这首诗为唱和抒怀之作,诗人以坚贞操守自许,借物言志批判世俗逐利迷乱之态,既抒发自身坚守道义、不随波逐流的志趣,也寄寓了对友人立斋的砥砺与期许,暗含宋末乱世中士人的精神坚守。
和立斋书怀二首
平生景风操,慷慨怀赋竹。
恨无百亩地,相与种黄独。
只有满架书,可寄千古目。
何敢偭规矩,周容竞追曲。
彼不见泰山,政以鹿斯逐。
子酌芝山泉,天连两回复。
应感鹤鸣章,聊以石攻玉。
迁乔岂不佳,岁寒须入谷。
天地何方圆,吾将叩归鹄。
恨无百亩地,相与种黄独。
只有满架书,可寄千古目。
何敢偭规矩,周容竞追曲。
彼不见泰山,政以鹿斯逐。
子酌芝山泉,天连两回复。
应感鹤鸣章,聊以石攻玉。
迁乔岂不佳,岁寒须入谷。
天地何方圆,吾将叩归鹄。
简要说明
逐句注释
- 平生景风操,慷慨怀赋竹:景,仰慕;风操,指高尚的节操品行。赋竹,以竹为喻,称颂其坚贞不屈的君子品格。句意:一生都仰慕高尚的节操,心怀慷慨之志,以竹的品性自况。
- 恨无百亩地,相与种黄独:百亩地,指隐居躬耕的处所;黄独,又名黄药子,多年生草本植物,此处借指隐居坚守的志业与生计。句意:只遗憾没有百亩良田,与你一同耕种坚守的志业。
- 只有满架书,可寄千古目:千古目,指通过典籍观览千古的人事与道理。句意:唯有满架的藏书,可以寄托我观览千古、探寻大道的心意。
- 何敢偭规矩,周容竞追曲:偭(miǎn)规矩,违背法度与准则,化用屈原《离骚》>“固时俗之工巧兮,偭规矩而改错”;周容,苟合取悦他人;追曲,追随邪曲不正的世俗之风。句意:怎敢违背法度准则,去苟合取悦他人、追随世俗的歪路?
- 彼不见泰山,政以鹿斯逐:政,通“正”,正是;鹿斯逐,化用“指鹿为马”典故,喻指世俗之人被名利追逐蒙蔽双眼,不识正道。句意:那些人之所以看不到泰山(正道),正是因为被名利逐乱了心智。
- 子酌芝山泉,天连两回复:芝山泉,应为友人立斋所在地的清泉,代指其隐居之处;两复,指天地往复,或指心境的澄澈开阔。句意:你在芝山泉边酌饮清泉,天地与你一同往复澄澈。
- 应感鹤鸣章,聊以石攻玉:鹤鸣章,指《诗经·小雅·鹤鸣》,其中有>“他山之石,可以攻玉”,喻指互相切磋砥砺;石攻玉,借外物磨砺自身。句意:当会有感于《鹤鸣》的切磋之义,姑且以唱和作为砥砺彼此的金石之语。
- 迁乔岂不佳,岁寒须入谷:迁乔,出自《诗经·小雅·伐木》>“出自幽谷,迁于乔木”,指仕途高升;岁寒,化用《论语·子罕》>“岁寒,然后知松柏之后凋也”,喻指乱世困境;入谷,指回归幽谷隐居,坚守本心。句意:仕途升迁固然美好,但在岁寒乱世之中,仍需回归幽谷坚守本心。
- 天地何方圆,吾将叩归鹄:归鹄,指回归本真的志向,或如鸿雁般的归向之路。句意:天地的方圆之道究竟如何,我将追寻那回归本真的鹄路。
现代译文
平生仰慕高风节,慷慨自况比苍竹。
恨无百亩躬耕地,与君同种黄独蔬。
唯有满架藏书在,可寄千古览物目。
怎敢违逆法度矩,苟合趋俗竞歪途?
世人不识泰山正,正为逐利迷心腑。
君在芝泉酌清冽,天地同复两相顾。
应感《鹤鸣》切磋意,聊以诗章攻玉璞。
迁乔升职岂不佳?岁寒须向幽谷宿。
天地方圆终有定,吾将叩问归鸿路。
创作背景
王柏为宋末理学大家,师从何基,属朱熹三传弟子,身处南宋末年国势衰微、政局动荡之际,士林多有苟合趋炎、追逐名利之风。这首诗是其与友人立斋(具体生平待考,学界多认为是其同门或同道友人)唱和的抒怀之作,诗人借书怀抒发自身不随波逐流的坚守之志,同时回应友人的书怀之作,寄寓砥砺同道的心意。
艺术赏析
- 用典繁富,意蕴厚重:全诗多处化用经典诗文与典故,如以“赋竹”喻君子操守、“偭规矩”化用屈原《离骚》、“鹿斯逐”化用“指鹿为马”讽刺世道迷乱、“鹤鸣章”援引《诗经》切磋之义、“迁乔”“岁寒”分别化用《诗经》与《论语》,既贴合自身情志,又大幅提升了作品的文化厚度与思想深度。
- 对比鲜明,批判犀利:以“满架书”“种黄独”的精神坚守与“周容竞追曲”的世俗苟合形成强烈对比,又以“不见泰山”的迷乱直指南宋末年士风颓败、是非混淆的现状,批判有力。
- 情感递进,结构完整:全诗从自叙平生志趣开篇,继而批判世俗乱象,再转向期许友人、抒发精神归向,层层递进,既展现了个人的精神世界,也暗含了宋末士人于乱世中的家国坚守与精神追求。
- 语言质朴沉郁:用词平实自然,无过度雕琢之痕,却将坚守道义的决心与对同道的期许娓娓道来,兼具理学家的沉静内敛与诗人的慷慨情志。
常见问题
《和立斋书怀二首》的作者和朝代是什么?
《和立斋书怀二首》的作者是王柏,页面按宋作品展示。
《和立斋书怀二首》主要写了什么?
这首诗为唱和抒怀之作,诗人以坚贞操守自许,借物言志批判世俗逐利迷乱之态,既抒发自身坚守道义、不随波逐流的志趣,也寄寓了对友人立斋的砥砺与期许,暗含宋末乱世中士人的精神坚守。
《和立斋书怀二首》的创作背景是什么?
王柏为宋末理学大家,师从何基,属朱熹三传弟子,身处南宋末年国势衰微、政局动荡之际,士林多有苟合趋炎、追逐名利之风。这首诗是其与友人 立斋 (具体生平待考,学界多认为是其同门或同道友人)唱和的抒怀之作,诗人借书怀抒发自身不随波逐流的坚守之志,同时回应友人的书怀之作,寄寓砥砺同道的心意。
《和立斋书怀二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典繁富,意蕴厚重 :全诗多处化用经典诗文与典故,如以“赋竹”喻君子操守、“偭规矩”化用屈原《离骚》、“鹿斯逐”化用“指鹿为马”讽刺世道迷乱、“鹤鸣章”援引《诗经》切磋之义、“迁乔”“岁寒”分别化用《诗经》与《论语》,既贴合自身情志,又大幅提升了作品的文化厚度与思想深度。 2. 对比鲜明,批判犀利 :以“满架书”“种黄独”的精神坚守与“周容竞追曲”的世...