和易岩兰菊韵

· 王柏

小春天气未和平,冷暖於人孰重轻。
幽菊瘦兰皆有味,凄风楚雨自无情。
披来破衲便身稳,写到新诗彻骨清。
个里不知谁得失,薰蕕境界要分明。

简要说明

这首诗是宋代诗人王柏与友人易岩的唱和之作,借小春时节的兰菊意象与天气变化,抒发自身坚守清操、安贫乐道的心境,同时寄寓了对世道人心的感慨,明确表达了明辨善恶清浊的人生态度。

逐句注释

  1. 小春天气未和平:小春指农历十月,又称小阳春,此时天气乍暖还寒。未和平指气候阴晴冷暖不定,缺乏平和温润的状态。
  2. 冷暖於人孰重轻:於同“于”,孰意为哪一个、谁。此句表面写气候冷暖变化对人的影响,实则暗喻世间人情冷暖的轻重分量。
  3. 幽菊瘦兰皆有味:幽菊指生长在幽僻之处的菊花,瘦兰指清瘦挺拔的兰花,二者均为传统意象中高洁品格的象征。有味指蕴含清冽的品格韵味与精神内涵。
  4. 凄风楚雨自无情:凄风指寒风,楚雨原指楚地之雨,此处泛指凄冷的风雨。自无情指风雨全然不顾花草,只以肃杀之势降临。
  5. 披来破衲便身稳:披来指诗人自身身着,破衲指破旧的僧衣,代指质朴简陋的衣着,也喻指坚守清贫的操守。便身稳既指身体安稳,也指内心安定无扰。
  6. 写到新诗彻骨清:写到新诗指创作新的诗作,彻骨清既形容诗歌意境清冽澄澈,也指诗人自身的心境摆脱俗扰,澄澈清净。
  7. 个里不知谁得失:个里即“这里面”,指世间人事与境遇之中。不知谁得失指不必刻意计较个人的得与失。
  8. 薰蕕境界要分明:薰为香草,蕕为臭草,二者常被用来比喻善恶、清浊、美丑的对立。境界此处指品性、境遇的层次。此句点明主旨,强调要清晰分辨善恶清浊的界限。

现代译文

农历十月的天气阴晴不定,乍暖还寒。
世间人情冷暖(或气候冷暖),于世人而言孰轻孰重?
幽僻处的菊花、清瘦的兰花,都自有清冽的品格韵味。
凄风冷雨全然无情,不管花草的凋零枯败。
身披破旧僧衣只觉身心安稳,
写下新诗,字字句句都透着彻骨的清澄。
这世间种种纷扰,谁又能说得清谁得谁失?
只是香草与臭草的分界,终究要分明清楚。

创作背景

王柏为南宋末年理学家、诗人,师从何基,笃信程朱理学,晚年隐居讲学,身处宋末乱世,时局动荡,世风渐颓。此诗为唱和友人易岩原韵之作,创作时间约在其晚年隐居期间。诗人借小春时节的兰菊与风雨之景,抒发自己安贫乐道、坚守高洁品格的志趣,同时针对世道人心的混乱,表达了明辨善恶的人生主张。

艺术赏析

  1. 意象运用与象征:以兰、菊为核心意象,二者自古便是高洁不屈的象征,“幽菊瘦兰”既写出其清瘦孤高的形态,也暗喻诗人自身的品格操守,将抽象的理学精神具象化。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“幽菊瘦兰皆有味,凄风楚雨自无情”与颈联“披来破衲便身稳,写到新诗彻骨清”均严格对仗,词性、结构两两相对,读来朗朗上口,符合律诗的格律要求。
  3. 景情理逐层递进:开篇以写景起笔,由小春天气的冷暖不定引出对人情世态的思考;继而以兰菊与风雨的对比,凸显高洁与肃杀的对立;再转入自身安贫乐道的状态,最后点明明辨善恶的主旨,层层递进,情感与说理结合自然,不流于空泛说教。
  4. 理学意趣与诗意相融:作为理学家的诗作,此诗未一味空谈义理,而是借具体的景物与自身行止,将“安贫”“明辨”等理学主张融入诗境,既有诗词的审美性,又不失理趣,体现了宋代理学诗的典型特色。

常见问题

《和易岩兰菊韵》的作者和朝代是什么?

《和易岩兰菊韵》的作者是王柏,页面按宋作品展示。

《和易岩兰菊韵》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人王柏与友人易岩的唱和之作,借小春时节的兰菊意象与天气变化,抒发自身坚守清操、安贫乐道的心境,同时寄寓了对世道人心的感慨,明确表达了明辨善恶清浊的人生态度。

《和易岩兰菊韵》的创作背景是什么?

王柏为南宋末年理学家、诗人,师从何基,笃信程朱理学,晚年隐居讲学,身处宋末乱世,时局动荡,世风渐颓。此诗为唱和友人易岩原韵之作,创作时间约在其晚年隐居期间。诗人借小春时节的兰菊与风雨之景,抒发自己安贫乐道、坚守高洁品格的志趣,同时针对世道人心的混乱,表达了明辨善恶的人生主张。

《和易岩兰菊韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象运用与象征 :以兰、菊为核心意象,二者自古便是高洁不屈的象征,“幽菊瘦兰”既写出其清瘦孤高的形态,也暗喻诗人自身的品格操守,将抽象的理学精神具象化。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“幽菊瘦兰皆有味,凄风楚雨自无情”与颈联“披来破衲便身稳,写到新诗彻骨清”均严格对仗,词性、结构两两相对,读来朗朗上口,符合律诗的格律要求。 3....