这首七言歌行体咏物诗以千年古梅为核心意象,先描摹其蛰伏山野、偃蹇不仕的苍劲姿态,再叙写其历经风雨侵蚀却残而不枯、暗香犹存的生机,最后记录其被好事者移栽的际遇。全诗借古梅的形象,赞颂了坚守真性、不随波逐流的品格,寄寓了对遁世避祸、终得赏识的人生境遇的感慨,兼具物象描摹与情志寄托。
古梅行
不肯作霖雨,偃蹇眠烟霞。
玉皇欲强起,六丁下谽谺。
紫蛇掣金电,霹雳转香车。
振鬣欲腾奋,夭矫势攫拿。
神通学蝉蜕,僵作老树丫。
大枝露鳞爪,雨蚀成眢汙。
小枝半朽折,苔藓封楂牙。
生意未甘寂,时着三五花。
花少香气壮,积雪应难遮。
牧竖恶皴皵,梓匠嗔虬斜。
日月自含古,独免斤斧加。
可谓遁世巧,全真傲幽遐。
岂知好事者,僻性寻枯髽。
丛薄一见面,倚杖生惊嗟。
携鉏劚明月,移入莲宇夸。
简要说明
逐句注释
- 苍龙蛰大泽,浩莫知岁华:苍龙,以苍龙之形比喻古梅遒劲的枝干;蛰,蛰伏;大泽,湖泽荒野;浩,悠远貌;岁华,岁月年华。句意:苍劲的古梅如苍龙般蛰伏在湖泽荒野之间,悠悠岁月里早已不知历经了多少春秋。
- 不肯作霖雨,偃蹇眠烟霞:作霖雨,化用《左传》“国之望也,其作霖雨”,原指辅佐君王施惠天下,此处指不愿出仕济世;偃蹇,屈曲高傲貌;烟霞,指山野烟霞胜景。句意:它不肯化作甘霖润泽世间,只高傲地屈曲枝干,安卧在烟霞缭绕的荒野之中。
- 玉皇欲强起,六丁下谽谺:玉皇,天帝;强起,强令出山;六丁,道教中奉天帝命令的神将;谽谺,山谷深邃险峻貌。句意:天帝欲强令它出山济世,便派遣六丁神将降临这幽深的山谷。
- 紫蛇掣金电,霹雳转香车:紫蛇、金电,皆形容雷电的形态;掣,牵动;霹雳,雷声;香车,天帝的车驾。句意:紫电如金蛇般掣动,霹雳轰鸣间,天帝的香车缓缓驶过。
- 振鬣欲腾奋,夭矫势攫拿:鬣,龙颈上的鬃毛,此处代指梅枝的劲节;腾奋,腾跃奋进;夭矫,屈伸矫健貌;攫拿,抓取伸展貌。句意:古梅枝干振起劲节似要腾跃,屈伸矫健之势如猛兽攫拿。
- 神通学蝉蜕,僵作老树丫:蝉蜕,道家谓蝉脱壳而去,此处指古梅虽历经岁月却保留真性;僵,僵老枯槁;老树丫,老梅的枝桠。句意:它如蝉蜕般保有神通,却终究僵老成了这般枯槁的老树枝桠。
- 大枝露鳞爪,雨蚀成眢汙:鳞爪,以龙的鳞爪比喻古梅枝干的纹理;眢汙,雨水侵蚀后形成的凹陷积水坑。句意:大枝裸露着如鳞似爪的纹理,被长年雨水侵蚀出深深浅浅的坑洼。
- 小枝半朽折,苔藓封楂牙:楂牙,树枝的分叉处。句意:小枝大半已经朽折,厚厚的苔藓封住了枝桠的分叉。
- 生意未甘寂,时着三五花:着,开(花);三五花,三两朵花。句意:可它不肯就此沉寂,时不时会开出三两朵小花。
- 花少香气壮,积雪应难遮:句意:花虽稀少香气却格外浓烈,即便漫天积雪也难以将这芬芳遮掩。
- 牧竖恶皴皵,梓匠嗔虬斜:牧竖,牧童;皴皵,形容枝干皴裂粗糙貌;梓匠,木匠;虬斜,枝干盘曲歪斜貌。句意:牧童嫌它枝干皴裂丑陋,木匠嗔怪它盘曲歪斜不成材。
- 日月自含古,独免斤斧加:斤斧,斧头,代指砍伐。句意:它历经岁月自有古朴神韵,唯独能免于刀斧的砍伐。
- 可谓遁世巧,全真傲幽遐:遁世巧,遁世避祸的巧妙;全真,保全真性本真;幽遐,幽远偏僻之地。句意:真可说是遁世的智慧,保全真性傲立于幽远的山野之间。
- 岂知好事者,僻性寻枯髽:好事者,喜好古物、雅事之人;僻性,偏执的雅好;枯髽,以枯老的发髻比喻古梅枯槁的枝干(髽为古代女子束发的丧髻,此处状梅枝苍老之态)。句意:岂料有那好事之人,怀着偏执的雅好来寻觅这枯老的梅枝。
- 丛薄一见面,倚杖生惊嗟:丛薄,草木丛生的荒野;惊嗟,惊叹赞叹。句意:在草木丛生的山野间一见到它,那人便拄着杖连声惊叹。
- 携鉏劚明月,移入莲宇夸:鉏,同“锄”,锄头;劚,挖掘;明月,此处代指古梅(以明月喻梅花的清辉);莲宇,佛寺(莲花为佛教象征,故称);夸,夸赞、品鉴。句意:携着锄头掘下这如明月般的古梅,移栽到清幽的佛寺之中细细夸赞。
现代译文
苍劲古梅如苍龙蛰伏在湖泽荒野,悠悠岁月里早已不知历经了多少年华。
它不肯化作甘霖润泽世间,只高傲地屈曲枝干,安卧在烟霞缭绕的山野。
天帝欲强令它出山济世,便遣六丁神将降临这幽深的谷壑。
紫电如金蛇掣动,霹雳轰鸣间,天帝的香车缓缓驶过。
古梅振起劲节似要腾跃奋进,屈伸矫健之势如猛兽攫拿。
它如蝉蜕般保有神通,却终究僵老成了这般枯槁的老树枝桠。
大枝裸露着如鳞似爪的纹理,被长年雨水侵蚀出深深浅浅的坑洼。
小枝大半已经朽折,厚厚的苔藓封住了枝桠的分叉。
可它不肯就此沉寂,时不时会开出三两朵小花。
花虽稀少香气却格外浓烈,即便漫天积雪也难以将这芬芳遮掩。
牧童嫌它枝干皴裂丑陋,木匠嗔怪它盘曲歪斜不成材。
它历经岁月自有古朴神韵,唯独能免于刀斧的砍伐。
真可说是遁世的智慧,保全真性傲立于幽远的山野。
岂料有那好事之人,怀着偏执的雅好来寻觅这枯老的梅枝。
在草木丛生的山野间一见到它,那人便拄着杖连声惊叹。
携着锄头掘下这如明月般的古梅,移栽到清幽的佛寺之中细细夸赞。
创作背景
王柏为宋末元初理学家,字会之,号鲁斋,婺州金华(今浙江金华)人,曾受业于朱熹三传弟子,一生屡拒出仕,隐居著述,以讲学为业。南宋末年政治腐败,社会动荡,不少文人选择遁世避祸、坚守自我。这首《古梅行》约作于宋末,诗人以古梅为喻,既描摹了古梅历经沧桑的形态,也寄寓了自身对遁世全真、不随波逐流的人生选择的认同,同时借古梅被好事者移栽的际遇,暗合了乱世中坚守真性之人终得赏识的心境。学界亦有观点认为此诗带有自况色彩,契合王柏一生不仕的人生轨迹。
艺术赏析
- 托物言志,意象鲜明:全诗以古梅为核心意象,将其比作蛰伏的苍龙、脱壳的蝉,赋予梅枝以龙的劲健与神性,既写出古梅苍劲苍老的外形,又寄托了对坚守真性、不媚世俗的人格的赞颂。古梅“不肯作霖雨”的姿态,对应了诗人拒不出仕的人生选择;“独免斤斧加”的际遇,则暗合了遁世避祸的生存智慧。
- 巧用典故与神话:化用《左传》“作霖雨”之典,将古梅的“不肯出仕”赋予济世情怀的底色;以六丁神将、玉皇天帝的神话意象,为古梅增添了传奇色彩,将一株山野古梅写得如神物一般,强化了其不凡的气质。
- 对比手法的运用:以牧竖、梓匠的“恶”“嗔”与好事者的“惊嗟”“夸”形成鲜明对比,既写出世俗对古梅朴拙形态的不解,也凸显了雅人对古梅的赏识,凸显了古梅“不被世俗理解却终得知己”的境遇。
- 歌行体的自由节奏:作为七言歌行,全诗句式长短错落,节奏自由灵动,适合抒发绵长的情志。从描摹古梅形态到叙写其际遇,再到抒发感慨,层层递进,将物象描摹与情志寄托融为一体,兼具文学性与哲理性。
- 语言特色:语言古朴苍劲,多用比喻、拟人手法,如“鳞爪”“枯髽”“明月”等喻体,既贴合古梅的形态,又富有诗意;“积雪应难遮”“独免斤斧加”等句,直白却意蕴深长,将古梅的品格与境遇凝练而出。
常见问题
《古梅行》的作者和朝代是什么?
《古梅行》的作者是王柏,页面按宋作品展示。
《古梅行》主要写了什么?
这首七言歌行体咏物诗以千年古梅为核心意象,先描摹其蛰伏山野、偃蹇不仕的苍劲姿态,再叙写其历经风雨侵蚀却残而不枯、暗香犹存的生机,最后记录其被好事者移栽的际遇。全诗借古梅的形象,赞颂了坚守真性、不随波逐流的品格,寄寓了对遁世避祸、终得赏识的人生境遇的感慨,兼具物象描摹与情志寄托。
《古梅行》的创作背景是什么?
王柏为宋末元初理学家,字会之,号鲁斋,婺州金华(今浙江金华)人,曾受业于朱熹三传弟子,一生屡拒出仕,隐居著述,以讲学为业。南宋末年政治腐败,社会动荡,不少文人选择遁世避祸、坚守自我。这首《古梅行》约作于宋末,诗人以古梅为喻,既描摹了古梅历经沧桑的形态,也寄寓了自身对遁世全真、不随波逐流的人生选择的认同,同时借古梅被好事者移栽的际遇,暗合了乱世中坚守真性之人终...
《古梅行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,意象鲜明 :全诗以古梅为核心意象,将其比作蛰伏的苍龙、脱壳的蝉,赋予梅枝以龙的劲健与神性,既写出古梅苍劲苍老的外形,又寄托了对坚守真性、不媚世俗的人格的赞颂。古梅“不肯作霖雨”的姿态,对应了诗人拒不出仕的人生选择;“独免斤斧加”的际遇,则暗合了遁世避祸的生存智慧。 2. 巧用典故与神话 :化用《左传》“作霖雨”之典,将古梅的“不肯出仕”赋予济...