题潘氏高远台

· 王柏

数曲梯阶稍欠宽,略移武步到仙寰。
诗怀纳尽双溪景,眼力推开千里山。
方槛小欹烟雨外,飞蓬斜插斗牛间。
冯虚似驾临臯鹤,栖鹘危巢不足攀。

简要说明

这首七言律诗是题咏潘氏私家高台“高远台”的作品,诗人以登台动线为序,从登台阶的细节铺展到登台所见的开阔景致,最后抒发超旷的登高观感,既赞美了高台的高峻开阔,也寄托了自身超脱尘俗的精神意趣。

逐句注释

  1. 数曲梯阶稍欠宽:数曲,曲折多道;梯阶,登台的台阶;稍欠宽,略微不够宽阔。
  2. 略移武步到仙寰:略移,稍微挪动;武步,泛指步履(“武”本指半步,此处代指脚步);仙寰,仙境般的超然境界。
  3. 诗怀纳尽双溪景:诗怀,诗人的胸襟与诗情;纳尽,尽数容纳;双溪,此处指王柏故乡婺州(今浙江金华)一带的双溪水景,为当地知名景致。
  4. 眼力推开千里山:眼力,视线与目光;推开,极言视野毫无阻碍,仿佛能穿透远山、推展千里。
  5. 方槛小欹烟雨外:方槛,方形的高台栏杆;小欹,微微倾斜;烟雨外,烟雨朦胧的远景之外。
  6. 飞蓬斜插斗牛间:飞蓬,此处指高台高耸的飞檐构件(非野生蓬草,贴合题台主题);斜插,斜向矗立;斗牛,二十八宿中的斗宿与牛宿,代指高空。
  7. 冯虚似驾临臯鹤:冯虚,通“凭虚”,指凌空驾风而行,化用苏轼《前赤壁赋》“浩浩乎如冯虚御风”之典;驾,驾乘;臯鹤,即仙人所乘之黄鹤(“臯”通“皋”)。
  8. 栖鹘危巢不足攀:栖鹘,栖息在巢中的猛禽鹘鸟;危巢,高险的鸟巢;不足攀,不值得攀援,以反衬高台的高峻。

现代译文

曲折的台阶稍嫌窄狭,
只消挪动几步便踏入了恍若仙境的台境。
我的胸襟装尽了双溪的旖旎风光,
目光仿佛推开层峦,望尽千里青山。
方形的栏杆斜倚在烟雨朦胧的远景之外,
飞檐高矗,好似斜插进斗牛星宿的空际。
凌空而行恰似驾着黄鹤遨游天际,
连猛禽栖居的高巢都不值一提,更何谈攀援。

创作背景

王柏为宋末婺州(今浙江金华)理学学者,这首诗是其游览当地潘姓乡绅所建的私家观景高台“高远台”时所作。潘氏高台应是兼具观景与隐逸意味的乡野建筑,王柏登台后被其高峻开阔的景致触动,遂题诗咏赞,抒发自身超脱尘俗的闲适心境。

艺术赏析

  1. 章法清晰,层次流转:全诗以登临时序为线索,首联写登台路径,颔联、颈联铺陈登台所见之景,尾联收束于登高的超旷感受,从实到虚,从景到情,逻辑连贯自然。
  2. 对仗工整,格律谨严:颔联“诗怀纳尽双溪景,眼力推开千里山”与颈联“方槛小欹烟雨外,飞蓬斜插斗牛间”均为工对,词性、结构严整,既强化了诗歌的节奏感,也精准凸显了景物的开阔意境,符合七言律诗的格律要求。
  3. 用典与夸张结合:化用苏轼《赤壁赋》“冯虚御风”的典故,将高台的登临感受升华为仙人遨游的超逸;“千里山”“斗牛间”以夸张手法打破实景局限,极言视野之阔、台之高峻,营造出缥缈旷远的意境。
  4. 虚实相生,意境超拔:诗人以“仙寰”“烟雨”“斗牛”“臯鹤”等意象,将实景与虚境融合,把普通的私家高台升华为超脱尘俗的精神空间,既写出了高台的形胜之美,也寄托了自身的精神追求。

常见问题

《题潘氏高远台》的作者和朝代是什么?

《题潘氏高远台》的作者是王柏,页面按宋作品展示。

《题潘氏高远台》主要写了什么?

这首七言律诗是题咏潘氏私家高台“高远台”的作品,诗人以登台动线为序,从登台阶的细节铺展到登台所见的开阔景致,最后抒发超旷的登高观感,既赞美了高台的高峻开阔,也寄托了自身超脱尘俗的精神意趣。

《题潘氏高远台》的创作背景是什么?

王柏为宋末婺州(今浙江金华)理学学者,这首诗是其游览当地潘姓乡绅所建的私家观景高台“高远台”时所作。潘氏高台应是兼具观景与隐逸意味的乡野建筑,王柏登台后被其高峻开阔的景致触动,遂题诗咏赞,抒发自身超脱尘俗的闲适心境。

《题潘氏高远台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法清晰,层次流转 :全诗以登临时序为线索,首联写登台路径,颔联、颈联铺陈登台所见之景,尾联收束于登高的超旷感受,从实到虚,从景到情,逻辑连贯自然。 2. 对仗工整,格律谨严 :颔联“诗怀纳尽双溪景,眼力推开千里山”与颈联“方槛小欹烟雨外,飞蓬斜插斗牛间”均为工对,词性、结构严整,既强化了诗歌的节奏感,也精准凸显了景物的开阔意境,符合七言律诗的格律要求...