和叔崇橘花韵二首

· 王柏

清和景气已非春,午阴浓处延诗人。
一杯佳茗沃嘉话,粲然三礼羞蘩苹。
洞庭手植清香发,金粟银须照肤雪。
薰风十里漾芳思,万斛明珠剖胎月。
素华绿叶骚颂中,光生南国德横空。
朗吟受命不迁句,对花不饮无惭红。

简要说明

这是宋代诗人王柏的唱和之作,为和友人叔崇橘花韵的组诗之一。全诗以赏橘花为核心,既描绘了初夏清和时节的雅集场景,又化用经典典故赞美橘花之美与橘树“受命不迁”的坚贞品格,寄托了对君子高洁德行的追慕。

逐句注释

  1. 清和景气已非春:清和指农历四月,天气清和明朗;景气指景物风光。句意:农历四月的清和景致,早已不是暮春时节。
  2. 午阴浓处延诗人:午阴指正午的树荫;延指招引、邀请。句意:正午时分浓荫密布之处,正招引着诗人前来。
  3. 一杯佳茗沃嘉话:佳茗指好茶;沃指滋润、伴着;嘉话指清雅的言谈。句意:一杯香茗伴着席间的清雅畅谈。
  4. 粲然三礼羞蘩苹:粲然形容言辞明美灿烂;三礼指《周礼》《仪礼》《礼记》三部儒家经典;羞通“馐”,此处指相形见绌;蘩苹为两种水生植物,是古代祭祀常用的祭品。句意:精妙的言谈之美,连《三礼》所重的祭祀祭品都相形失色。
  5. 洞庭手植清香发:洞庭泛指南方橘树产地;手植指亲手栽种。句意:当年亲手在洞庭湖畔栽种的橘树,如今已是清香四溢。
  6. 金粟银须照肤雪:金粟形容橘花的花蕊金黄如粟米;银须指橘花洁白的花丝;照肤雪形容花色洁白如雪,映照肌肤。句意:金黄的花蕊、洁白的花丝,如同雪色般鲜亮夺目。
  7. 薰风十里漾芳思:薰风指初夏的南风;漾指牵动、荡漾;芳思指美好的情思。句意:十里南风轻拂,漾动满心的清雅情思。
  8. 万斛明珠剖胎月:万斛明珠形容花繁色盛、晶莹剔透;胎指橘花花苞;剖胎月意为剖开花苞如含着月色的明珠。句意:万千花萼如明珠初绽,仿佛剖开花苞便见月色清光。
  9. 素华绿叶骚颂中:素华指白色的花,此处代指橘花;骚颂代指《离骚》与《诗经》的《颂》,泛指古典诗文。句意:素白的花与翠绿的叶,早已见于《离骚》《诗经》的篇章之中。
  10. 光生南国德横空:光生南国指橘树多生于南方,故光彩自南方生发;德横空指橘树的高洁德行横绝天地。句意:南国橘花焕发光彩,其坚贞的德行横亘长空。
  11. 朗吟受命不迁句:朗吟指高声吟诵;受命不迁句出自屈原《橘颂》:> 受命不迁,生南国兮,指橘树受天命不移于异地的品格。句意:高声吟诵那“受命不迁”的橘颂佳句。
  12. 对花不饮无惭红:无惭红指无愧于这清雅的橘花(相对于世俗艳丽的红花)。句意:对着这清雅橘花,即便不饮酒也无愧于心。

现代译文

农历四月清和的景致,早已褪去暮春模样,
正午浓荫深处,正招引着诗人寻访。
一杯香茗伴着席间的清雅畅谈,
精妙的言辞,连祭祀用的蘩苹都相形失色。
当年亲手在洞庭畔栽种的橘树,如今清香四溢,
金黄花蕊、洁白花丝,如白雪映照肌肤鲜亮。
十里南风轻拂,漾动满心的美好情思,
万千花萼如明珠初绽,剖开花苞便见月色清光。
素白的花与翠绿的叶,早已见于《骚》《颂》篇章,
南国橘花焕发光彩,高洁德行横绝天地。
高声吟诵那“受命不迁”的橘颂佳句,
对着这清雅橘花,即便不饮酒也无愧于心。

创作背景

王柏为南宋末年理学家、诗人,朱熹再传弟子,其诗作兼具理学意趣与文学性。此诗为唱和友人叔崇的橘花组章,叔崇原诗已佚,王柏依原韵和作。诗中围绕橘花展开,既记录了与友人共赏橘花的初夏雅集,又借橘树“受命不迁”的经典意象,寄托了儒家修身立德、固守本心的人格追求,是兼具咏物与言志的唱和之作。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,以“蘩苹”凸显雅集的清雅脱俗,引用屈原《橘颂》“受命不迁”句赋予橘树以忠臣孝子般的坚贞品格,将咏物与言志结合,大幅提升了作品的文化厚度。
  2. 意象细腻,描摹生动:以“金粟”“银须”“万斛明珠”等比喻精准刻画橘花的形态色泽,“清香发”“漾芳思”则从嗅觉与情思层面烘托氛围,将橘花的清雅之美具象化,画面感十足。
  3. 章法严谨,层层递进:前六句铺写清和雅集与橘花初开之景,中四句深化咏物内涵,引经据典赞美橘树品格,末句以“朗吟受命不迁句”收束,将赏景之兴升华为对君子德行的追慕,流转自然,结构完整。
  4. 理学意趣鲜明:作为理学家的作品,诗中既重咏物的形神兼备,又以橘树“不迁”的品格承载儒家修身理念,体现了南宋后期理学思想与诗歌创作的深度融合。

常见问题

《和叔崇橘花韵二首》的作者和朝代是什么?

《和叔崇橘花韵二首》的作者是王柏,页面按宋作品展示。

《和叔崇橘花韵二首》主要写了什么?

这是宋代诗人王柏的唱和之作,为和友人叔崇橘花韵的组诗之一。全诗以赏橘花为核心,既描绘了初夏清和时节的雅集场景,又化用经典典故赞美橘花之美与橘树“受命不迁”的坚贞品格,寄托了对君子高洁德行的追慕。

《和叔崇橘花韵二首》的创作背景是什么?

王柏为南宋末年理学家、诗人,朱熹再传弟子,其诗作兼具理学意趣与文学性。此诗为唱和友人叔崇的橘花组章,叔崇原诗已佚,王柏依原韵和作。诗中围绕橘花展开,既记录了与友人共赏橘花的初夏雅集,又借橘树“受命不迁”的经典意象,寄托了儒家修身立德、固守本心的人格追求,是兼具咏物与言志的唱和之作。

《和叔崇橘花韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,以“蘩苹”凸显雅集的清雅脱俗,引用屈原《橘颂》“受命不迁”句赋予橘树以忠臣孝子般的坚贞品格,将咏物与言志结合,大幅提升了作品的文化厚度。 2. 意象细腻,描摹生动 :以“金粟”“银须”“万斛明珠”等比喻精准刻画橘花的形态色泽,“清香发”“漾芳思”则从嗅觉与情思层面烘托氛围,将橘花的清雅之美具象化,画面感十足。...