和遁泽惠豆粟韵

· 王柏

民曰同胞岂异根,万殊皆自一本分。
烧萁舂粟不忍听,诗翁感慨何忧勤。
我有儿拳莲实中,共房{左角右戢}{左角右戢}笑秋风。
平铺春色殷勤种,终鲜它年又怨公。

简要说明

这首诗是王柏依友人遁泽赠豆粟之韵唱和之作,以儒家民胞物与的思想为核心,借豆粟、莲实等日常农耕意象,既感慨宋末民生凋敝之艰,又劝勉世人勤勉耕耘,兼具理学教化意味与对百姓的深切关怀。

逐句注释

民曰同胞岂异根:民,民众;同胞,语出张载《西铭》“民吾同胞,物吾与也”,谓天下民众皆是我的同胞;岂异根,难道有不同的本源。
万殊皆自一本分:万殊,指世间万物的种种差异;一本,指万物共同的本源(儒家天理或天道);分,本分、自然的分际。
烧萁舂粟不忍听:烧萁,焚烧豆茎作为燃料;舂粟,用杵臼捣去粟米的外壳;句意是听闻百姓以烧豆茎、舂粟米维持生计的场景,令人不忍听闻。
诗翁感慨何忧勤:诗翁,指赠诗的友人遁泽;忧勤,忧心劳苦,谓友人因民生艰难而心怀忧虑、勤于思索。
我有儿拳莲实中:儿拳,形容莲子(或豆粒)形状小巧如孩童拳头;莲实,莲子,此处借指百姓的生计依托。
共房{左角右戢}{左角右戢}笑秋风:共房,指莲子同生于莲房之中,或豆荚同结于豆枝之上;{左角右戢}{左角右戢}(jí jí),形容果实饱满聚集的样子;笑秋风,以拟人手法写果实于秋风中安然成熟、生机盎然之态。
平铺春色殷勤种:平铺春色,形容春日田畴舒展、生机盎然的景象;殷勤种,指农夫辛勤播种耕作。
终鲜它年又怨公:终鲜,语出《诗经·郑风·扬之水》“终鲜兄弟”,意为最终缺少、匮乏;它年,日后、来年;怨公,谓若不勤勉耕耘,日后收成不足,反将埋怨他人,暗含劝勉勤勉之意。

现代译文

世人皆是同胞本无不同根脉,
万物千差万别皆源于同一本源。
烧萁舂粟生计之苦不忍闻,
诗翁您为民生感慨忧劳何等深。
我有莲子如孩童拳头般圆润,
同生莲房之中在秋风里展颜。
春日田畴铺展春色勤耕种,
若不勤勉来年必歉收怨谁公?

创作背景

王柏为南宋末年金华学派代表理学家,身处宋末乱世,朝政腐败,蒙古大军压境,民生极度凋敝。遁泽为其友人,其具体姓名学界尚有争议(一说为吴遁泽,一说为黄超然),主流观点认为其曾赠予王柏豆粟并作诗相赠,王柏依原韵作此和诗,借日常农事与赠答之事,阐发儒家民本思想,抒发对民生的深切关怀。

艺术赏析

  1. 用典自然,哲理与诗意结合:首联化用张载《西铭》“民吾同胞”的名句,将理学的民胞物与思想融入诗歌,避免了空泛的说理;尾联化用《诗经》“终鲜兄弟”之语,以“终鲜”喻收成匮乏,贴切自然,不露雕琢痕迹,使哲理表达兼具文学美感。
  2. 意象贴近日常,具象化抽象思想:以豆粟、莲实为核心意象,皆是百姓日常生计的依托,将抽象的民本与理学思想转化为可感的农耕场景,使说理不枯燥,充满生活气息。“共房{左角右戢}{左角右戢}笑秋风”一句以拟人手法写果实成熟之态,生动鲜活,传递出生机与希望。
  3. 章法严谨,层层递进:首联阐发核心哲理,领起全诗;颔联由哲理转入对民生艰难的感慨;颈联以莲实之喻回应友人赠豆粟的赠答之事;尾联以劝勉作结,收束全诗,结构清晰,情感与说理层层推进。
  4. 格律合规,兼具宋诗特色:此诗为七言律诗,首联严格对仗,其余三联对仗放宽,符合宋代律诗的创作惯例,语言质朴平易,体现了宋诗“以文为诗”“以理为诗”的典型特色,既不失格律规范,又充满人文关怀。

常见问题

《和遁泽惠豆粟韵》的作者和朝代是什么?

《和遁泽惠豆粟韵》的作者是王柏,页面按宋作品展示。

《和遁泽惠豆粟韵》主要写了什么?

这首诗是王柏依友人遁泽赠豆粟之韵唱和之作,以儒家民胞物与的思想为核心,借豆粟、莲实等日常农耕意象,既感慨宋末民生凋敝之艰,又劝勉世人勤勉耕耘,兼具理学教化意味与对百姓的深切关怀。

《和遁泽惠豆粟韵》的创作背景是什么?

王柏为南宋末年金华学派代表理学家,身处宋末乱世,朝政腐败,蒙古大军压境,民生极度凋敝。遁泽为其友人,其具体姓名学界尚有争议(一说为吴遁泽,一说为黄超然),主流观点认为其曾赠予王柏豆粟并作诗相赠,王柏依原韵作此和诗,借日常农事与赠答之事,阐发儒家民本思想,抒发对民生的深切关怀。

《和遁泽惠豆粟韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,哲理与诗意结合 :首联化用张载《西铭》“民吾同胞”的名句,将理学的民胞物与思想融入诗歌,避免了空泛的说理;尾联化用《诗经》“终鲜兄弟”之语,以“终鲜”喻收成匮乏,贴切自然,不露雕琢痕迹,使哲理表达兼具文学美感。 2. 意象贴近日常,具象化抽象思想 :以豆粟、莲实为核心意象,皆是百姓日常生计的依托,将抽象的民本与理学思想转化为可感的农耕场景,使...