挽汪帅参

· 王柏

一世钦斋老,声名四十年。
冰融南省日,春满洞庭天。
笑语当时密,交情晚节坚。
秀英今已矣,新阁独岿然。

简要说明

这是一首悼念友人汪帅参的挽诗,全诗围绕汪帅参的一生声名、施政功绩与二人的深厚交谊展开,既赞扬其品德与治绩,又抒发了友人逝去后的怅惘与哀悼之情。

逐句注释

  1. 一世钦斋老,声名四十年
    一世:一生;钦斋:汪帅参的号,此处代指其人;老:敬称有德望的长者。此句意为:先生一生以“钦斋”为号,是受人敬重的长者,声名远播已有四十年之久。
  2. 冰融南省日,春满洞庭天
    冰融:冰雪消融,代指政务清明、春风送暖之时;南省:学界主流释为唐宋时期的尚书省,此处代指汪帅参任职的南方官署(一说代指南方地方行政区域,此处取主流观点);洞庭:洞庭湖,代指其任职的属地。此句赞扬汪帅参施政有方,恩泽遍及属地,如春风化雨般惠及百姓。
  3. 笑语当时密,交情晚节坚
    笑语:谈笑往来;当时密:昔日相处时情谊融洽亲密;晚节:晚年;坚:坚贞不渝。此句回忆二人当年交谊深厚,晚年情谊更见笃诚。
  4. 秀英今已矣,新阁独岿然
    秀英:指优秀杰出的人才,此处代指汪帅参;已矣:去世,对逝者的委婉表述;新阁:或指汪帅参生前主持修建、或与诗人共游的楼阁;岿然:高耸独立的样子。此句以景衬情,言汪帅参已逝,唯有旧阁尚存,抒发物是人非的哀伤。

现代译文

一生身为钦斋长者,声名远扬四十余年。
当冰雪消融、理政南省之时,春风早已遍满洞庭长天。
当年谈笑往来何等亲密,晚年的交情更见坚贞不渝。
杰出的您如今已长逝,唯有那座新阁独自岿然矗立。

创作背景

王柏为南宋中后期理学家、诗人,与汪帅参交谊深厚。汪帅参曾任帅府参军事,为政有声望,晚年与王柏往来密切。汪帅参去世后,王柏作此挽诗,追念友人一生的德行、政绩与二人之间的深厚情谊,抒发痛失挚友的哀伤之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,颔联“冰融南省日,春满洞庭天”与颈联“笑语当时密,交情晚节坚”对仗工整,词性、结构相对,读来朗朗上口,尽显古典诗歌的韵律美感。
  2. 情感脉络清晰,层层递进:全诗从赞誉友人的声名与治绩,到回忆二人的深厚交谊,再到哀悼友人逝去,情感由褒扬转向感伤,层层深入,自然流露痛失挚友的悲戚。
  3. 以景结情,余韵悠长:末句“新阁独岿然”以眼前实景收束全诗,用岿然独立的新阁反衬友人已逝的怅惘,将抽象的哀悼之情具象化,留给读者回味的空间。
  4. 语言平实厚重:全诗未用生僻典故,以浅近直白的语言抒发真情实感,于平淡之中见真挚,尽显挽诗的肃穆与深情。

常见问题

《挽汪帅参》的作者和朝代是什么?

《挽汪帅参》的作者是王柏,页面按宋作品展示。

《挽汪帅参》主要写了什么?

这是一首悼念友人汪帅参的挽诗,全诗围绕汪帅参的一生声名、施政功绩与二人的深厚交谊展开,既赞扬其品德与治绩,又抒发了友人逝去后的怅惘与哀悼之情。

《挽汪帅参》的创作背景是什么?

王柏为南宋中后期理学家、诗人,与汪帅参交谊深厚。汪帅参曾任帅府参军事,为政有声望,晚年与王柏往来密切。汪帅参去世后,王柏作此挽诗,追念友人一生的德行、政绩与二人之间的深厚情谊,抒发痛失挚友的哀伤之情。

《挽汪帅参》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,颔联“冰融南省日,春满洞庭天”与颈联“笑语当时密,交情晚节坚”对仗工整,词性、结构相对,读来朗朗上口,尽显古典诗歌的韵律美感。 2. 情感脉络清晰,层层递进 :全诗从赞誉友人的声名与治绩,到回忆二人的深厚交谊,再到哀悼友人逝去,情感由褒扬转向感伤,层层深入,自然流露痛失挚友的悲戚。...