这首和诗以春日蔬菜为吟咏载体,借蔬食清苦的日常意象,寄托安贫乐道、坚守儒家道义的人生志趣,同时通过对比暗含对王安石未能超脱利禄的批评,整体体现了宋代理学语境下的义利观与士人操守。
和咏飞春蔬
一朝拂袖竟归去,应嗤介甫未忘鱼。
社日何曾梦蹴蔬,遯翁波及实君余。
菜根牢咬真吾事,明义从知合舍鱼。
简要说明
逐句注释
- 东轩清节乐春蔬:东轩,指东向的雅致窗轩,代指居所;清节,清高自持的节操;乐春蔬,以春日蔬食为乐,谓安于清贫的蔬食生活。
- 传到孙支百载余:孙支,子孙后代;百载余,百余年,谓此种清节家风已传承百余年。
- 一朝拂袖竟归去:拂袖,指辞官归隐的决绝姿态;归去,退隐田园。
- 应嗤介甫未忘鱼:嗤,讥笑;介甫,王安石的字;未忘鱼,化用《孟子·告子上》“鱼,我所欲也”之典,以“鱼”代指利禄,谓王安石未能超脱利禄,未能坚守清节。
- 社日何曾梦蹴蔬:社日,古代祭祀土地神的春社、秋社;何曾,何曾有;蹴蔬,踩踏、取用民间蔬食,此处指不妄取他人蔬食以自奉;全句谓守礼自持,连梦中都不会妄取民间蔬食。
- 遯翁波及实君余:遯(dùn)翁,即遁翁,指退隐之人,此处或指原作作者或诗人自况;波及,恩泽惠及;实君余,(恩泽)惠及您与其余众人,“君”指被和诗的原作作者。
- 菜根牢咬真吾事:菜根牢咬,化用宋儒“咬菜根”之说(如邵雍、黄庭坚皆有相关表述),谓安于清贫蔬食的生活;真吾事,本就是我应当坚守的本分。
- 明义从知合舍鱼:明义,明晓儒家道义;从知,从而懂得;合舍鱼,应当舍弃利禄之“鱼”,呼应前文“未忘鱼”的批评,点明舍生取义、舍利取义的主旨。
现代译文
东轩之下守清高节操,以春日蔬食为乐,
这份清节家风,已传至子孙百有余年。
一朝拂袖决然辞官归隐,
想来该讥笑王安石,终究未能忘却利禄之鱼。
社日祭祀之时,何曾想过妄取民间蔬食?
退隐之人的恩泽,惠及您与众人之间。
安心啃食菜根本就是我分内之事,
明晓道义之后,便知应当舍弃利禄之鱼。
创作背景
王柏为宋末元初金华学派理学家,精通经史,其诗多阐发理学义理。这首诗为唱和之作,对应友人《咏飞春蔬》原作。结合诗中“拂袖归去”“遯翁”等表述,可知原作作者或诗人自身有退隐经历。诗中借春蔬意象抒发安贫乐道的志趣,同时以“未忘鱼”批评王安石未能超脱利禄,体现了宋代理学家“重义轻利”的价值取向,也暗含对士人坚守操守的期许。
注:宋代理学家对王安石变法多有负面评价,此诗的批评亦属理学语境下的义利观评判,非针对王安石个人品行的全盘否定。
艺术赏析
- 意象与主旨呼应:全诗紧扣“春蔬”意象,开篇“乐春蔬”、结尾“菜根牢咬”形成呼应,以日常蔬食承载深刻的人生操守,将咏物与说理融为一体。
- 用典精当自然:多处化用儒家经典与宋儒典故,如“舍鱼取义”化用《孟子》,“菜根牢咬”化用宋儒安贫之说,既贴合理学义理,又不显得晦涩,增强了诗歌的文化底蕴。
- 对比手法鲜明:以安于蔬食的隐者与“未忘鱼”的王安石形成对比,突出“舍鱼取义”的主旨,强化了对坚守道义的推崇。
- 宋诗典型特征:兼具“以文字为诗、以才学为诗、以议论为诗”的特点,语言质朴平实,以浅近语言阐发深刻义理,逻辑清晰,从家风清节到归隐批评,再到安贫乐道的主旨,层层递进,结构完整。
常见问题
《和咏飞春蔬》的作者和朝代是什么?
《和咏飞春蔬》的作者是王柏,页面按宋作品展示。
《和咏飞春蔬》主要写了什么?
这首和诗以春日蔬菜为吟咏载体,借蔬食清苦的日常意象,寄托安贫乐道、坚守儒家道义的人生志趣,同时通过对比暗含对王安石未能超脱利禄的批评,整体体现了宋代理学语境下的义利观与士人操守。
《和咏飞春蔬》的创作背景是什么?
王柏为宋末元初金华学派理学家,精通经史,其诗多阐发理学义理。这首诗为唱和之作,对应友人《咏飞春蔬》原作。结合诗中“拂袖归去”“遯翁”等表述,可知原作作者或诗人自身有退隐经历。诗中借春蔬意象抒发安贫乐道的志趣,同时以“未忘鱼”批评王安石未能超脱利禄,体现了宋代理学家“重义轻利”的价值取向,也暗含对士人坚守操守的期许。 注:宋代理学家对王安石变法多有负面评价,此...
《和咏飞春蔬》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与主旨呼应 :全诗紧扣“春蔬”意象,开篇“乐春蔬”、结尾“菜根牢咬”形成呼应,以日常蔬食承载深刻的人生操守,将咏物与说理融为一体。 2. 用典精当自然 :多处化用儒家经典与宋儒典故,如“舍鱼取义”化用《孟子》,“菜根牢咬”化用宋儒安贫之说,既贴合理学义理,又不显得晦涩,增强了诗歌的文化底蕴。 3. 对比手法鲜明 :以安于蔬食的隐者与“未忘鱼”的王安...