挽朱侍郎

· 王柏

蚤亚魁躔入谏坡,却因忠谠蹈风波。
龙墀一去江湖远,鹤骨临来岁月多。
紫橐将随时事转,丹旌无奈夜舟何。
万松苍翠皆亲种,月露凄凄泣陇阿。

简要说明

这是一首七言挽诗,悼念宋代朱姓侍郎。全诗先追忆逝者早年仕途顺遂、因忠直获祸的经历,再叙其离朝后的生涯与身后凄凉,借墓地亲植苍松与凄清月露,抒发对逝者的深切缅怀与对其遭遇的惋惜,情感沉郁哀婉。

逐句注释

  1. 蚤亚魁躔入谏坡:蚤,通“早”;亚,仅次于;魁躔,指宰辅重臣的位次,代指高官显位;谏坡,指宋代谏官的职位或官署(如谏院)。句意:早年便跻身高官之列,入朝担任谏官。
  2. 却因忠谠蹈风波:忠谠,忠诚正直的言论;蹈风波,遭遇动荡祸难。句意:却因忠诚直言,陷入政治风波之中。
  3. 龙墀一去江湖远:龙墀,皇宫前的台阶,代指朝廷;江湖,指民间退隐之地。句意:一旦离开朝廷,便与朝堂相隔遥远。
  4. 鹤骨临来岁月多:鹤骨,形容人清瘦高洁的体态与品格;关于“临来”,学界有两种解读:一为“离世后”,二为“历经磨难的岁月”,结合挽诗语境,此处取“离世后岁月留存”之意,谓逝者高洁风骨长存。句意:他高洁的风骨长存,悠悠岁月已过多年。
  5. 紫橐将随时事转:紫橐,古代高级官员盛放印绶、奏章的紫色囊袋,代指官职;转,指随时局变化而被弃置、贬斥。句意:他的官职随着时局动荡而被轻易变更或废弃。
  6. 丹旌无奈夜舟何:丹旌,出殡时的红色招魂旗帜;夜舟,载运灵柩的船只。句意:丹旌飘扬,却奈何不了载着灵柩的夜航之船,暗指逝者已去,无法挽回。
  7. 万松苍翠皆亲种:句意:墓地旁苍翠的万棵松树,都是逝者生前亲手栽种的。
  8. 月露凄凄泣陇阿:陇阿,指墓地的山陵角落;月露凄凄,营造清冷悲凉的氛围。句意:月露凄冷,仿佛在墓地的山角下低声哭泣,以景衬情抒发哀悼之意。

现代译文

早岁跻身清要入谏垣,
只因忠直身陷风波间。
一朝辞阙江湖路渐远,
鹤骨清癯岁月已悠悠。
紫绶官阶随势转零落,
丹旌空对夜舟怎奈何。
墓畔苍松尽是亲栽下,
月露凄凄泣满陇头坡。

创作背景

王柏为宋末元初经学家、诗人,生活于南宋末年朝政昏暗、权臣当道的动荡时期。朱侍郎具体身份因史料缺失暂无法确指,据诗文本推测,其早年身居谏官之位,因忠诚直言触怒权贵,遭遇政治打击后退隐江湖,身后留下亲手栽种的松林。此诗当为朱侍郎去世后,王柏为其所作的挽诗,寄寓了对逝者忠直品格的推崇与对其遭遇的深切同情。

艺术赏析

  1. 格律与体裁:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“龙墀”对“鹤骨”、“江湖远”对“岁月多”,“紫橐”对“丹旌”、“时事转”对“夜舟何”,符合律诗的对仗规则,整体格律严谨,体现了古典诗歌的形式之美。
  2. 意象烘托:全诗运用诸多典型意象烘托哀悼氛围:以“谏坡”“龙墀”代指朝堂,暗合逝者仕途经历;“风波”象征政治祸难,点明获罪缘由;“鹤骨”凸显逝者高洁品格;“紫橐”代指官职,暗写仕途起落;“丹旌”“夜舟”点明出殡场景,渲染悲凉氛围;“亲种苍松”“月露凄凄”以墓地实景寄寓深情,将景物与哀情融为一体。
  3. 情感脉络:全诗从追忆逝者早年仕途,到叙写其遭遇祸难、离朝退隐,再到慨叹身后凄凉,最后以墓地实景收束,情感层层递进,从惋惜到哀悼,沉郁哀婉,尽显悼亡诗的真挚深情。
  4. 含蓄凝练:多处运用古典官宦意象,如“魁躔”“紫橐”等,既符合律诗典雅的语言要求,又避免直白表述,使诗意更为凝练含蓄,增强了作品的文学意蕴。

常见问题

《挽朱侍郎》的作者和朝代是什么?

《挽朱侍郎》的作者是王柏,页面按宋作品展示。

《挽朱侍郎》主要写了什么?

这是一首七言挽诗,悼念宋代朱姓侍郎。全诗先追忆逝者早年仕途顺遂、因忠直获祸的经历,再叙其离朝后的生涯与身后凄凉,借墓地亲植苍松与凄清月露,抒发对逝者的深切缅怀与对其遭遇的惋惜,情感沉郁哀婉。

《挽朱侍郎》的创作背景是什么?

王柏为宋末元初经学家、诗人,生活于南宋末年朝政昏暗、权臣当道的动荡时期。朱侍郎具体身份因史料缺失暂无法确指,据诗文本推测,其早年身居谏官之位,因忠诚直言触怒权贵,遭遇政治打击后退隐江湖,身后留下亲手栽种的松林。此诗当为朱侍郎去世后,王柏为其所作的挽诗,寄寓了对逝者忠直品格的推崇与对其遭遇的深切同情。

《挽朱侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“龙墀”对“鹤骨”、“江湖远”对“岁月多”,“紫橐”对“丹旌”、“时事转”对“夜舟何”,符合律诗的对仗规则,整体格律严谨,体现了古典诗歌的形式之美。 2. 意象烘托 :全诗运用诸多典型意象烘托哀悼氛围:以“谏坡”“龙墀”代指朝堂,暗合逝者仕途经历;“风波”象征政治祸难,点明获罪缘由;“鹤骨”凸显逝...