和得全喜雪韵

· 王柏

瞻彼西山紫翠间,百年遗族备艰难。
一区济济虽孤立,万物原原得静观。
举世莫知黄发贵,何人肯伴白云寒。
相将共折长亭柳,况是残梅已著酸。

简要说明

这首诗为和韵之作,依原诗《喜雪》的韵脚创作,以西山遗民、白云寒居、残梅著酸等意象,赞颂了宋末遗民历经乱世仍坚守清节、超然物外的志趣,同时抒发了知音难觅、唯有同道相惜的感慨,兼具咏物与抒怀双重内涵。

逐句注释

  1. 瞻彼西山紫翠间:瞻,远望;彼,指示代词“那”。西山化用伯夷、叔齐隐居首阳山的典故,代指隐逸避世之地;紫翠间形容山色青绿相间的清幽景致。
  2. 百年遗族备艰难:百年遗族指历经数百年乱世、坚守气节不仕新朝的宋遗民群体;备通“俱”,意为尽数经受;艰难指战乱流离、生计困顿的困苦处境。
  3. 一区济济虽孤立:一区特指西山一带区域;济济形容贤才聚集的样子;孤立指遗民群体不与世俗同流合污,虽孤高却坚守正道。
  4. 万物原原得静观:原原同“源源”,指万物生生不息的本源;静观指超然物外、静心体察自然万物的状态。
  5. 举世莫知黄发贵:举世即全天下;黄发代指年老有德望的遗民贤士;贵意为可贵、值得敬重。
  6. 何人肯伴白云寒:白云寒化用“白云深处”的隐逸意象,指隐居山林的清寒孤寂处境;此句慨叹世人多趋炎附势,少有同道能如遗民般坚守清寂。
  7. 相将共折长亭柳:相将意为一同、将要;长亭柳化用古人折柳送别的习俗,既写同道相聚时的惜别之情,也暗含彼此坚守情谊的约定。
  8. 况是残梅已著酸:残梅指寒冬将尽的梅花,暗合原诗“喜雪”的雪后意象;著酸指梅花结出酸涩果实,既写残梅历经苦寒的状态,也隐喻遗民历经乱世仍保有高洁品格。

现代译文

远望那西山青绿掩映的清幽之地,
百年遗民尽数经受了乱世的艰难。
西山一隅虽贤才孤立于世,
却能静心静观万物生生不息的本源。
全天下都不知白发贤士的可贵,
又有谁肯伴守白云,忍受这清寂苦寒?
即将一同折取长亭的柳枝,
何况残梅已结出酸涩的花实。

创作背景

王柏为宋末元初金华学派学者,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。“得全”为其志同道合的友人或同道。此诗借雪的清寒高洁意象,聚焦宋末遗民群体的生存状态与精神品格,既赞颂了同道坚守气节的风骨,也抒发了对故国的追念、对世俗的慨叹,以及与同气相投之人相惜的情怀。

艺术赏析

  1. 用典含蓄蕴藉:多处化用古典典故,如“西山”点明遗民不仕的气节,“长亭柳”暗合情谊与送别之意,未直接抒情却将情感融入典故,含蓄深沉。
  2. 意象统一连贯:以“西山”“白云”“残梅”构建清寒孤高的隐逸意境,“残梅著酸”既呼应“喜雪”的原诗主题,又隐喻遗民历经苦难后的高洁坚守,意象与主题高度契合。
  3. 格律严谨工整:作为七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,增强了诗歌的音乐美感与阅读节奏。
  4. 借物抒怀:以雪的清寒为底色,将个人心境与遗民群体的气节融为一体,既咏物又抒怀,格调清劲高远,兼具文学美感与思想内涵。

常见问题

《和得全喜雪韵》的作者和朝代是什么?

《和得全喜雪韵》的作者是王柏,页面按宋作品展示。

《和得全喜雪韵》主要写了什么?

这首诗为和韵之作,依原诗《喜雪》的韵脚创作,以西山遗民、白云寒居、残梅著酸等意象,赞颂了宋末遗民历经乱世仍坚守清节、超然物外的志趣,同时抒发了知音难觅、唯有同道相惜的感慨,兼具咏物与抒怀双重内涵。

《和得全喜雪韵》的创作背景是什么?

王柏为宋末元初金华学派学者,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。“得全”为其志同道合的友人或同道。此诗借雪的清寒高洁意象,聚焦宋末遗民群体的生存状态与精神品格,既赞颂了同道坚守气节的风骨,也抒发了对故国的追念、对世俗的慨叹,以及与同气相投之人相惜的情怀。

《和得全喜雪韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄蕴藉 :多处化用古典典故,如“西山”点明遗民不仕的气节,“长亭柳”暗合情谊与送别之意,未直接抒情却将情感融入典故,含蓄深沉。 2. 意象统一连贯 :以“西山”“白云”“残梅”构建清寒孤高的隐逸意境,“残梅著酸”既呼应“喜雪”的原诗主题,又隐喻遗民历经苦难后的高洁坚守,意象与主题高度契合。 3. 格律严谨工整 :作为七言律诗,颔联、颈联对仗工整,...