和曹西溆明月楼韵

· 王柏

宣和栋宇镇东城,平野苍然一眺明。
叠嶂有情宜晚对,两溪无奈向西倾。
招邀风月标严句,麾斥云烟醒鲁楹。
谁倚阑干来点检,渡头终日有舟横。

简要说明

这首七言律诗为和韵唱和之作,诗人登临明月楼凭栏远眺,铺陈登楼所见的山川平野、溪山晚景,以拟人手法赋予自然景物情思,既暗含对北宋承平旧事的淡淡追怀,更借眼前景致抒发了闲适淡远、超脱世事的心境,于写景中融入对文脉传承的思考。

逐句注释

  1. 宣和栋宇镇东城宣和为宋徽宗赵佶年号(1119-1125);栋宇本指屋宇、楼宇,此处代指明月楼;镇东城点明楼址坐落于东城,雄踞一方。
  2. 平野苍然一眺明平野指平坦开阔的原野;苍然形容苍茫苍翠的样貌;一眺明谓放眼远眺,眼前一片明朗开阔。
  3. 叠嶂有情宜晚对叠嶂指重叠连绵的山峰;有情运用拟人手法,赋予山峦以情意;晚对即傍晚时分相对观赏。
  4. 两溪无奈向西倾两溪指明月楼附近的两条溪流;无奈以拟人手法,谓溪水只能顺势向西流淌,暗含顺势而为的淡然意味;西倾即向西倾泻奔流。
  5. 招邀风月标严句招邀意为招引、邀集;风月代指清风明月等自然景致;标严句指题写严谨精妙的诗句。
  6. 麾斥云烟醒鲁楹麾斥即挥手驱散、挥斥;云烟指漫天云雾烟气;鲁楹典出儒家经典,一说指孔子故居的楹柱,代指先贤遗迹与文脉传承,一说泛指楼中立柱,此说存在一定争议,此处取前者意,谓以文思驱散云烟,唤醒先贤文脉的意韵。
  7. 谁倚阑干来点检倚阑干即倚靠楼前栏杆;点检此处指仔细观赏、审视眼前景致。
  8. 渡头终日有舟横渡头即江边渡口;舟横化用韦应物《滁州西涧》“野渡无人舟自横”的意境,谓船只横泊渡口,营造出闲适淡远的氛围。

现代译文

宣和年间的雄楼坐镇东城,
平野苍茫苍翠,放眼一片澄明。
重叠峰峦含情,最宜傍晚相对,
两条溪水无奈,只得向西奔倾。
邀来清风明月,题下严整诗句,
挥斥漫天云烟,唤醒先贤楹庭。
是谁倚着栏杆细细点检?
渡口终日里,唯有扁舟横停。

创作背景

王柏为南宋末年理学大家、诗人,一生致力于传承儒家文脉,诗作兼具理趣与意境。曹西溆为其友人,此诗为依原诗韵脚唱和之作。诗中提及的“宣和栋宇”暗指南宋偏安背景下,对北宋承平时期的淡淡追怀;诗人登楼抒怀,既因眼前景致生闲适之思,亦暗含对文脉传承的关注,整体创作心境淡然超脱,具体创作年份暂无确切考证,学界多认为是诗人晚年登临友人名楼时所作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵下平八庚韵部,平仄粘对规范。颔联“叠嶂有情宜晚对,两溪无奈向西倾”与颈联“招邀风月标严句,麾斥云烟醒鲁楹”均形成工稳对仗,词性、结构一一对应,体现出古典诗词的格律之美。首联“宣和栋宇镇东城,平野苍然一眺明”亦暗合起承转合的章法,开篇点楼,次句铺展远景。
  2. 拟人寄情,情景交融:诗人将自然景物拟人化,以“有情”状叠嶂、“无奈”写两溪,赋予山川溪流以人的情思,将登楼所见之景赋予主观情感,使客观景致与主观心境融为一体,淡远闲适的意境自然流露。
  3. 用典含蓄,兼具理趣:尾联“渡头终日有舟横”化用韦应物名句,不着痕迹地营造出超脱世事的闲适氛围;“醒鲁楹”则暗用儒家典故,将登楼赏景与文脉传承相结合,在写景抒情中融入理学情怀,使诗作兼具诗情与理思。
  4. 意境淡远,余韵悠长:全诗以登楼远眺为线索,从楼宇实景到山川溪景,再到抒怀寄兴,层层递进,最终以“渡头舟横”的静态画面收束,留下悠然不尽的余味,体现出南宋后期山水诗淡远自然的审美取向。

常见问题

《和曹西溆明月楼韵》的作者和朝代是什么?

《和曹西溆明月楼韵》的作者是王柏,页面按宋作品展示。

《和曹西溆明月楼韵》主要写了什么?

这首七言律诗为和韵唱和之作,诗人登临明月楼凭栏远眺,铺陈登楼所见的山川平野、溪山晚景,以拟人手法赋予自然景物情思,既暗含对北宋承平旧事的淡淡追怀,更借眼前景致抒发了闲适淡远、超脱世事的心境,于写景中融入对文脉传承的思考。

《和曹西溆明月楼韵》的创作背景是什么?

王柏为南宋末年理学大家、诗人,一生致力于传承儒家文脉,诗作兼具理趣与意境。曹西溆为其友人,此诗为依原诗韵脚唱和之作。诗中提及的“宣和栋宇”暗指南宋偏安背景下,对北宋承平时期的淡淡追怀;诗人登楼抒怀,既因眼前景致生闲适之思,亦暗含对文脉传承的关注,整体创作心境淡然超脱,具体创作年份暂无确切考证,学界多认为是诗人晚年登临友人名楼时所作。

《和曹西溆明月楼韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵下平八庚韵部,平仄粘对规范。颔联“叠嶂有情宜晚对,两溪无奈向西倾”与颈联“招邀风月标严句,麾斥云烟醒鲁楹”均形成工稳对仗,词性、结构一一对应,体现出古典诗词的格律之美。首联“宣和栋宇镇东城,平野苍然一眺明”亦暗合起承转合的章法,开篇点楼,次句铺展远景。 2. 拟人寄情,情景交融 :诗人将自然景物拟...