赠吴晠

· 王柏

襟佩青青白面郎,未成佔毕已飞扬。
深嫌实学规模拙,只把时文日夜忙。
志气峥嵘谋富贵,身心荒落败纲常。
他年穷达皆无据,却笑儒冠误可伤。

简要说明

这首诗是宋代儒者王柏赠给友人吴晠的劝诫之作,直击南宋末年科举应试风气的弊端:批判读书人只重科举时文、轻视实学修养,为追求富贵荒废身心、违背儒家纲常的现象,表达了对学风颓败的深切忧虑,劝诫吴晠应坚守实学与品德正道。

逐句注释

  1. 襟佩青青白面郎:襟佩,衣襟与佩带,代指文人的日常装束;青青,指青衿,古代学子的校服,此处借指年轻读书人;白面郎,指风华正茂的青年士子。
  2. 未成佔毕已飞扬:佔毕,语出《礼记·学记》“呻其佔毕”,原指诵读文句的书生,此处特指只钻研应试文句、不求义理的读书人;飞扬,指轻狂浮躁、华而不实的状态。
  3. 深嫌实学规模拙:深嫌,极度厌恶;实学,指切实有用、注重义理修养的学问;规模拙,指踏实治学的路径看似朴拙无捷径,不为投机者所喜。
  4. 只把时文日夜忙:时文,指科举应试的专用文体,南宋时多为经义、策论类应试文章,是士子博取功名的敲门砖。
  5. 志气峥嵘谋富贵:峥嵘,本指山势高峻,此处形容意气张扬、野心勃勃;此句反讽读书人将志气全用在追逐富贵功名上。
  6. 身心荒落败纲常:荒疏,荒废懈怠;败纲常,指违背儒家倡导的伦理纲常与修身正道。
  7. 他年穷达皆无据:穷达,指穷困失意与显达得志;无据,指没有真才实学作为立身根基,无论境遇如何都无法长久立足。
  8. 却笑儒冠误可伤:儒冠,语出杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》“纨绔不饿死,儒冠多误身”,代指读书人;此句意为到那时只能自嘲被读书人身份耽误,实在可悲可叹。

现代译文

你这身着青衿、襟间佩饰青青的年轻书生,
还未熟习诗书文句,便已显露轻狂浮躁。
偏偏厌恶踏实治学的朴拙路径,
只知日夜奔忙在科举时文之中。
志气张扬只为谋夺富贵前程,
身心荒废早已败坏了儒家纲常。
将来无论穷困还是显达都无凭无据,
到那时却笑自己被儒冠误身,实在可悲可伤。

创作背景

王柏是南宋末年朱子理学的重要传人,彼时南宋科举制度渐趋僵化,科举时文成为士子获取功名的唯一途径,多数读书人放弃对义理实学的钻研,仅以背诵应试文句、揣摩答题技巧为要务,更将全部精力放在追逐富贵功名上,忽视品德修养与身心成长,学风颓败已成普遍社会问题。王柏对此深恶痛绝,遂写下此诗赠给友人吴晠,意在劝诫其勿随波逐流,坚守儒家实学与修身正道。

艺术赏析

  1. 直指时弊,情感恳切:全诗以直白质朴的语言针砭科举积弊,无隐晦用典与华丽辞藻,直接批判当时士子重功名轻实学、重形式轻内涵的风气,情感直白浓烈,极具警示意义。
  2. 典故活用,凝练贴切:两处典故使用恰到好处:一是“佔毕”精准点出当时士子只重文句、不求义理的应试状态;二是“儒冠”化用杜甫诗句,将个人功名之叹升华为对群体学风的反思,拓宽了诗歌的思想深度。
  3. 对比鲜明,逻辑递进:全诗以“实学”与“时文”、“修身”与“谋富”的对比贯穿始终,先描绘青年士子的浮躁状态,再批判其错误的治学与人生选择,最后点明荒废实学的最终后果,层层递进,结构严谨。
  4. 格律合规(变体):全诗为七言八句,首句入韵,韵脚统一(平水韵阳韵),虽中间两联未严格对仗,属于七律变体,但整体节奏明快,朗朗上口,适配讽喻说理的创作需求。

常见问题

《赠吴晠》的作者和朝代是什么?

《赠吴晠》的作者是王柏,页面按宋作品展示。

《赠吴晠》主要写了什么?

这首诗是宋代儒者王柏赠给友人吴晠的劝诫之作,直击南宋末年科举应试风气的弊端:批判读书人只重科举时文、轻视实学修养,为追求富贵荒废身心、违背儒家纲常的现象,表达了对学风颓败的深切忧虑,劝诫吴晠应坚守实学与品德正道。

《赠吴晠》的创作背景是什么?

王柏是南宋末年朱子理学的重要传人,彼时南宋科举制度渐趋僵化,科举时文成为士子获取功名的唯一途径,多数读书人放弃对义理实学的钻研,仅以背诵应试文句、揣摩答题技巧为要务,更将全部精力放在追逐富贵功名上,忽视品德修养与身心成长,学风颓败已成普遍社会问题。王柏对此深恶痛绝,遂写下此诗赠给友人吴晠,意在劝诫其勿随波逐流,坚守儒家实学与修身正道。

《赠吴晠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 直指时弊,情感恳切 :全诗以直白质朴的语言针砭科举积弊,无隐晦用典与华丽辞藻,直接批判当时士子重功名轻实学、重形式轻内涵的风气,情感直白浓烈,极具警示意义。 2. 典故活用,凝练贴切 :两处典故使用恰到好处:一是“佔毕”精准点出当时士子只重文句、不求义理的应试状态;二是“儒冠”化用杜甫诗句,将个人功名之叹升华为对群体学风的反思,拓宽了诗歌的思想深度。...