本诗为依友人立斋蜡梅诗原韵的唱和之作,以蜡梅为核心意象,既描摹其色香形态与声名远播的特点,又借蜡梅凌寒绽放、清雅脱俗的品性,抒发自身安于林下、心性高洁的情怀,同时融入对前代咏花诗的评点,兼具咏物与言志的双重内涵。
和立斋蜡梅韵
立斋形容消息大,浓芳不受霜雪埋。
疎影横枝虽未足,淡淡中色搀先开。
薰然不待诗料理,诗人无奈清香催。
诗清香韵两奇绝,诗香相感从何来。
只缘人与花相似,心香洒洒俱无埃。
坡公衣钵何敢睨,简斋香酒非吾裁。
有时静听群儿读,绕树日走数百回。
仰头生意已如此,俯视百草方枯荄。
简要说明
逐句注释
- 蜡花檀晕香如梅:蜡花即蜡梅,因花瓣质地如蜡得名;檀晕指花瓣如檀木般带有浅赭色的晕染。句意:蜡梅花瓣裹着蜡质光泽,花色晕着檀木浅黄,香气清芬恰似寒梅。
- 撺号入谱名京垓:“撺号”一作“攒号”,指蜡梅聚集诸多别名;入谱指被收录进花卉典籍;京垓为古代计数单位,此处形容声名传播范围极广。句意:蜡梅拥有诸多别名,被载入花卉谱录,声名远播天下。
- 立斋形容消息大:立斋为作者友人,代指其原作蜡梅诗;消息指物象的情态意趣。句意:友人立斋在诗中对蜡梅的情态描摹得淋漓尽致。
- 浓芳不受霜雪埋:浓芳指浓郁的芳香。句意:蜡梅的馥郁香气,绝不会被霜雪掩盖。
- 疎影横枝虽未足:化用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”,指代梅花疏朗有致的枝态。句意:虽说蜡梅的枝桠,没有梅花那般疏朗横斜的姿态。
- 淡淡中色搀先开:淡淡中色指蜡梅淡雅的淡黄色花色,区别于梅花的素白;搀先开意为抢先绽放。句意:它淡雅的花色,却抢先在寒冬时节盛开。
- 薰然不待诗料理:薰然指香气温和浓郁的样子;料理指修饰、点染。句意:蜡梅自然氤氲的香气,本就无需诗人写诗刻意修饰。
- 诗人无奈清香催:无奈指被香气触动而诗兴难捺。句意:诗人却被它清冽的幽香催得诗兴大发,忍不住提笔作诗。
- 诗清香韵两奇绝:诗清指诗作意境清新;香韵指蜡梅的香气韵味。句意:诗作的意境与蜡梅的韵味,都奇妙绝伦。
- 诗香相感从何来:相感指诗与花的气韵相互感应。句意:诗与花的气韵相互交融感应,这份意境究竟从何而来?
- 只缘人与花相似:缘意为因为。句意:只因为人与花的品性彼此契合相似。
- 心香洒洒俱无埃:心香原指佛教中虔诚的心意,此处引申为内心清雅高洁的情志;洒洒指飘散舒展的样子;无埃指不染尘俗。句意:彼此心中的清雅情志与花的芬芳,都没有丝毫尘俗沾染。
- 坡公衣钵何敢睨:坡公指苏轼,苏轼有《蜡梅》等咏花诗作;衣钵指诗学传承的法度;睨指斜视,此处代指轻视。句意:苏轼的诗学传承,我哪里敢轻慢轻视。
- 简斋香酒非吾裁:简斋指南宋诗人陈与义,号简斋,其咏物诗风格清雅;“香酒”代指其诗作中的清雅意境;裁指刻意雕琢、效仿。句意:陈简斋诗作中的清雅意境,也并非我刻意效仿的。
- 有时静听群儿读:群儿指孩童。句意:有时我会安静地听身旁孩童诵读诗书。
- 绕树日走数百回:走指踱步、行走。句意:每日绕着蜡梅树踱步,往来足有数百回。
- 仰头生意已如此:生意指生机盎然的情态。句意:抬头望见蜡梅树满树生机的模样。
- 俯视百草方枯荄:枯荄指枯萎的草根。句意:低头却见其余百草都已枯焦成根。
现代译文
蜡梅裹着蜡质光泽,瓣色晕着檀木浅黄,香气清芬恰似寒梅绽放。
它攒集诸多别名被载入花谱,声名远播传遍四方。
友人立斋笔下描摹得淋漓尽致,将蜡梅的意态尽数彰显。
浓郁芳馨从未被霜雪掩藏,傲骨清姿独立寒冬之上。
虽无梅花那般疏朗横斜的枝态,
淡雅淡黄的花色却抢先在寒天绽放。
自然氤氲的幽香本无需诗笔妆点,
可我偏被这清冽香气催得诗兴难挡。
诗篇意境与花韵都绝妙无双,
诗与花的气韵相感相融,究竟从何流淌?
只因人与花的品性彼此相仿,
心中清寂与花的芬芳,都不染半点尘霜。
苏轼的诗学传承我岂敢轻慢,
陈简斋的清雅诗境也并非我刻意效仿。
有时静听孩童诵读诗书声响,
每日绕着蜡梅树踱步,往来足有百回千趟。
抬头望见满树生机盎然的模样,
低头却看百草都已枯焦成荄。
创作背景
王柏是南宋末年理学家、诗人,治学之余兼擅诗文,其诗兼具理学意趣与自然闲适之境。本诗为依韵唱和之作,即按照友人立斋原作蜡梅诗的韵脚创作。南宋时期咏物诗兴盛,蜡梅因凌寒绽放、清雅脱俗的特质,成为文人寄托高洁心性的常见意象。结合诗中“静听群儿读”“绕树日走数百回”等句,可知诗人当时闲居林下,日常以读书赏梅为乐,借唱和契机既描摹蜡梅之美,又借花言志,抒发自身安于淡泊、心性无尘的心境。诗中提及苏轼、陈与义两位宋代咏物诗大家,也体现出诗人对前代诗学传统的尊重与认知。
艺术赏析
- 咏物与言志结合:全诗以蜡梅为核心,先描摹其色、香、名、态,再由花及人,借“人与花相似”“心香俱无埃”将蜡梅的清雅品性与自身的心性修养相融合,将咏物与言志融为一体,既写出蜡梅的特质,又抒发了安于淡泊、不染尘俗的人生追求。
- 用典自然贴切:多处化用前代典故,如以林逋“疏影横枝”咏梅名句对比蜡梅枝态,以苏轼、陈与义的咏花诗风为参照,既丰富了诗作的文化底蕴,又自然引出对诗学传承的思考,无堆砌之感。
- 对比手法凸显特质:以梅花的“疏影横枝”对比蜡梅的枝态,以寒冬中“百草枯荄”反衬蜡梅的“生意盎然”,突出蜡梅凌寒绽放、清雅坚韧的品格,强化了意象的表现力。
- 设问引出主旨:“诗香相感从何来”一句以设问引发思考,自然引出“人与花相似”的核心主旨,将咏花与抒情的逻辑衔接自然,使全诗结构层层递进,情感抒发水到渠成。
- 语言浅白而有书卷气:全诗语言流畅自然,不事雕琢,却通过“心香”“枯荄”等带有文化内涵的词汇,兼具文学性与书卷气,契合王柏作为理学家兼诗人的创作风格。
常见问题
《和立斋蜡梅韵》的作者和朝代是什么?
《和立斋蜡梅韵》的作者是王柏,页面按宋作品展示。
《和立斋蜡梅韵》主要写了什么?
本诗为依友人立斋蜡梅诗原韵的唱和之作,以蜡梅为核心意象,既描摹其色香形态与声名远播的特点,又借蜡梅凌寒绽放、清雅脱俗的品性,抒发自身安于林下、心性高洁的情怀,同时融入对前代咏花诗的评点,兼具咏物与言志的双重内涵。
《和立斋蜡梅韵》的创作背景是什么?
王柏是南宋末年理学家、诗人,治学之余兼擅诗文,其诗兼具理学意趣与自然闲适之境。本诗为 依韵唱和之作 ,即按照友人立斋原作蜡梅诗的韵脚创作。南宋时期咏物诗兴盛,蜡梅因凌寒绽放、清雅脱俗的特质,成为文人寄托高洁心性的常见意象。结合诗中“静听群儿读”“绕树日走数百回”等句,可知诗人当时闲居林下,日常以读书赏梅为乐,借唱和契机既描摹蜡梅之美,又借花言志,抒发自身安于...
《和立斋蜡梅韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏物与言志结合 :全诗以蜡梅为核心,先描摹其色、香、名、态,再由花及人,借“人与花相似”“心香俱无埃”将蜡梅的清雅品性与自身的心性修养相融合,将咏物与言志融为一体,既写出蜡梅的特质,又抒发了安于淡泊、不染尘俗的人生追求。 2. 用典自然贴切 :多处化用前代典故,如以林逋“疏影横枝”咏梅名句对比蜡梅枝态,以苏轼、陈与义的咏花诗风为参照,既丰富了诗作的文化...