄寓了深沉的忧思。(注:“易岩”具体所指暂无定论,学界多认为是与王柏同时期的江南诗人)

艺术赏析

  1. 对比反衬,强化感慨:诗歌先铺写仲春本该有的生机景象——阳气舒发、草木萌动、龙蛇出穴、万物向荣,随后笔锋一转,写反常的狂风大雪与寒冻天地,以正常时节的盎然生机反衬当下的死寂寒凝,凸显时序颠倒的怪异;结尾以“当其怀煦煦,蠢蠢竞懽悦”收束,将现实的凄寒与理想的生机形成强烈对比,深化了对反常天时的慨叹。
  2. 白描手法,质朴真切:全诗语言平实无华,以白描手法刻画雪景与人间寒苦,如“晓鸡噤不鸣,但见窗间白”“琼瑶已几尺”等句,不用华丽辞藻,却精准写出雪后寒天的景象;“陋巷书生釜不烟,关河甲士冰到骨”则以极简笔墨,兼顾底层书生与边关将士的困顿,笔触真实动人。
  3. 结构层层递进,逻辑清晰:诗歌从点出反常天象入手,继而铺写雪前的正常时令、雪后的寒冻景象,再转向不同阶层的处境,最后回归对正常时节的遥想,层层递进,由景及情,由天象及人事,将写景与抒情、写实与寄寓融为一体。
  4. 兼及民生,拓展意境:全诗并未局限于单纯的写景咏物,而是通过“陋巷书生”“关河甲士”的细节,将个人所见的雪景拓展到对世间疾苦的关怀,提升了诗歌的思想内涵,体现了南宋末期文人忧国忧民的情怀。

常见问题

《和易岩春雪韵》的作者和朝代是什么?

《和易岩春雪韵》的作者是王柏,页面按宋作品展示。

《和易岩春雪韵》主要写了什么?

这首为和韵唱和之作,以春半突降大雪的反常天象为核心,先点出时序颠倒的怪异,再铺写雪后天地寒凝、万物受困的景象,兼及陋巷书生与边关甲士的困顿处境,寄寓了诗人对天时悖常的慨叹,以及对世间民生疾苦的体察。

《和易岩春雪韵》的创作背景是什么?

王柏为南宋末年理学名家,婺州金华(今浙江金华)人,师从何基,为朱熹三传弟子,宋室倾颓前隐居乡里,以讲学著述为事,拒绝出仕元朝。此诗为和友人易岩春雪原韵之作,具体创作年份未详。诗人目睹春半突降大雪的反常天象,结合自身所见的民生困顿,有感于天时悖常、世道艰难而作,寄寓了深沉的忧思。(注:“易岩”具体所指暂无定论,学界多认为是与王柏同时期的江南诗人)

《和易岩春雪韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比反衬,强化感慨 :诗歌先铺写仲春本该有的生机景象——阳气舒发、草木萌动、龙蛇出穴、万物向荣,随后笔锋一转,写反常的狂风大雪与寒冻天地,以正常时节的盎然生机反衬当下的死寂寒凝,凸显时序颠倒的怪异;结尾以“当其怀煦煦,蠢蠢竞懽悦”收束,将现实的凄寒与理想的生机形成强烈对比,深化了对反常天时的慨叹。 2. 白描手法,质朴真切 :全诗语言平实无华,以白描手...