这首挽诗以追忆与思泉居士的旧日交往开篇,通过今昔强烈对比,抒发对故友逝去的深切悼念。全诗以平实的日常细节展现二人深厚情谊,最终落脚于祭奠场景,满含生死相隔的悲恸之情。
挽思泉居士
犹记年时访故山,细聆旧话侍清閒。
汲泉倚仗临荒甃,寻塔呼僮斸野营。
回首恍如前日事,伤心已隔夜泉关。
手携菖歜歌清些,泪染含风细葛班。
汲泉倚仗临荒甃,寻塔呼僮斸野营。
回首恍如前日事,伤心已隔夜泉关。
手携菖歜歌清些,泪染含风细葛班。
简要说明
逐句注释
- 犹记年时访故山:犹记,尚且记得;年时,昔年、当年;故山,此处指思泉居士隐居的山园故居。
- 细聆旧话侍清閒:细聆,仔细聆听;旧话,往昔的闲谈旧事;侍清閒,在闲适的时光中陪侍友人(“閒”为“闲”的异体字)。
- 汲泉倚杖临荒甃:汲泉,打水;倚杖,拄着拐杖;荒甃,破旧的井壁,代指荒弃的旧井。
- 寻塔呼僮斸野营:寻塔,寻访友人曾提及的佛塔;呼僮,招呼童仆;斸(zhú),挖掘;野营,野外丛生的荒草营垒,指杂草杂生的路径。
- 回首恍如前日事:回首,回头回想;恍如,仿佛就像;前日事,形容记忆清晰真切,仿佛发生在昨天。
- 伤心已隔夜泉关:伤心,内心悲痛;隔夜泉关,隔过了黄泉的关隘,指故人已经去世,阴阳相隔。
- 手携菖歜歌清些:手携,手中拿着;菖歜(chāng chù),菖蒲与菹菜,古代祭祀所用的香草祭品;清些(suō),楚地祭歌的尾语气词,此处代指清越的祭歌。
- 泪染含风细葛班:泪染,泪水沾湿;含风,临风、带着风;细葛班,细葛布制成的衣饰(“班”或为“斑”之误,指葛布纹理,亦有版本作“细葛纨”,指细葛纨衣),此处指作者祭奠时所穿的素净衣装。
现代译文
犹记得当年探访你隐居的故山,静静听你闲话往昔,相伴度过闲适的时光。那时我拄着拐杖陪你在荒井边汲水,寻见佛塔便招呼童仆拨开丛生的野草。回头想来恍如昨日之事,可痛心的是你早已隔了黄泉的关隘。如今我手携菖歜祭品唱起清越的祭歌,泪水沾湿了临风的细葛衣裳。
创作背景
王柏为宋末元初经学家、诗人,师从何基,宋亡后隐居不仕。思泉居士应为其隐居期间的挚友或前辈同道,二人曾一同于故山隐居处游历相伴。此诗为思泉居士去世后所作,学界主流观点认为创作于南宋末年,彼时宋室倾颓,诗人自身亦背负亡国之痛,更添悼友之悲。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“忆旧-感今-祭奠”为清晰脉络,开篇铺陈日常相伴的细节,中间以“恍如前日”与“隔夜泉关”形成强烈今昔反差,最终收束于祭奠场景,情感层层递进,真挚动人。
- 细节彰显深情:选取“汲泉”“寻塔”“侍清閒”等生活化场景,以平实笔触勾勒二人闲适相伴的情谊,无刻意渲染却更显深厚,与后文的悲痛形成情绪反差,倍增伤感。
- 格律与用典合规:此诗为标准七言律诗,颔联“汲泉倚杖临荒甃,寻塔呼僮斸野营”对仗工整,颈联亦有呼应,符合近体诗格律规范;“清些”化用楚辞祭歌体例,暗含传统祭诗的文化底蕴。
- 意境烘托悲情:“荒甃”“野营”等意象烘托出隐居地的荒僻苍凉,暗合故人逝去后的萧索氛围,以景衬情,强化了悼亡的悲恸基调。
常见问题
《挽思泉居士》的作者和朝代是什么?
《挽思泉居士》的作者是王柏,页面按宋作品展示。
《挽思泉居士》主要写了什么?
这首挽诗以追忆与思泉居士的旧日交往开篇,通过今昔强烈对比,抒发对故友逝去的深切悼念。全诗以平实的日常细节展现二人深厚情谊,最终落脚于祭奠场景,满含生死相隔的悲恸之情。
《挽思泉居士》的创作背景是什么?
王柏为宋末元初经学家、诗人,师从何基,宋亡后隐居不仕。思泉居士应为其隐居期间的挚友或前辈同道,二人曾一同于故山隐居处游历相伴。此诗为思泉居士去世后所作,学界主流观点认为创作于南宋末年,彼时宋室倾颓,诗人自身亦背负亡国之痛,更添悼友之悲。
《挽思泉居士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“忆旧 感今 祭奠”为清晰脉络,开篇铺陈日常相伴的细节,中间以“恍如前日”与“隔夜泉关”形成强烈今昔反差,最终收束于祭奠场景,情感层层递进,真挚动人。 2. 细节彰显深情 :选取“汲泉”“寻塔”“侍清閒”等生活化场景,以平实笔触勾勒二人闲适相伴的情谊,无刻意渲染却更显深厚,与后文的悲痛形成情绪反差,倍增伤感。 3. 格律与用典合规...