这首宋末初夏唱和诗,以舜时南薰德风起兴,借初夏新旧景物对比暗喻时局,抒发对贤君德政的追慕,坚守雅正诗道传统,末以反问慨叹当世无忧国之士,沉郁中暗含对道统的自许。
和遁泽初夏韵二首
万古南薰与舜同,何时吹入五弦中。
百年乔木支秋哨,一旦新萌长露丛。
世事渐如宣子日,诗情犹有大王风。
来牟丝枲新勋业,更有何人咏大东。
百年乔木支秋哨,一旦新萌长露丛。
世事渐如宣子日,诗情犹有大王风。
来牟丝枲新勋业,更有何人咏大东。
简要说明
逐句注释
- 万古南薰与舜同,何时吹入五弦中:
- 南薰:即南风,典出《孔子家语·辨乐解》,舜弹五弦琴作《南风》之歌,有“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”之句,后以“南薰”代指和暖南风,亦喻贤君德政。
- 五弦:五弦琴,此处代指舜的雅乐与德音。
- 句意:从古至今的南风都与舜时和暖无异,不知何时才能让这般德政雅音重新回荡世间?
- 百年乔木支秋哨,一旦新萌长露丛:
- 百年乔木:历经岁月的老树,此处喻南宋旧有的国祚根基或世家旧制。
- 秋哨:秋日寒风的哨声,暗指南宋国势如秋,渐趋衰颓。
- 新萌:初夏新生的嫩芽,喻指新生生机或新兴势力。
- 露丛:沾着露水的草丛,点明初夏时节背景。
- 句意:百年老树仍在秋风哨声中勉强撑持,一朝新生嫩芽便在露草丛中蓬勃生长。
- 世事渐如宣子日,诗情犹有大王风:
- 宣子:春秋晋国卿士赵盾,谥号宣子,其执政后期晋国权臣专断、国势渐衰,此处以“宣子日”代指南宋末年权臣当道、国运颓败的时局。
- 大王风:指《诗经》中《大雅》《王风》一类的雅正诗风,关乎王道政教,区别于淫靡之音。
- 句意:世事如今渐如宣子执政时的晋国,颓势渐显;但我的诗情仍保有雅正的王道风骨。
- 来牟丝枲新勋业,更有何人咏大东:
- 来牟:小麦与大麦的统称,代指农作物,语出《诗经·周颂·思文》。
- 丝枲:丝与麻,代指纺织农桑之事。
- 新勋业:此处指初夏农桑的丰收景象,亦暗指当时看似安稳的民生表象。
- 大东:《诗经·小雅·大东》,为讽刺周室衰微、诸侯专权、百姓困苦的诗作,朱熹《诗集传》谓其“东国诸侯困于赋役,而作此诗以告也”。
- 句意:如今农桑丝麻自有一番新的收成功业,可还有谁能像《大东》作者那样,忧国伤时、讽咏时弊?
现代译文
万古南风都与舜时一般和暖,
何时再闻五弦琴里的德音?
百年老树犹撑秋寒的哨声,
一朝新芽便在露草丛中勃发。
世事渐如宣子执政的颓势,
我的诗情仍守雅正的王风。
农桑丝麻自有新的收成功业,
可还有谁能咏《大东》忧世伤时?
创作背景
王柏为宋末理学大家(1197-1274),生活于南宋末年元军压境、国势岌岌可危之际,朝中权臣当道、朝政腐败。此诗为诗人与友人遁泽的初夏唱和之作,借初夏景物起兴,以典故暗喻时局,抒发对国运衰微的忧虑,同时坚守儒家诗教的雅正传统,慨叹当世无人能如《大东》作者般忧国忧民,暗含对自身坚守道统的自许。
艺术赏析
- 用典精当,借古喻今:全诗化用《论语》《诗经》《孔子家语》等经典典故,如“南薰”“五弦”寄寓对贤君德政的追慕,“宣子日”暗指南宋颓势,“大王风”标榜儒家诗教,“大东”借古讽今。典故的密集使用既拓宽了诗歌意蕴,又贴合宋末诗人以诗说理的创作特色。
- 格律谨严,对仗工整:此诗为七言律诗,颔联“百年乔木支秋哨,一旦新萌长露丛”与颈联“世事渐如宣子日,诗情犹有大王风”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合律诗平仄、粘对的格律要求,语言凝练典雅。
- 对比鲜明,意蕴深沉:以“百年乔木”的颓势与“新萌”的生机形成对比,暗喻南宋国祚与新生势力的消长;以“来牟丝枲”的安稳表象与“咏大东”的忧世情怀形成对比,深化了对当世无人忧国的感慨。全诗由怀古到伤今,再到自况抒怀,层层递进,意境沉郁。
- 反问收束,余味悠长:末句以“更有何人咏大东”的反问收束,将对时局的忧虑与对诗道的坚守融为一体,言有尽而意无穷,引发读者对当世的深思。
常见问题
《和遁泽初夏韵二首》的作者和朝代是什么?
《和遁泽初夏韵二首》的作者是王柏,页面按宋作品展示。
《和遁泽初夏韵二首》主要写了什么?
这首宋末初夏唱和诗,以舜时南薰德风起兴,借初夏新旧景物对比暗喻时局,抒发对贤君德政的追慕,坚守雅正诗道传统,末以反问慨叹当世无忧国之士,沉郁中暗含对道统的自许。
《和遁泽初夏韵二首》的创作背景是什么?
王柏为宋末理学大家(1197 1274),生活于南宋末年元军压境、国势岌岌可危之际,朝中权臣当道、朝政腐败。此诗为诗人与友人遁泽的初夏唱和之作,借初夏景物起兴,以典故暗喻时局,抒发对国运衰微的忧虑,同时坚守儒家诗教的雅正传统,慨叹当世无人能如《大东》作者般忧国忧民,暗含对自身坚守道统的自许。
《和遁泽初夏韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,借古喻今 :全诗化用《论语》《诗经》《孔子家语》等经典典故,如“南薰”“五弦”寄寓对贤君德政的追慕,“宣子日”暗指南宋颓势,“大王风”标榜儒家诗教,“大东”借古讽今。典故的密集使用既拓宽了诗歌意蕴,又贴合宋末诗人以诗说理的创作特色。 2. 格律谨严,对仗工整 :此诗为七言律诗,颔联“百年乔木支秋哨,一旦新萌长露丛”与颈联“世事渐如宣子日,诗情...