和乘雪游山韵

· 王柏

肃然穷巷冻堆堆,高卧袁生梦正回。
拥鼻微吟烧榾柮,茅柴也荐两三杯。

简要说明

这首七言绝句为唱和之作,描摹冬日雪天陋巷中的闲居日常,借袁安卧雪的典故,将贫居清寒转化为高洁意趣,抒发了安贫乐道、超脱世俗的隐逸情怀,而非悲叹贫寒。

逐句注释

  1. 肃然穷巷冻堆堆:肃然,清冷寂静的样子;穷巷,偏僻简陋的平民小巷;冻堆堆,形容积雪堆积、寒气凝结的冬日景象。
  2. 高卧袁生梦正回:袁生,指东汉名士袁安,《后汉书·袁安传》载,洛阳大雪时,他人皆外出乞食,唯袁安僵卧家中,县令见其绝食仍不肯求人,赞其高义。此处以袁安自比,写自己高卧陋巷,刚从睡梦中醒来。
  3. 拥鼻微吟烧榾柮:拥鼻,既指因寒冷以手掩鼻取暖,又代指低声雅吟(典出《世说新语·雅量》,谢安因鼻疾作洛生咏,声重浊,人或效仿其姿态吟咏);榾柮(gǔ duò),指砍剩的断木、柴块,此处指代取暖的柴火。
  4. 茅柴也荐两三杯:茅柴,指粗劣的米酒(一说以茅草酿制的薄酒);荐,此处指斟饮、进酒,意为即便粗陋的米酒,也自斟两三杯助兴。

现代译文

清冷陋巷里寒雪堆得满满,
我如袁安高卧刚从梦中回还。
捂鼻低吟间烧起断木取暖,
粗劣茅柴酒也斟上两三盏。

创作背景

王柏为南宋末年理学家、诗人,曾隐居讲学,不仕于朝。这首诗为次韵唱和之作,“乘雪游山”当为友人原作的题目,诗人依原韵创作。南宋偏安时局下,不少文人选择退隐安贫,此诗借冬日雪天的日常场景,呼应友人游山赏雪的雅兴,抒发自身超脱世俗、淡然自足的心境。

艺术赏析

  1. 用典精妙:以袁安卧雪的典故,将贫居的清寒转化为高洁的隐士情怀,既贴合冬日雪天的背景,又升华了诗歌主旨,消解了贫居的愁苦感,凸显安贫乐道的雅趣。
  2. 细节写实:“烧榾柮”“茅柴酒”皆是冬日贫居的日常之物,诗人以质朴无华的语言描摹,将闲居的恬淡融入平凡生活,意境平实又充满生活气息。
  3. 韵律和谐:全诗采用平水韵“灰”部韵(堆、回、杯),首句入韵,二、四句押韵,平仄协调,音节舒缓,契合诗歌闲适松弛的基调。
  4. 对比留白:以“穷巷冻堆堆”的清冷环境,反衬诗人“梦正回”“微吟”“荐酒”的安然心境,含蓄蕴藉,未直接抒情却将超脱的心境暗含其中,余味悠长。

常见问题

《和乘雪游山韵》的作者和朝代是什么?

《和乘雪游山韵》的作者是王柏,页面按宋作品展示。

《和乘雪游山韵》主要写了什么?

这首七言绝句为唱和之作,描摹冬日雪天陋巷中的闲居日常,借袁安卧雪的典故,将贫居清寒转化为高洁意趣,抒发了安贫乐道、超脱世俗的隐逸情怀,而非悲叹贫寒。

《和乘雪游山韵》的创作背景是什么?

王柏为南宋末年理学家、诗人,曾隐居讲学,不仕于朝。这首诗为次韵唱和之作,“乘雪游山”当为友人原作的题目,诗人依原韵创作。南宋偏安时局下,不少文人选择退隐安贫,此诗借冬日雪天的日常场景,呼应友人游山赏雪的雅兴,抒发自身超脱世俗、淡然自足的心境。

《和乘雪游山韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙 :以袁安卧雪的典故,将贫居的清寒转化为高洁的隐士情怀,既贴合冬日雪天的背景,又升华了诗歌主旨,消解了贫居的愁苦感,凸显安贫乐道的雅趣。 2. 细节写实 :“烧榾柮”“茅柴酒”皆是冬日贫居的日常之物,诗人以质朴无华的语言描摹,将闲居的恬淡融入平凡生活,意境平实又充满生活气息。 3. 韵律和谐 :全诗采用平水韵“灰”部韵(堆、回、杯),首句入韵,...