和暘谷春郊韵

· 王柏

一春风雨多,连日幸开霁。
清尊酹芳菲,嘉约起予意。
迈迈溪南国,乐只群英萃。
徘徊曲迳迂,老踁尚堪企。
竹修君子容,花向少年媚。
俯挹百草香,尚友万山翠。
往事动深感,高谭出中秘。
暮色排空来,一笑散襟袂。
不有短长吟,寂寞此风致。

简要说明

这首五言古诗为春日和友人暘谷春郊宴集的唱和之作,先叙久雨初晴的欣喜,再绘春郊清嘉风物与群英欢聚之乐,间杂往事之慨与席间高谈之趣,最后以赋诗抒怀收束,尽显宋代文人群聚郊行的闲适雅趣与清雅襟怀。

逐句注释

  1. 一春风雨多,连日幸开霁
    一春:整个春天。开霁:雨雪停止,天色放晴。句意:整个春天都多风雨天气,连日来总算盼得云开天晴。
  2. 清尊酹芳菲,嘉约起予意
    清尊:清酒,亦代指酒杯。酹:以酒洒地酬赏、寄意春日芳菲。嘉约:美好的春郊邀约。起予:语出《论语》“起予者商也”,原指启发后学,此处指触发诗兴与雅兴。句意:手持清酒遥酬春日芳华,这场春郊的美好邀约,正唤起我满心雅兴。
  3. 迈迈溪南国,乐只群英萃
    迈迈:遥远貌,语出《诗经·王风·黍离》。溪南国:指春郊所在的溪南一带。乐只:语助词,表喜悦语气。群英萃:众多贤才相聚一堂。句意:溪南郊野迢迢远阔,今日幸得一众贤才欢聚,处处洋溢着喜乐。
  4. 徘徊曲迳迂,老踁尚堪企
    曲迳迂:曲折迂回的小径(“迳”为“径”的异体字)。踁(jìng):“胫”的异体字,指小腿,代指腿脚。尚堪企:尚能踮脚远望、漫步登临,此处指虽年老仍可郊行赏景。句意:沿着迂回曲折的小径缓步徘徊,虽已年迈,腿脚尚能支撑我登高赏景。
  5. 竹修君子容,花向少年媚
    修:修长挺拔。君子容:竹子姿态端方,暗合君子之风。花向少年媚:春花对着席间的友人展露娇媚姿态。句意:修竹亭亭,自有君子般的从容姿态;春花烂漫,对着年少的友人尽显娇媚。
  6. 俯挹百草香,尚友万山翠
    俯挹:俯身汲取,此处指轻嗅百草清香。尚友:语出《孟子》“尚友古人”,原指上与古人为友,此处移用指与眼前的万山翠色相伴寄情。句意:俯身可轻嗅百草的清香,相伴的是万山叠翠的清幽景致。
  7. 往事动深感,高谭出中秘
    往事:过往经历或旧典旧事。动深感:引发深沉的感慨。高谭:高谈阔论。中秘:宫廷秘藏的典籍文献,此处指席间畅谈涉及深奥的学问或秘藏旧事。句意:过往的旧事总引得我深深感慨,席间高谈阔论,竟涉到秘藏的典籍与旧事。
  8. 暮色排空来,一笑散襟袂
    排空:凌空布满天空。散襟袂:舒展衣襟衣袖,指襟怀舒畅、烦忧尽消。句意:暮色从天际铺涌而来,大家相视而笑,所有的郁结都随晚风舒展消散。
  9. 不有短长吟,寂寞此风致
    短长吟:代指诗歌,因古诗有长短句体裁,乐府亦常称短长吟。风致:清雅的意趣风韵。句意:若没有这长短句的吟咏,便辜负了这春日郊行的清雅意趣。

现代译文

整个春天都浸在连绵风雨里,连日来总算盼得云开天晴。
手持清酒遥酬春日芳华,这场春郊的美好邀约,正唤起我满心雅兴。
溪南郊野迢迢远阔,今日幸得一众贤才欢聚,处处洋溢着喜乐。
沿着迂回曲折的小径缓步徘徊,虽已年迈,腿脚尚能支撑我登高赏景。
修竹亭亭,自有君子般的从容姿态;春花烂漫,对着席间友人展露娇媚。
俯身轻嗅百草的清香,相伴的是万山叠翠的清幽景致。
过往的旧事总引得我深深感慨,席间高谈阔论,竟涉到秘藏的典籍与旧事。
暮色从天际铺涌而来,大家相视而笑,所有郁结都随晚风舒展消散。
若没有这长短句的吟咏,便辜负了这春日郊行的清雅意趣。

创作背景

王柏为南宋后期金华理学派代表人物,与何基、金履祥等人并称“北山四先生”,一生多以讲学著述为业,晚年闲居乡里。此诗为和友人暘谷春郊宴集的唱和之作,暘谷其人具体事迹未详,当为其文友。诗中“久雨初晴”“群英萃”“高谭出中秘”均贴合宋代文人士大夫春郊游宴、雅集谈玄的风尚,当为诗人晚年闲居期间,与文友春日郊行、欢聚宴饮时有感而作,兼具赏春之乐与学术切磋的雅趣。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以时间与情感流转为线索,先叙久雨初晴的欣喜,次写雅集之约与郊野风光,再转入席间谈宴与往事感慨,最后以暮色抒怀、赋诗收束,情感从闲适欣喜到深沉感慨,再归于开怀舒展,层次分明,流转自然。
  2. 意象贴合理趣:诗中选取竹、花、百草、万山等春日典型意象,以“竹修君子容”将自然物象与儒家君子人格相联系,贴合宋代理学语境下的审美取向,将自然之景与道德修养融为一体,兼具景物之美与理趣。
  3. 语言平易自然:全诗语言浅近流畅,不事雕琢,符合宋诗“以文为诗”“平易自然”的特点,既保留了雅集唱和的清雅格调,又避免了晦涩艰深,兼顾了文学性与可读性。
  4. 用典自然妥帖:多处化用经典语汇,如“起予”出自《论语》、“尚友”出自《孟子》,均贴合语境,不着痕迹;“短长吟”代指诗歌,贴合宋代文人唱和的创作习惯,使诗歌兼具文化底蕴与抒情性。
  5. 和韵合规:作为和韵之作,全诗严格遵循暘谷原诗韵脚,体现了宋代文人唱和的创作规范,部分句子如“竹修君子容,花向少年媚”采用宽对,兼具古体诗的自由与近体诗的韵律美感。

常见问题

《和暘谷春郊韵》的作者和朝代是什么?

《和暘谷春郊韵》的作者是王柏,页面按宋作品展示。

《和暘谷春郊韵》主要写了什么?

这首五言古诗为春日和友人暘谷春郊宴集的唱和之作,先叙久雨初晴的欣喜,再绘春郊清嘉风物与群英欢聚之乐,间杂往事之慨与席间高谈之趣,最后以赋诗抒怀收束,尽显宋代文人群聚郊行的闲适雅趣与清雅襟怀。

《和暘谷春郊韵》的创作背景是什么?

王柏为南宋后期金华理学派代表人物,与何基、金履祥等人并称“北山四先生”,一生多以讲学著述为业,晚年闲居乡里。此诗为和友人暘谷春郊宴集的唱和之作,暘谷其人具体事迹未详,当为其文友。诗中“久雨初晴”“群英萃”“高谭出中秘”均贴合宋代文人士大夫春郊游宴、雅集谈玄的风尚,当为诗人晚年闲居期间,与文友春日郊行、欢聚宴饮时有感而作,兼具赏春之乐与学术切磋的雅趣。

《和暘谷春郊韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以时间与情感流转为线索,先叙久雨初晴的欣喜,次写雅集之约与郊野风光,再转入席间谈宴与往事感慨,最后以暮色抒怀、赋诗收束,情感从闲适欣喜到深沉感慨,再归于开怀舒展,层次分明,流转自然。 2. 意象贴合理趣 :诗中选取竹、花、百草、万山等春日典型意象,以“竹修君子容”将自然物象与儒家君子人格相联系,贴合宋代理学语境下的审美取向,将自然之...