诗无敌

黄钟・愿成双忆别

元代‌ · 顾德润

梅脸退,柳眼肥,雨丝丝开到荼コ。
一春常是盼佳期,不觉的香消玉体。

简要说明

这首散曲描绘了春天的景象,以景衬情,刻画了一位女子盼君归来的情景,展现了女子在等待佳期过程中身心的变化,表达了她对离人的深切思念之情。

逐句注释

  • “梅脸退,柳眼肥”:
    • 字词:“梅脸”,将梅花拟人化为美人的脸,这里指梅花凋谢;“柳眼”,早春时柳树初生的嫩叶,像人的睡眼初睁,“肥”形容柳芽饱满。
    • 句意:梅花渐渐凋谢,柳芽变得饱满。
  • “雨丝丝开到荼コ”:
    • 字词:“荼コ”,一种蔷薇科植物,常在春末夏初开花。
    • 句意:在如丝的细雨中,荼コ花也开放了。
  • “一春常是盼佳期”:
    • 字词:“一春”,整个春天;“佳期”,与情人相会的美好时光。
    • 句意:整个春天都一直盼望着与情人相见的日子。
  • “不觉的香消玉体”:
    • 字词:“香消玉体”,形容女子因思念而憔悴消瘦。
    • 句意:不知不觉中,自己的身体因思念而消瘦了。

现代译文

梅花的娇艳渐渐褪去,
柳芽变得饱满肥硕。
细雨如丝,荼コ花已开放。
整个春天我都盼着与你相逢,
不知不觉身体已因思念而消瘦。

创作背景

顾德润生活在元代,元代散曲创作较为繁荣。这首散曲可能创作于作者有感于男女离别相思之情时。在当时的社会文化背景下,男女之间的离别相思是文学创作中常见的主题,作者或许是借女子的口吻来表达这种普遍的情感,具体创作的时间和事件虽难以确切知晓,但从曲中可以看出描绘的是女子在春天盼君归来的情景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇通过描写“梅脸退,柳眼肥,雨丝丝开到荼コ”等春天的景象,以自然景象的变化暗示时光的流逝,为后文女子的相思之情做铺垫,将女子的情感融入到景色之中,情景交融。
    • 细节刻画:“不觉的香消玉体”通过描写女子因思念而消瘦这一细节,生动地展现出女子思念之深,使读者更能感受到她内心的痛苦和煎熬。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,运用了“梅脸”“柳眼”等形象的拟人化表达,使描写更加生动活泼,富有感染力。同时,简洁的语言能够准确地传达出女子的情感,让读者产生共鸣。
  • 意境营造:曲中描绘的春天景象,从梅花凋谢到荼コ花开,营造出一种时光流转、春意渐逝的氛围。在这样的氛围中,女子孤独地盼望着佳期,增添了几分惆怅和哀伤,使整首曲充满了一种哀怨、缠绵的意境。