题效奇

· 王柏

未识效奇处,得於诗卷间。
屋边环翠竹,窗外即青山。
月向女墙过,烟凝老树闲。
不缘心匠巧,何以发天悭。

简要说明

这首五言律诗是题咏“效奇”景致的作品,先点出未曾亲见佳景、仅从诗卷中窥见其貌,继而以细腻笔触描绘了效奇处清幽静谧的山水园景,最后以议论收束,赞叹匠心巧思能发掘天然秀色,寄寓了诗人对闲适隐逸生活的向往。

逐句注释

未识效奇处,得於诗卷间。
注释:未识:未曾知晓;效奇:此处指题咏的“效奇”景致(或为亭台、园林之名);处:景致佳处;得:得以窥见、得知;诗卷间:诗卷之中。

屋边环翠竹,窗外即青山。
注释:环:环绕;翠竹:翠绿修长的竹子;即:便是、就是,点明窗外景致的开阔自然。

月向女墙过,烟凝老树闲。
注释:女墙:原指城上的矮墙,此处借指园亭的围墙;过:掠过、穿过;烟:山间林霭的薄雾;凝:凝滞、凝聚;闲:静谧闲适,赋予老树以人的情态。

不缘心匠巧,何以发天悭。
注释:不缘:若不是因为;心匠:指设计者或创作者的精巧构思;巧:精巧巧妙;何以:凭什么、如何;发:展露、发掘;天悭:天的吝啬,此处指天然美景原本被遮蔽,“发天悭”即打破天的吝啬,展现出自然的精妙之美。

现代译文

还不曾亲临这效奇佳境,只在诗卷中窥见它的风姿。
屋舍周遭环绕着翠绿修竹,窗外抬眼便是叠叠青山。
月光越过矮墙缓缓流过,烟霭凝在老树上,一片闲静安然。
若不是匠心独运的巧思,又怎能将天然秀色尽数舒展?

创作背景

王柏为南宋末年理学大家、诗人,属金华学派,一生多潜心治学,寄情山水。此诗未直接点明创作缘起,结合其诗文风格推测,大概率是诗人在诗卷、画作或友人题咏中见到“效奇”景致的描绘,遂以诗题咏,借景抒发对清幽隐逸生活的向往,暗含对乱世中宁静精神家园的追求。

艺术赏析

  1. 格律结构严谨:全诗为标准五言律诗,首联点题破题,颔联、颈联对仗工整,以“屋边/窗外”“翠竹/青山”“月/烟”“女墙/老树”形成工对,句式整齐,韵律和谐(以十四寒、十五删邻韵通押,符合南宋诗押韵宽和的特点),尾联议论收束,结构完整。
  2. 意象营造清幽:选取翠竹、青山、明月、烟霭、老树等意象,组合成一幅静谧雅致的山水园景,“闲”字赋予老树以情态,将自然景物写得富有生机又不失恬淡,烘托出闲适淡然的氛围。
  3. 议论点睛升华:末联以议论收束,将写景与抒情结合,点明“心匠巧”与“发天悭”的关联,既赞美了景致设计者的巧思,也暗含了诗人对人工与自然相融的推崇,升华了全诗的意境。
  4. 语言平淡自然:全诗用语质朴浅近,无刻意雕琢之辞,却能以极简的笔墨勾勒出清幽意境,符合宋代理学诗人清雅冲淡的创作风格。

常见问题

《题效奇》的作者和朝代是什么?

《题效奇》的作者是王柏,页面按宋作品展示。

《题效奇》主要写了什么?

这首五言律诗是题咏“效奇”景致的作品,先点出未曾亲见佳景、仅从诗卷中窥见其貌,继而以细腻笔触描绘了效奇处清幽静谧的山水园景,最后以议论收束,赞叹匠心巧思能发掘天然秀色,寄寓了诗人对闲适隐逸生活的向往。

《题效奇》的创作背景是什么?

王柏为南宋末年理学大家、诗人,属金华学派,一生多潜心治学,寄情山水。此诗未直接点明创作缘起,结合其诗文风格推测,大概率是诗人在诗卷、画作或友人题咏中见到“效奇”景致的描绘,遂以诗题咏,借景抒发对清幽隐逸生活的向往,暗含对乱世中宁静精神家园的追求。

《题效奇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构严谨 :全诗为标准五言律诗,首联点题破题,颔联、颈联对仗工整,以“屋边/窗外”“翠竹/青山”“月/烟”“女墙/老树”形成工对,句式整齐,韵律和谐(以十四寒、十五删邻韵通押,符合南宋诗押韵宽和的特点),尾联议论收束,结构完整。 2. 意象营造清幽 :选取翠竹、青山、明月、烟霭、老树等意象,组合成一幅静谧雅致的山水园景,“闲”字赋予老树以情态,将自...