这首诗以水的澄澈清明为核心意象,借水喻本心,阐释了理学视角下的修身为学之道:强调本心本自清明,当克制私欲、涤除芜秽,反对舍本逐末的外在琐细工夫,主张回归心性本源,如朱熹“源头活水”之说般涵养本真。全诗贯通儒门道统典故,兼具说理与诗意。
汲斋吟
妍丑自来往,曾不留纤埃。
静而涵万古,动时濡九垓。
人与我同得,是名为灵台。
胡乃忍芜秽,漂沦良可哀。
当知克己如汲井,汲去汙濁清自回。
洙泗渊源初不息,河洛流派空争猜。
为学工夫孰大此,莫翻波浪惊儿孩。
昌黎修绠志徒苦,瘦岛辘轳用未该。
请观朱子方塘喻,要识源头活水来。
简要说明
逐句注释
- 我有一泓水,清明如鉴开:泓,水深而广,此处代指一汪清泉;鉴,古代铜镜,此处比喻水面明净如镜。句意:我拥有一汪清泉,澄澈明净如同展开的镜面。
- 妍丑自来往,曾不留纤埃:妍,代指美丑事物;纤埃,细微的尘埃,喻指杂念俗虑。句意:美与丑的事物在此往来穿梭,却不曾留下半点纤尘。
- 静而涵万古,动时濡九垓:涵,包容涵容;九垓,九天极远之地,代指天下寰宇;濡,浸润。句意:静息之时,它涵容万古之理;涌动之际,便能浸润天下四方。
- 人与我同得,是名为灵台:灵台,出自《庄子·庚桑楚》,指人的本心、心性。句意:世人与我本同具此澄澈本心,这便是称作“灵台”的本真之心。
- 胡乃忍芜秽,漂沦良可哀:胡乃,为何;芜秽,杂草丛生,喻指心灵被私欲污染;漂沦,沉沦沦落。句意:为何竟忍心让本心蒙尘芜秽,沦丧沉沦实在令人哀痛。
- 当知克己如汲井,汲去汙濁清自回:克己,克制私欲;汲井,从井中打水。句意:应当知晓克制私欲就像从井中汲水,汲去污浊,清澈的活水自然会重回。
- 洙泗渊源初不息,河洛流派空争猜:洙泗,洙水与泗水,孔子曾讲学于洙泗之间,代指儒家正统道统;河洛,指北宋理学发源地洛阳、河洛地区,代指后世理学流派。句意:儒家道统的源头从未停息,后世的流派之争不过是空自猜疑。
- 为学工夫孰大此,莫翻波浪惊儿孩:孰大此,没有比这更重要的;翻波浪,刻意造作、舍本逐末。句意:为学的工夫,还有比涵养本心更重要的吗?切莫刻意翻搅波浪,惊扰了本真的孩童之心。
- 昌黎修绠志徒苦,瘦岛辘轳用未该:昌黎,指唐代文学家韩愈,他曾作“汲古得修绠”,此处代指其钻研古文却仅重文辞;瘦岛,指唐代诗人贾岛,以苦吟雕琢词句闻名;辘轳,打水工具,代指为学工夫;用未该,工夫不够全面周全。句意:韩愈钻研古文不过是徒然辛苦,贾岛雕琢词句的工夫也未能触及根本。
- 请观朱子方塘喻,要识源头活水来:朱子,即南宋理学家朱熹,其《观书有感》有“问渠那得清如许?为有源头活水来”之句,此处以“源头活水”喻本心本源的鲜活不息。句意:请看朱子的方塘之喻,要知晓本心的源头自有活水涌来。
现代译文
我拥有一汪清泉,澄澈明净如同展开的明镜。
美与丑的事物在此往来穿梭,却不曾留下半点纤尘。
静息之时,它涵容万古的至理;涌动之际,便能浸润天下寰宇。
世人与我本同具此澄澈本心,这便是称作“灵台”的本真之心。
为何竟忍心让它被私欲蒙尘芜秽,沉沦沦落实在令人哀痛!
应当知晓克制私欲就像从井中汲水,汲去污浊,清澈的活水自然会重回。
洙泗的道统源流从未停息,后世的理学流派不过是空自猜疑。
为学的工夫,还有比涵养本心更重要的吗?切莫刻意翻搅波浪,惊扰了本真的孩童之心。
请看朱子的方塘之喻,要知晓本心的源头自有活水涌来。
创作背景
王柏为南宋末年理学金华学派代表人物,是朱熹再传弟子,其学术思想以程朱理学为核心,注重心性涵养与道统传承。这首诗当是其针对南宋末年学界舍本逐末之风所作:当时部分学者沉溺于文辞雕琢、流派纷争,忽视本心的涤除与涵养。王柏借“汲斋”之名(“汲”有洗涤、汲取之意),以水喻心,批判学界流弊,强调为学当以涵养本真心性为根本,回归儒家道统本源。
艺术赏析
- 意象贯穿,比兴说理:全诗以“水”为核心意象,从水的澄澈本貌,到水的涵容浸润之性,再以汲井涤浊喻克己修身,最终以“源头活水”收束,将抽象的理学道理具象化,说理而不晦涩,兼具诗意与哲思。
- 典故精当,贴合主旨:诗中运用“灵台”“洙泗”“河洛”“昌黎修绠”“瘦岛辘轳”“朱子方塘”等典故,既贴合理学的道统与心性之说,又精准批判了当时舍本逐末的为学风气,典故运用自然不堆砌。
- 结构严谨,脉络清晰:全诗从“水之清明”起笔,转入“本心同具”,再批判“芜秽沉沦”,提出“克己汲浊”的修身方法,继而批判学界流弊,最后以朱熹名句点明主旨,层层递进,逻辑连贯。
- 语言平实醇厚:全诗语言浅近易懂,却意蕴深厚,无刻意雕琢之辞,却能将理学的深刻道理娓娓道来,兼具理学家的严谨与诗人的灵动。
常见问题
《汲斋吟》的作者和朝代是什么?
《汲斋吟》的作者是王柏,页面按宋作品展示。
《汲斋吟》主要写了什么?
这首诗以 水的澄澈清明 为核心意象,借水喻本心,阐释了理学视角下的修身为学之道:强调本心本自清明,当克制私欲、涤除芜秽,反对舍本逐末的外在琐细工夫,主张回归心性本源,如朱熹“源头活水”之说般涵养本真。全诗贯通儒门道统典故,兼具说理与诗意。
《汲斋吟》的创作背景是什么?
王柏为南宋末年理学金华学派代表人物,是朱熹再传弟子,其学术思想以程朱理学为核心,注重心性涵养与道统传承。这首诗当是其针对南宋末年学界舍本逐末之风所作:当时部分学者沉溺于文辞雕琢、流派纷争,忽视本心的涤除与涵养。王柏借“汲斋”之名(“汲”有洗涤、汲取之意),以水喻心,批判学界流弊,强调为学当以涵养本真心性为根本,回归儒家道统本源。
《汲斋吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象贯穿,比兴说理 :全诗以“水”为核心意象,从水的澄澈本貌,到水的涵容浸润之性,再以汲井涤浊喻克己修身,最终以“源头活水”收束,将抽象的理学道理具象化,说理而不晦涩,兼具诗意与哲思。 2. 典故精当,贴合主旨 :诗中运用“灵台”“洙泗”“河洛”“昌黎修绠”“瘦岛辘轳”“朱子方塘”等典故,既贴合理学的道统与心性之说,又精准批判了当时舍本逐末的为学风气,...