这首挽诗追忆了诗人父亲与汪约叟的金兰旧交,感慨生死相隔、岁月流逝,以清冷的意象烘托哀伤氛围,抒发了对亡友真挚深沉的悼念之情。
挽汪约叟
忆昔先君子,金兰气味投。
中间有生死,一别几春秋。
晓漏传幽梦,英魂觅旧游。
城东烟月冷,应是访新丘。
中间有生死,一别几春秋。
晓漏传幽梦,英魂觅旧游。
城东烟月冷,应是访新丘。
简要说明
逐句注释
- 忆昔先君子:忆昔即回忆往昔;先君子是古代对已故父亲的尊称,此处指王柏已去世的父亲。
- 金兰气味投:金兰语出《周易·系辞上》,后用以指代情同手足的挚友;气味投指志趣、情操相契合。此句写王柏之父与汪约叟曾结为金兰之交,情意相投。
- 中间有生死:指亲友间历经生死变故,结合全诗可知,此句暗指王柏之父先于汪约叟离世,二人此后久别。
- 一别几春秋:一别之后已度过数个春秋,极言分别时间之久,抒发岁月流逝、人事变迁的感慨。
- 晓漏传幽梦:晓漏指拂晓时分的更漏之声,漏为古代计时器具,此处代指更漏;传幽梦意为拂晓的更漏声仿佛传递出与友人相见的幽微梦境。
- 英魂觅旧游:英魂是对亡友亡灵的美称;觅旧游指寻找昔日一同交游的旧地与旧友,此句写诗人想象友人的英魂正在寻觅往昔踪迹。
- 城东烟月冷:城东指当年与友人、先父一同游赏的城东之地;烟月冷指烟霭与月色都显得清冷凄寒,烘托出哀伤肃穆的氛围。
- 应是访新丘:新丘指汪约叟的新坟。此句以揣测之语作结,谓友人的英魂此刻应当正前往自己的长眠之地,将悼念之情寄于对亡灵的想象之中。
现代译文
遥忆当年先父在世时,你与他结为金兰之交,志趣相投情意深厚。
其间历经多少生死变故,你我一别,转眼已是数度春秋。
拂晓的更漏声里,恍惚浮现与你相见的幽梦,你的英魂似在寻觅昔日同游的旧踪。
城东那片曾共赏烟月的地方,如今定是清冷凄迷,那里该是你长眠的新丘。
创作背景
王柏为南宋末年理学家、诗人,汪约叟是其父的至交好友。从诗中“中间有生死”可知,王柏之父先于汪约叟离世,此后诗人与汪约叟久别未聚,直至汪约叟去世,诗人作此挽诗以悼念友人,全诗贯穿对旧交的追忆与生死相隔的怅惘。
艺术赏析
- 情感脉络层层递进:全诗以“忆昔”起笔,追忆父辈与友人的深厚情谊;继而笔锋一转,写一别多年、生死相隔的怅惘;再转入梦境寻友,将抽象思念具象化;最后以揣测之语收束,将悼念之情寄于景物与想象之中,情感从追忆到伤别再到悼亡,逐层深化。
- 意象烘托以景衬情:诗中运用“晓漏”“烟月冷”“新丘”等意象营造清冷肃穆的氛围。“晓漏传幽梦”以虚实结合之法,将现实的更漏声与梦境虚景相融,凸显诗人对友人的深切思念;“城东烟月冷”以清冷月色烘托友人离世后的哀伤,景中含情。
- 用典自然质朴真挚:“金兰”典故的运用简洁凝练地表现出父辈与友人的深厚情谊,无刻意堆砌之弊。全诗语言平实无华,却以真挚情感打动人心,契合挽诗肃穆哀伤的基调。
- 格律严谨对仗工整:此诗为标准五言律诗,颈联“晓漏传幽梦,英魂觅旧游”对仗工整,“晓漏”对“英魂”、“传”对“觅”、“幽梦”对“旧游”,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
常见问题
《挽汪约叟》的作者和朝代是什么?
《挽汪约叟》的作者是王柏,页面按宋作品展示。
《挽汪约叟》主要写了什么?
这首挽诗追忆了诗人父亲与汪约叟的金兰旧交,感慨生死相隔、岁月流逝,以清冷的意象烘托哀伤氛围,抒发了对亡友真挚深沉的悼念之情。
《挽汪约叟》的创作背景是什么?
王柏为南宋末年理学家、诗人,汪约叟是其父的至交好友。从诗中“中间有生死”可知,王柏之父先于汪约叟离世,此后诗人与汪约叟久别未聚,直至汪约叟去世,诗人作此挽诗以悼念友人,全诗贯穿对旧交的追忆与生死相隔的怅惘。
《挽汪约叟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络层层递进 :全诗以“忆昔”起笔,追忆父辈与友人的深厚情谊;继而笔锋一转,写一别多年、生死相隔的怅惘;再转入梦境寻友,将抽象思念具象化;最后以揣测之语收束,将悼念之情寄于景物与想象之中,情感从追忆到伤别再到悼亡,逐层深化。 2. 意象烘托以景衬情 :诗中运用“晓漏”“烟月冷”“新丘”等意象营造清冷肃穆的氛围。“晓漏传幽梦”以虚实结合之法,将现实的...