这首七言律诗是王柏送别金华离任县令赵姓友人的赠别之作,全诗盛赞赵宰施政惠民、断案神明的卓越政绩,以经典典故寄托对吏治清明的期许,既含送别不舍之情,又暗含对官场用人标准的深刻思考,情感真挚,立意深远。
送金华赵宰二首
六龙潜处起宗英,来作金华有脚春。
人被抚摩称是佛,事归听断果如神。
忍看凫舄双飞去,趁得葭灰一点新。
近世柏台冠豸者,多求作邑有声人。
人被抚摩称是佛,事归听断果如神。
忍看凫舄双飞去,趁得葭灰一点新。
近世柏台冠豸者,多求作邑有声人。
简要说明
逐句注释
- 六龙潜处起宗英:六龙,古代天子车驾以六马驾之,代指朝廷;潜处指待用蛰伏的状态;宗英指宗族贤才,此处特指赵姓县令(赵宰为宋宗室后裔)。句意:朝廷起用这位蛰伏待用的宗室贤才。
- 来作金华有脚春:有脚春,典出五代王仁裕《开元天宝遗事》,指良吏治所如沐春风,百姓受惠。句意:(赵宰)赴任金华后,治下百姓如沐春风,尽享德政恩泽。
- 人被抚摩称是佛:被,通“披”,遭受;抚摩指安抚体恤百姓;称是佛,百姓将其比作慈悲爱民的佛陀。句意:百姓受其安抚体恤,敬称他如同在世佛陀。
- 事归听断果如神:听断指听讼断案;果如神形容断案精准如神。句意:其处理政务、听讼断案,精准果决如同神明。
- 忍看凫舄双飞去:凫舄,典出《后汉书·方术列传》,东汉叶令王乔常乘双凫赴朝,后以“凫舄”代指县令印绶或离任。句意:怎忍心看着你如凫舄飞去,就此离任离去。
- 趁得葭灰一点新:葭灰,古代以葭莩之灰置于律管,对应节气时灰即飞出,代指节气更迭、时节更新,此处双关赵宰前程焕新。句意:恰赶上葭灰微动,新春初临(亦指你将迎来崭新前程)。
- 近世柏台冠豸者:柏台,御史台的别称,因汉御史府多植柏树得名;冠豸者,指头戴獬豸冠的御史官员(獬豸为古代辨曲直的神兽,御史官帽饰其形)。句意:当今御史台的诸位御史官员。
- 多求作邑有声人:作邑指担任县令;有声人指有政绩、有声望的贤能官员。句意:大多都期许自己治下的县令是能留下好名声的贤能之人。
现代译文
朝廷起用宗室贤才,
赴任金华带来满县春风。
百姓受他抚爱,敬称他如佛在世,
听讼断案,精准果决赛过神明。
怎忍见你如凫舄飞去,离任而去,
恰赶上葭灰微动,新春初临。
如今御史台的獬豸冠之士,
个个都期许属邑能有贤能的长官。
创作背景
王柏为南宋末年金华学派代表学者,曾主讲丽泽书院,晚年隐居不仕。这首诗为其送别时任金华县令的赵姓友人所作:赵宰在任期间推行善政,深受百姓爱戴,离任之际王柏作此诗相赠。全诗既饱含对友人政绩的肯定与送别时的不舍,也结合当时官场生态,抒发了对吏治清明、贤能为官的期许。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗多处化用经典典故,如“有脚春”“凫舄”“柏台冠豸”,均贴合送别县令的主题,既丰富了诗歌内涵,又避免了生硬堆砌,使典雅的典故与通俗的赞美融为一体。
- 格律严谨工整:作为七言律诗,颔联“人被抚摩称是佛,事归听断果如神”与颈联“忍看凫舄双飞去,趁得葭灰一点新”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
- 结构层次分明:全诗以“赞政绩—叙送别—抒议论”为脉络,前四句浓墨重彩赞扬赵宰的治世才能,中间两句点明送别时节与不舍之情,最后两句由个人送别延伸至对官场吏治的思考,层层递进,情感由真挚到深沉。
- 双关手法巧妙:“葭灰一点新”既点明送别时的节气时令,又暗喻赵宰离任后将迎来崭新的仕途前程,一语双关,意蕴悠长。
- 语言质朴典雅:全诗语言既通俗易懂,又不失文学性,以“称是佛”“果如神”等通俗形象的比喻,生动传递出百姓对赵宰的爱戴之情,议论部分则平实中肯,兼具学术性与可读性。
常见问题
《送金华赵宰二首》的作者和朝代是什么?
《送金华赵宰二首》的作者是王柏,页面按宋作品展示。
《送金华赵宰二首》主要写了什么?
这首七言律诗是王柏送别金华离任县令赵姓友人的赠别之作,全诗盛赞赵宰施政惠民、断案神明的卓越政绩,以经典典故寄托对吏治清明的期许,既含送别不舍之情,又暗含对官场用人标准的深刻思考,情感真挚,立意深远。
《送金华赵宰二首》的创作背景是什么?
王柏为南宋末年金华学派代表学者,曾主讲丽泽书院,晚年隐居不仕。这首诗为其送别时任金华县令的赵姓友人所作:赵宰在任期间推行善政,深受百姓爱戴,离任之际王柏作此诗相赠。全诗既饱含对友人政绩的肯定与送别时的不舍,也结合当时官场生态,抒发了对吏治清明、贤能为官的期许。
《送金华赵宰二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗多处化用经典典故,如“有脚春”“凫舄”“柏台冠豸”,均贴合送别县令的主题,既丰富了诗歌内涵,又避免了生硬堆砌,使典雅的典故与通俗的赞美融为一体。 2. 格律严谨工整 :作为七言律诗,颔联“人被抚摩称是佛,事归听断果如神”与颈联“忍看凫舄双飞去,趁得葭灰一点新”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 3. 结构层次分...