拍手行

· 王柏

五云缥缈护天关,{誉言换车}金辇宝来如山。
上有封题三道印,多是中朝清要官。
一膏一缕尽民命,荆箠新痕蚀旧瘢。
东麾西节步霄汉,公私赤立生意悭。
年谷丰时无盖藏,那禁水旱相摧残。
黄馘槁项卧沟壑,獾奴狼子生狂贪。
辍耕太息鸿鹄志,乘牛读史需时艰。
忽如妖禽啸清晓,泥丸初不劳惊弹。
何人把玩张声势,直令聚蚋奔醯酸。
竹兵乌合本儿戏,伍籍久蠹心先寒。
吁嗟身世狭於掌,北望神京双泪潸。
国家有纪谁敢犯,济彼德惠防民奸。
何曾假借污暴手,病入

简要说明

这是一首针砭南宋时政、抒发忧国忧民情怀的残篇,揭露了朝廷高官搜刮民脂、官吏苛虐百姓、军备废弛的乱象,末尾抒发了北望故都的家国之悲,全诗未完成。

逐句注释

  1. 五云缥缈护天关:五云,古代指帝王所在的祥瑞云气,代指宫廷;天关,原指星名,此处喻指朝廷禁地。句意:缥缈的祥瑞云气环绕着朝廷禁地。
  2. {誉言换车}金辇宝来如山:原诗用字疑似录入误差,暂按原文标注;金辇,帝王乘坐的华美车驾,代指朝廷;宝来如山,形容搜刮来的珍宝堆积如山。句意:朝廷用华美车辇载来的珍宝堆积如山。
  3. 上有封题三道印,多是中朝清要官:封题,指加盖印信的文书;三道印,指加盖三道官方印鉴,代表文书正式性;中朝清要官,指朝廷中身居要职的显贵官员。句意:文书上加盖了三道印信,签发者多是朝中的显贵要员。
  4. 一膏一缕尽民命,荆箠新痕蚀旧瘢:膏、缕,代指百姓赖以生存的微薄财物;荆箠,荆条制成的刑具,代指官吏的鞭打;新痕、旧瘢,指新旧鞭痕,形容百姓饱受摧残。句意:百姓一丝一毫的财物都被搜刮殆尽,官吏的新鞭痕不断侵蚀着他们旧有的伤疤。
  5. 东麾西节步霄汉,公私赤立生意悭:麾、节,古代官员的仪仗信物,代指官员身居高位、意气风发;步霄汉,形容官员地位显赫腾达;赤立,指一无所有;生意悭,指百姓生计艰难。句意:朝中官员们身居高位、志得意满,官府与百姓都一无所有,民生愈发窘迫。
  6. 年谷丰时无盖藏,那禁水旱相摧残:盖藏,指储藏粮食的仓库;那禁,怎能经受得住。句意:即便年成丰收,百姓也没有余粮储藏,又怎能经受得住水旱灾害的摧残。
  7. 黄馘槁项卧沟壑,獾奴狼子生狂贪:黄馘,指面色黄瘦的百姓;槁项,指脖颈枯瘦,形容百姓因饥饿瘦弱不堪;卧沟壑,指饿死抛尸路边;獾奴狼子,比喻贪官污吏如同獾、狼一般贪婪残暴。句意:瘦弱的百姓饿死在路边沟壑,贪官污吏们个个贪婪成性。
  8. 辍耕太息鸿鹄志,乘牛读史需时艰:辍耕太息,化用《史记·陈涉世家》陈涉辍耕叹息的典故,指有志向的人因时局艰难而叹息;鸿鹄志,指远大抱负;乘牛读史,指隐居读书以待时局好转。句意:有远大志向的人停下耕作叹息乱世,只能隐居读书等待时局艰难过去。
  9. 忽如妖禽啸清晓,泥丸初不劳惊弹:妖禽,比喻突发的变乱;清晓,指清晨;泥丸,代指弹压变乱的力量。句意:忽然间如同不祥的禽鸟在清晨啼叫,变乱突发,原本可以轻易弹压。
  10. 何人把玩张声势,直令聚蚋奔醯酸:把玩,指玩弄权势、炫耀威风;聚蚋奔醯酸,比喻小人如同趋附醋味的蚊蚋一般,聚集依附贪官。句意:是谁在玩弄权势、张扬声势,使得小人纷纷依附贪腐官员。
  11. 竹兵乌合本儿戏,伍籍久蠹心先寒:竹兵,指竹制的简陋兵器,代指临时拼凑的军队;乌合,指临时聚集、毫无纪律的队伍;伍籍,指军队的户籍名册;蠹,蛀蚀,此处指名册久已废弛。句意:临时拼凑的乌合之众如同儿戏一般,军队名册久已废弛,人心早已涣散。
  12. 吁嗟身世狭於掌,北望神京双泪潸:吁嗟,叹息声;狭於掌,形容自身处境窘迫、无力回天;神京,此处指北宋都城汴京,代指中原故地;潸,流泪的样子。句意:可叹自身处境狭窄窘迫,北望中原故都,双泪潸然。
  13. 国家有纪谁敢犯,济彼德惠防民奸:有纪,指有法纪;济彼德惠,指施行仁德惠政;防民奸,指防止百姓作乱。句意:国家自有法纪,无人敢轻易冒犯,唯有施行仁德惠政才能防止百姓作乱。
  14. 何曾假借污暴手:假借,指授予、托付;污暴手,指贪官污吏的手。句意:何曾将权力托付给贪暴的官吏。
  15. 病入:全诗至此未完成,疑有脱漏。

现代译文

祥瑞云气缥缈环绕着朝廷禁地,
华美车辇载来的珍宝堆积如山。
文书上盖着三道正式的印鉴,
签发者多是朝中显贵的要员。
百姓一丝一毫的财物都被搜刮殆尽,
官吏的新鞭痕不断侵蚀旧疤。
朝中官员们身居高位志得意满,
官府百姓皆一无所有民生艰。
即便年成丰收也无余粮储藏,
又怎能经受住水旱灾害的摧残?
瘦弱百姓饿死抛尸路边沟壑,
贪官污吏个个贪婪如獾狼。
有志向的人停下耕作叹息乱世,
只能隐居读书等待时局转安。
忽然间不祥之鸟在清晨啼叫,
变乱突发,本可轻易弹压。
是谁在玩弄权势张扬声势,
引得小人纷纷依附贪腐官员?
临时拼凑的乌合之众如同儿戏,
军籍久已废弛人心早已涣散。
可叹自身处境狭窄无力回天,
北望中原故都,双泪潸然。
国家自有法纪无人敢犯,
唯有施仁德惠政方能防民乱。
何曾将权力托付给贪暴之手,
病入(此处原文未续完)

创作背景

王柏是南宋末年经学家、诗人,生活于宋理宗至度宗时期,彼时南宋朝廷腐朽,权臣当道,官吏横征暴敛,军备废弛,百姓困苦不堪,北方蒙古铁骑步步紧逼,国势日危。这首《拍手行》当是作者有感于时政乱象所作,以犀利笔触揭露统治阶层的贪婪残暴,抒发忧国忧民的情怀与对国事的忧虑。

艺术赏析

  1. 现实主义批判笔法:全诗以写实视角揭露时政乱象,将百姓的困苦与官吏的贪婪形成鲜明对比,具有强烈的现实批判意义。
  2. 比喻典故的灵活运用:以“獾奴狼子”“聚蚋奔醯酸”比喻贪腐官吏与趋附小人,化用陈涉辍耕典故,增强了诗歌的形象性与文化内涵。
  3. 工整的对仗韵律:如“一膏一缕尽民命,荆箠新痕蚀旧瘢”等句对仗工整,节奏鲜明,增强了诗歌的韵律美感。
  4. 递进式情感表达:从揭露乱象到抒发民生之艰,再到北望故都的家国之悲,情感层层递进,末尾未完成的“病入”二字,更添国势衰微的悲凉余韵。

常见问题

《拍手行》的作者和朝代是什么?

《拍手行》的作者是王柏,页面按宋作品展示。

《拍手行》主要写了什么?

这是一首针砭南宋时政、抒发忧国忧民情怀的残篇,揭露了朝廷高官搜刮民脂、官吏苛虐百姓、军备废弛的乱象,末尾抒发了北望故都的家国之悲,全诗未完成。

《拍手行》的创作背景是什么?

王柏是南宋末年经学家、诗人,生活于宋理宗至度宗时期,彼时南宋朝廷腐朽,权臣当道,官吏横征暴敛,军备废弛,百姓困苦不堪,北方蒙古铁骑步步紧逼,国势日危。这首《拍手行》当是作者有感于时政乱象所作,以犀利笔触揭露统治阶层的贪婪残暴,抒发忧国忧民的情怀与对国事的忧虑。

《拍手行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 现实主义批判笔法 :全诗以写实视角揭露时政乱象,将百姓的困苦与官吏的贪婪形成鲜明对比,具有强烈的现实批判意义。 2. 比喻典故的灵活运用 :以“獾奴狼子”“聚蚋奔醯酸”比喻贪腐官吏与趋附小人,化用陈涉辍耕典故,增强了诗歌的形象性与文化内涵。 3. 工整的对仗韵律 :如“一膏一缕尽民命,荆箠新痕蚀旧瘢”等句对仗工整,节奏鲜明,增强了诗歌的韵律美感。 4....