赤松夜宿

· 王柏

香火悠长仙力重,山川布濩妙难控。
诗魂飞绕翠屏中,冷雨疎风时入梦。

简要说明

这首七言绝句为诗人夜宿赤松仙乡时的即兴感怀之作,以祠庙香火、山川灵境为背景,借诗魂飞绕冷雨疎风之景,抒发了寄情山水、耽于诗思的幽寂情志,兼具清逸仙意与淡雅诗意。

逐句注释

  1. 香火悠长仙力重
    香火:祠庙中祭祀所用的香烛烟火;悠长:连绵不绝的样子;仙力:此处指赤松仙乡的灵气与仙气;重:浓厚醇厚。句意:祠庙内的香烛烟火连绵不断,仙乡的灵气显得格外浓郁。
  2. 山川布濩妙难控
    布濩(huò):广布、弥漫,语出《淮南子》,形容山川灵气四处流溢;妙:灵秀奇妙;难控:难以描摹、难以言说。句意:周遭山川的灵气弥漫四野,其灵秀之妙实在难以用言语刻画。
  3. 诗魂飞绕翠屏中
    诗魂:指诗人的创作灵感与诗思神魂;翠屏:将青翠山峦比作翡翠色的屏风,形容山势如屏而立。句意:我的诗思飘然飞绕,环绕在如翠色屏风般的青山之间。
  4. 冷雨疎风时入梦
    冷雨:寒凉的夜雨;疎(同“疏”)风:稀疏轻柔的晚风;时入梦:不时潜入梦境。句意:寒凉冷雨与稀疏晚风,时时潜入我的梦魂之中。

现代译文

祠庙香火悠悠不绝,仙乡灵气格外醇厚。
山川灵气漫溢四野,灵秀之妙难绘难描。
诗思飘然飞绕,环绕在如翠屏的青山之间。
冷雨疏风阵阵,时时潜入我的梦魂。

创作背景

赤松为宋代道教圣地(今浙江金华赤松宫一带),相传为黄大仙成仙飞升之所,历来为文人雅士游历寄兴之地。王柏为南宋婺州(今金华)人,属金华学派学者,治学之余亦喜寄情山水。此诗当为其夜宿赤松观时,有感于仙境清幽、山水灵秀,结合自身诗思感悟所作,纯为个人游赏抒怀。

艺术赏析

  1. 章法与格律:此诗为七言绝句,首句以平水韵二冬韵“重”入韵,二、四句以一送韵“控”“梦”相协,间用邻韵(一东“中”),读来婉转自然。章法上由实入虚:先实写眼前祠庙、山川之景,再转入诗魂神游的虚境,末句以实景收束,虚实相生,意境空灵。
  2. 意象与抒情:以“香火悠长”烘托仙境的静谧悠长,以“山川布濩”铺陈山水灵气的弥漫感;用“翠屏”喻山峦,形象生动地勾勒出青山的挺拔秀美。“诗魂飞绕”将抽象的诗思具象化,赋予灵动姿态,将个人创作情志与仙境山水融为一体,打破了实景与情思的边界。末句“冷雨疎风时入梦”以清寂之景收束,既点明夜宿的环境氛围,又将幽寂情思融入梦境,余味悠长。
  3. 语言特色:用词简淡清雅,“妙难控”以口语化的“难控”替代繁复的书面描摹,留白感十足,将山水之妙的不可言说尽显;“飞绕”“潜入”等动词灵动鲜活,让静态的山水与诗思拥有了动态美感,整体风格淡远闲适。

常见问题

《赤松夜宿》的作者和朝代是什么?

《赤松夜宿》的作者是王柏,页面按宋作品展示。

《赤松夜宿》主要写了什么?

这首七言绝句为诗人夜宿赤松仙乡时的即兴感怀之作,以祠庙香火、山川灵境为背景,借 诗魂飞绕 、 冷雨疎风 之景,抒发了寄情山水、耽于诗思的幽寂情志,兼具清逸仙意与淡雅诗意。

《赤松夜宿》的创作背景是什么?

赤松为宋代道教圣地(今浙江金华赤松宫一带),相传为黄大仙成仙飞升之所,历来为文人雅士游历寄兴之地。王柏为南宋婺州(今金华)人,属金华学派学者,治学之余亦喜寄情山水。此诗当为其夜宿赤松观时,有感于仙境清幽、山水灵秀,结合自身诗思感悟所作,纯为个人游赏抒怀。

《赤松夜宿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法与格律 :此诗为七言绝句,首句以平水韵二冬韵“重”入韵,二、四句以一送韵“控”“梦”相协,间用邻韵(一东“中”),读来婉转自然。章法上由实入虚:先实写眼前祠庙、山川之景,再转入诗魂神游的虚境,末句以实景收束,虚实相生,意境空灵。 2. 意象与抒情 :以“香火悠长”烘托仙境的静谧悠长,以“山川布濩”铺陈山水灵气的弥漫感;用“翠屏”喻山峦,形象生动地勾...